Cyhoeddi'r rhai sydd wedi cyrraedd y rownd derfynol ar gyfer prif wobr ddiwylliannol

Mae Sefydliad Ewropeaidd Roma ar gyfer Celfyddydau a Diwylliant (ERIAC) wedi cyhoeddi enwau pum ymgeisydd terfynol ar gyfer ei Wobr Treftadaeth Ddiwylliannol Tajsa Roma, gwerth €10,000, a gynhelir bob dwy flynedd ddydd Sadwrn (29 Tachwedd), yn yr Athenaeum Rwmanaidd hanesyddol ym Bucharest, Rwmania.

Y rhai sydd wedi cyrraedd y rownd derfynol yw:

· Dawnswraig a actores flamenco gydol oes Coco Reyes o Sbaen (llun);

· afradlon haute couture Eidalaidd Noell Maggini;

· Canwr-gyfansoddwr Prydeinig gyda phresenoldeb rheolaidd yn Theatr Maxim Gorki Riah Knight:

· artist gweledol Albanaidd Sead Kazanxhiu, a

· yr artist a drodd yn actifydd o Bosnia a Herzegovina, Selma Selman, y mae ei gwaith yn arddangos strategaethau goroesi teuluoedd Roma sy'n casglu ac yn gwerthu metel. Mae'n trawsnewid ceir moethus yn fetel sgrap, gwastraff electronig yn aur a llafur llaw yn gelf.

Fe'u dewiswyd o dros 36 o enwebiadau a dderbyniodd ERIAC o bob cwr o Ewrop eleni.

Mae eu gwaith yn cwmpasu celfyddydau gweledol, perfformio, ffasiwn, cerddoriaeth, ac ymgysylltu cymunedol, gan gadarnhau creadigrwydd a pharhad treftadaeth ddiwylliannol Roma ledled Ewrop ar adeg pan fo cynrychiolaeth yn y rhanbarth yn brin o hyd.

Gan ddathlu ei phedwerydd rhifyn, bydd Gwobr Tajsa yn anrhydeddu unigolyn Roma y mae ei waith yn hyrwyddo mynegiant diwylliannol Roma ac yn ailddychmygu treftadaeth ar gyfer cenedlaethau'r dyfodol.

Mae'r Wobr yn ymgorffori arweinyddiaeth ddiwylliannol, balchder a hunanbenderfyniad Roma.

Wrth siarad am y wobr, dywedodd Timea Junghaus, Cyfarwyddwr Gweithredol, ERIAC, “Mae’r Wobr yn tynnu sylw at y disgleirdeb, y creadigrwydd a’r arweinyddiaeth ddeallusol sydd wedi bod yn bresennol ers tro mewn cymunedau Roma, ond sy’n cael eu hanwybyddu’n rhy aml mewn naratifau diwylliannol prif ffrwd.

“Mae’r enw “Tajsa,” sy’n golygu “yfory” mewn Romani, yn adlewyrchu’r weledigaeth hon sy’n canolbwyntio ar y dyfodol. Mae’r Wobr yn dathlu rhagoriaeth heddiw wrth ysbrydoli cenedlaethau’r dyfodol i etifeddu tirwedd ddiwylliannol Roma gryfach a mwy hyderus.”

“Nod Gwobr Tajsa yw dathlu unigolion Roma rhagorol sy’n llunio diwylliant Roma cyfoes, annog cenhedlaeth newydd o grewyr trwy gydnabyddiaeth a chefnogaeth a chryfhau presenoldeb ac awdurdod rhyngwladol lleisiau artistig a deallusol Roma,” ychwanegodd Junghaus.

Mae enillwyr blaenorol yn cynnwys yr actores, dramodydd a chyfarwyddwr Roma o Rwmania Alina Șerban (2019), Zita Moldovan (2021) actores o Rwmania, cyflwynydd teledu hirdymor, cyd-sylfaenydd cwmni theatr ffeministaidd Giuvlipen Roma a Małgorzata Mirga-Tas (2023), artist gweledol Pwylaidd-Romani o fri rhyngwladol, sy'n adnabyddus am ailddychmygu hanes a hunaniaeth Roma trwy weithiau tecstilau ar raddfa fawr, a'r artist Roma cyntaf i gynrychioli gwlad yn Biennale Fenis.

Mynegodd llefarydd ar ran ERIAC arwyddocâd cael ei enwebu ar gyfer Gwobr Tajsa:

“Mae cael eich dewis fel ymgeisydd terfynol ar gyfer Gwobr Tajsa yn anrhydedd ac yn gyfrifoldeb. Mae'r gydnabyddiaeth hon yn tynnu sylw at ymroddiad crewyr a newidwyr Roma sy'n gweithio ledled Ewrop i warchod ein treftadaeth ddiwylliannol ac i wthio am gynhwysiant a gwelededd. Gobeithiwn y bydd ein gwaith yn ysbrydoli cenedlaethau Romani yn y dyfodol i barhau i lunio tirwedd ddiwylliannol fwy cyfartal a bywiog.”

Wedi'i wreiddio yn egwyddorion sefydlu ERIAC, mae Gwobr Treftadaeth Ddiwylliannol Tajsa Roma yn dathlu gorffennol, presennol a dyfodol hunaniaeth ddiwylliannol Roma. Mae “Tajsa” yn golygu “yfory” mewn Romani—sy'n symboleiddio parhad, esblygiad a gobaith i genedlaethau i ddod. 

Sefydliad trawsgenedlaethol sy'n ymroddedig i gydnabod celfyddydau a diwylliant Roma ar lefel Ewropeaidd yw Sefydliad Celfyddydau a Diwylliant Roma Ewropeaidd (ERIAC). Gan wasanaethu fel canolfan greadigol ryngwladol, mae ERIAC yn meithrin cyfnewid syniadau ar draws ffiniau a disgyblaethau artistig, yn hyrwyddo cyfraniadau Romani i ddiwylliant Ewropeaidd, ac yn dogfennu profiadau hanesyddol a chyfoes pobl Roma.

Rhannwch yr erthygl hon: