Wrth i Japan golli gwersylloedd hyfforddi, mae bwrlwm y Gemau Olympaidd yn pylu

Cyn Gemau Olympaidd 2020 Tokyo, gwariodd dinas Kamo yn Japan 70 miliwn yen ($ 640,000) ar fariau llorweddol, matiau gymnasteg ac uwchraddiadau eraill i gyfleusterau hyfforddi ar gyfer 42 o gymnastwyr a hyfforddwyr Rwsiaidd na fyddant nawr yn dod, ysgrifennu Tetsushi Kajimoto a Daniel Leussink.

Fe wnaeth y tîm ddileu cynlluniau ar gyfer hyfforddiant cyn y Gemau Olympaidd yn Japan oherwydd y pandemig adfywiol COVID-19, meddai swyddogion lleol. Dywed swyddogion yn ninas y gogledd-orllewin o 25,000 eu bod yn difaru’r cyfle a gollwyd i gynnal y tîm, hyd yn oed yn fwy na’r arian a wariwyd.

Mae'r Gemau, sydd bellach lai nag wyth wythnos i ffwrdd ar ôl cael eu gohirio o flwyddyn, wedi cael eu gwario gan COVID-19. Ni chaniateir gwylwyr tramor, ac mae mwy na 100 o fwrdeistrefi wedi canslo cynlluniau i gynnal timau tramor.

"Roedd plant lleol a allai fod yn gymnastwyr seren y dyfodol yn siomedig o golli'r cyfle i gwrdd â gymnastwyr Rwseg," meddai swyddog Kamo Hirokazu Suzuki wrth Reuters.

Er nad oes llawer o wefr Olympaidd yn ninas letyol Tokyo, sydd o dan argyfwng oherwydd y pandemig, mewn lleoedd llai fel Kamo, a oedd wedi bod yn cynllunio’r gwersyll ers 2019, mae’r siom efallai yn fwy amlwg.

Mae'r rhan fwyaf o'r cansladau hyd yma wedi bod yn y tua 500 bwrdeistref sy'n ymwneud â rhaglen "tref letyol" y Gemau Olympaidd, lle mae timau tramor yn seilio eu hyfforddiant cyn y Gemau mewn cyfleusterau yn Japan.

Mewn rhai achosion, fel tîm jiwdo Awstralia, tynnodd y timau allan am bryderon diogelwch. Mewn eraill, fel dirprwyaeth o Giwba ar fin aros yn ninas Higashimatsuyama i'r gogledd o Tokyo, penderfynodd y bwrdeistrefi beidio â chynnal.

hysbyseb

Dywed y trefnwyr y bydd y Gemau'n cael eu cynnal yn ddiogel. Mae sawl arolwg barn wedi dangos bod y rhan fwyaf o bobl Japan eisiau i'r digwyddiad gael ei ganslo neu ei ohirio eto.

Clustnododd y llywodraeth genedlaethol 13 biliwn yen i fwrdeistrefi gynnal gwersylloedd hyfforddi wrth orfodi mesurau coronafirws, meddai swyddogion.

Roedd disgwyl i fwrdeistrefi ar wahân i Tokyo weld hwb o tua $ 110 biliwn trwy 2030 o’r Gemau, meddai Llywodraeth Fetropolitan Tokyo mewn amcangyfrif ym mis Mawrth 2017.

"Bydd gwersylloedd hyfforddi yn rhoi ysgogiad enfawr i economïau trefi a dinasoedd lle maen nhw'n cael eu cynnal, ond mae hynny'n cael ei golli," meddai Katsuhiro Miyamoto, athro economeg emeritus ym Mhrifysgol Kansai sy'n astudio effaith economaidd y Gemau Olympaidd.

Cafodd swyddogion yn Narita, i'r dwyrain o Tokyo, eu synnu pan roddodd tîm trac a maes yr Unol Daleithiau wybod eu bod wedi penderfynu tynnu allan o wersyll hyfforddi a gynlluniwyd.

Roedd tua 120 o athletwyr a staff, gan gynnwys y sbrintiwr seren Justin Gatlin, ar fin dod am y gwersyll, meddai Kentaro Abe, swyddog trefol sy'n gyfrifol am brosiectau trefi cynnal.

Dechreuodd perthynas chwaraeon Narita gyda’r Unol Daleithiau yn 2015, pan gynhaliodd wersyll hyfforddi’r Unol Daleithiau cyn pencampwriaethau athletau’r byd yn Beijing.

"Nid yw'n golygu na ddaeth ein hymdrechion i hyrwyddo cyfnewid chwaraeon rhwng Japan a'r Unol Daleithiau i ddim," meddai Abe wrth Reuters, gan ychwanegu y byddai'r ddinas honno'n ceisio parhau â'r berthynas.

Yn ninas ganolog Toyota, cartref y gwneuthurwr ceir a noddwr Olympaidd Toyota Motor Corp, tynnodd nofwyr a hyfforddwyr Canada allan o hyfforddiant cyn y Gemau Olympaidd y bwriedir ei gynnal dros oddeutu tair wythnos ym mis Gorffennaf.

Gallai canslo o'r fath ychwanegu at y boen i drefi a rhanbarthau sydd eisoes yn craffu ar y cwymp mewn twristiaeth.

Yn ei gwesty yn ninas gorllewin Izumisano, mae Eriko Tsujino yn poeni y gallai golli tua 60 o archebion gan dimau cenedlaethol Mongolia ac Uganda os yw'r athletwyr yn ffosio hyfforddi yn Japan.

"Pe byddent yn canslo ar y funud olaf, byddai'n achosi colled enfawr," meddai wrth Reuters, gan ddweud nad oedd yr archebion wedi'u cadarnhau o hyd oherwydd cyflwr yr argyfwng.

Ar ôl i’r Rwsiaid ganslo eu gwersyll yn Kamo, penderfynodd swyddogion yno ar y funud olaf gynnal dirprwyaeth Portiwgaleg lawer llai o un gymnastwr artistig benywaidd a dau aelod o staff cyfeilio, meddai Suzuki.

Ond ceisiodd y ddinas hefyd gadw cysylltiadau cyfeillgar â gymnastwyr Rwseg, gan ofyn i blant a phobl leol eraill ddangos cefnogaeth iddynt gyda gwneud negeseuon fideo a llythyrau.

($ 1 = 109.8100 yen)

Rhannwch yr erthygl hon: