Yn adrodd bod yr Unol Daleithiau wedi tapio ffonau Ffrengig yn 'ffug'

Mae pennaeth cudd-wybodaeth yr Unol Daleithiau, James Clapper, wedi gwadu adroddiadau bod ysbïwyr yr Unol Daleithiau wedi recordio data o 70 miliwn o alwadau ffôn yn Ffrainc mewn un cyfnod o 30 diwrnod. Dywedodd y cyfarwyddwr cudd-wybodaeth genedlaethol fod yr adroddiad ym mhapur newydd Le Monde yn cynnwys "gwybodaeth gamarweiniol". Mewn stori ar wahân, dywedodd y papur newydd fod yr Unol Daleithiau wedi bygio diplomyddion Ffrainc ac yn defnyddio'r wybodaeth i siglo pleidlais allweddol y Cenhedloedd Unedig. Roedd y ddau adroddiad yn seiliedig ar ollyngiadau gan gyn-weithiwr cudd-wybodaeth ffo o'r Unol Daleithiau, Edward Snowden.

"Erthyglau diweddar a gyhoeddwyd yn y papur newydd Ffrengig Le Monde cynnwys gwybodaeth anghywir a chamarweiniol ynglŷn â gweithgareddau cudd-wybodaeth dramor yr Unol Daleithiau, "meddai Clapper mewn datganiad a ryddhawyd ddydd Mawrth.

"Mae'r honiad bod yr Asiantaeth Diogelwch Cenedlaethol wedi casglu mwy na 70 miliwn o 'recordiadau o' ddata ffôn dinasyddion Ffrainc 'yn ffug."

Dywedodd Mr Clapper na fyddai’n trafod manylion gweithgareddau gwyliadwriaeth, ond fe wnaeth gydnabod bod “yr Unol Daleithiau yn casglu cudd-wybodaeth o’r math a gasglwyd gan yr holl genhedloedd”.

Nid yw ei datganiad yn sôn am yr ail set o honiadau am y rhaglenni Asiantaeth Diogelwch Cenedlaethol (NSA) yr honnir ei fonitro diplomyddion Ffrainc yn Washington ac yn y Cenhedloedd Unedig.

Roedd y papur yn gosod allan sut y Unol Daleithiau ysbïwyr defnyddio bugs cyfrifiadurol a thechnegau ffôn-tapio i fonitro diplomyddion Ffrengig yn y Cenhedloedd Unedig ac yn Washington.

hysbyseb

Roedd cylchgrawn Almaeneg Der Spiegel adroddwyd yn flaenorol monitro diplomyddion Ffrengig, ac roedd y Washington Post datgelu bodolaeth rhaglen seiber-ysbïo byd-eang o'r enw Genie.

Ond mae stori Le Monde yn rhoi manylion am sut y defnyddiodd asiantau’r Unol Daleithiau y gudd-wybodaeth, a gasglwyd yn ôl pob golwg gan ddiplomyddion Ffrengig o dan raglen Genie.

Mae'n dyfynnu dogfen a gyhoeddwyd gan gyfarwyddiaeth y NSA gan nodi bod y data yn helpu yr Unol Daleithiau siglo pleidlais Cyngor Diogelwch ar benderfyniad osod sancsiynau newydd ar Iran ar 9 2010 Mehefin.

Roedd y Unol Daleithiau yn ôl pob golwg yn ofni colli'r bleidlais, ac roedd angen cefnogaeth Ffrangeg.

Mae'r ddogfen yn dyfynnu cyn-gennad America y Cenhedloedd Unedig, Susan Rice, fel un a ddywedodd fod gwybodaeth yr NSA wedi helpu'r Unol Daleithiau i "gadw un cam ar y blaen yn y trafodaethau".

Ar ddydd Llun, honedig Le Monde bod y NSA ysbďo ar 70.3 miliwn o alwadau ffôn yn Ffrainc rhwng 10 2012 Rhagfyr a 8 2013 Ionawr.

Dywedodd y Gweinidog Tramor Ffrainc Laurent Fabius fod wedi gofyn am esboniad llawn o hawliadau hynny o Unol Daleithiau Ysgrifennydd Gwladol John Kerry.

Rhannwch yr erthygl hon: