Netanyahu yn canmol pwerau gorllewinol am beidio â llofnodi cytundeb gyda Iran yn Genefa

(Yn y llun clocwedd o'r chwith uchaf) Y Gweinidog Tramor Ffrengig Laurent Fabius, Ysgrifennydd Gwladol yr Unol Daleithiau John Kerry, Prif Weinidog Israel Benjamin Netanyahu a'r Gweinidog Tramor Iran Mohammad Javad Zarif 

Ar 10 Tachwedd canmol Prif Weinidog Benjamin Netanyahu Israel pwerau gorllewinol trafod gyda Iran yng Ngenefa ar ei raglen niwclear ar gyfer osgoi arwyddo yr hyn a elwir yn "bargen wael".

Mae'r sgyrsiau marathon yn y ddinas y Swistir wedi methu â arwain at fargen fel y cyhoeddodd y polisi tramor yr Undeb Ewropeaidd Prif Catherine Ashton y byddai'r trafodaethau yn ailymgynnull ar 20 mis Tachwedd. "Mae llawer o gynnydd goncrid wedi'i gyflawni ond mae rhai materion yn parhau," meddai mewn sesiwn i'r wasg ochr yn ochr â Iran Gweinidog Tramor Javad Zarif, gan ychwanegu: "Ein nod yw i ddod i gasgliad a dyna beth y byddwn yn dod yn ôl i geisio wneud. "

Cyhoeddodd Zarif: “Rwy’n credu ei bod yn naturiol pan ddechreuon ni ddelio â’r manylion, y byddai gwahaniaethau.” Yn ôl ffynonellau diplomyddol, nid rhaniadau yn unig rhwng Iran a'r prif bwerau (pum aelod parhaol Cyngor Diogelwch y Cenhedloedd Unedig a'r Almaen —US, Rwsia, Prydain, Ffrainc a'r Almaen, yr hyn a elwir yn P5 + 1) a rwystrodd a delio, ond holltau o fewn y grŵp trafod. Gwrthwynebodd Ffrainc yn egnïol y byddai'r fargen arfaethedig yn gwneud rhy ychydig i ffrwyno cyfoethogi wraniwm Iran neu i atal datblygiad adweithydd niwclear sy'n gallu cynhyrchu plwtoniwm.

“Fe wnaeth cyfarfod Genefa ganiatáu inni symud ymlaen, ond nid oeddem yn gallu dod i’r casgliad oherwydd bod rhai cwestiynau i’w datrys o hyd,” meddai Gweinidog Tramor Ffrainc, Laurent Fabius, wrth newyddiadurwyr ar ôl diwedd y cyfarfod. Ni ymhelaethodd, ond roedd yn ymddangos bod Ffrainc eisiau cyfyngiadau llymach ar adweithydd a fydd yn gwneud plwtoniwm pan fydd wedi'i gwblhau, ac ar rannau o raglen cyfoethogi wraniwm Iran. Wrth siarad yng nghyfarfod cabinet wythnosol dydd Sul a gynhaliwyd yn kibbutz Sde Boker, yn y Negev, i nodi 40 mlynedd ers marwolaeth David Ben-Gurion, Prif Weinidog cyntaf Israel, dywedodd Netanyahu y byddai cytundeb da yn arwain at ddatgymalu galluoedd niwclear Iran , ac un drwg fyddai gadael i Iran gadw ei galluoedd niwclear a “chymryd yr awyr” allan o’r sancsiynau. Ailadroddodd yr hyn a ddywedodd ddydd Gwener ar ôl cyfarfod ag Ysgrifennydd Gwladol yr Unol Daleithiau John Kerry yn Jerwsalem fod y fargen a oedd yn cael ei hystyried mewn sgyrsiau Genefa yn “ddrwg a pheryglus”.

“Dros y penwythnos siaradais gyda’r Arlywydd Barack Obama, gydag Arlywydd Rwseg Vladimir Putin, gydag Arlywydd Ffrainc Francois Hollande, gyda Changhellor yr Almaen Angela Merkel a Phrif Weinidog Prydain David Cameron,” meddai Netanyahu. “Dywedais wrthynt, ar sail gwybodaeth y mae Israel wedi’i derbyn, fod y fargen sy’n cymryd siâp yn ddrwg ac yn beryglus. Nid yn unig i ni, ond iddyn nhw hefyd. Awgrymais y dylent aros a meddwl yn ofalus, ac mae'n dda eu bod wedi penderfynu gwneud hynny. Byddwn yn gwneud popeth yn ein gallu i argyhoeddi’r pwerau hyn a’r arweinwyr hyn i osgoi bargen wael. ”

Dywedodd nad oedd y cytundeb arfaethedig yn galw ar yr Iraniaid i ddatgymalu “un centrifuge”. “Gofynnais i’r arweinwyr, beth yw’r rhuthr,” meddai Netanyahu. “Awgrymais eu bod yn aros, eu bod yn ystyried pethau’n ofalus iawn. Rydym yn ymgymryd â phroses hanesyddol, penderfyniad hanesyddol. Gofynnais iddynt aros. ”

hysbyseb

Dywedodd ei fod wedi "dim rhithdybiau" y byddai cytundeb eto ar ei ffordd, ond addo i wneud popeth o fewn ei gallu i sicrhau nad oedd yn un peryglus. O dan y telerau presennol, dywedodd, "Ni fyddai un centrifuge sengl yn cael ei datgymalu."

Dywedodd newyddiadurwr Israel Alex Fishman yn ddyddiol Yediot Aharonot bod "y dechneg o gytundebau graddol, nad ydynt yn cynnwys cytundeb clir ar datgymalu Iran galluoedd niwclear ar ddiwedd y broses, yn caniatáu i Tehran i barhau i arwain y byd ar gyfeiliorn: y gostyngiad graddol o sancsiynau a dychwelyd i'r teulu o genhedloedd , heb ymrwymo ymlaen llaw i roi'r gorau i'r prosiect niwclear. "

Ar hyn o bryd mae Iran yn rhedeg mwy na 10,000 centrifuges sydd wedi creu tunnell o ddeunydd gradd tanwydd y gellir ei gyfoethogi ymhellach i arfogi pennau rhyfel niwclear. Mae ganddo hefyd bron i 440 pwys (200 cilogram) o wraniwm wedi'i gyfoethogi'n uwch ar ffurf y gellir ei droi'n arfau yn llawer cyflymach. Dywed arbenigwyr fod angen 550 pwys (250 cilogram) o'r wraniwm cyfoethog hwnnw o 20% i gynhyrchu pen rhyfel sengl.

Yn ystod ei ymweliad ag Israel ar 8 Tachwedd, dywedodd Ysgrifennydd Gwladol yr Unol Daleithiau, John Kerry, fod yr Unol Daleithiau yn gofyn i Iran, fel rhan o gytundeb dros dro, gytuno i “rewi’n llwyr dros ble maen nhw heddiw”, gan awgrymu bod cynhyrchiad plwtoniwm Iran byddai'r rhaglen yn cael ei heffeithio mewn rhyw ffordd hefyd. Gwnaeth yn glir y dylai'r cyfyngiadau ar adweithydd Arak fod yn rhan o gytundeb cychwynnol. O dan gyfaddawd a ffafrir gan rai swyddogion Americanaidd, gallai Iran gytuno i ymatal rhag gweithredu neu danio’r cyfleuster yn ystod y chwe mis y gallai’r cytundeb interim bara, wrth barhau i adeiladu’r gosodiad. Unwaith y bydd yr adweithydd yn Arak yn weithredol, mor gynnar â'r flwyddyn nesaf, gallai fod yn anodd iawn ei analluogi trwy streic filwrol heb beryglu gwasgariad deunydd niwclear.

Gallai’r risg honno ddileu un o opsiynau’r Gorllewin ar gyfer ymateb i Iran a lleihau ei drosoledd yn y trafodaethau. Mae adweithydd Arak wedi bod yn bwynt trafod dadleuol oherwydd byddai'n rhoi llwybr arall i Iran i fom, gan ddefnyddio plwtoniwm yn hytrach nag wraniwm wedi'i gyfoethogi. Ar ben hynny, mae esboniadau Iran pam ei bod yn adeiladu Arak wedi gadael y rhan fwyaf o genhedloedd y Gorllewin ac arbenigwyr niwclear yn amheus. Nid oes angen y tanwydd ar y wlad at ddefnydd sifil nawr, ac mae dyluniad yr adweithydd yn ei gwneud yn hynod effeithlon ar gyfer cynhyrchu gwneuthuriad arf niwclear.

“Pryd bynnag y bydd arweinyddiaeth Iran yn penderfynu cyflawni gallu‘ breakout ’niwclear, bydd ganddi o leiaf saith tunnell o wraniwm lefel isel a rhyw 180 cilogram o wraniwm lefel ganolig, sy’n ddigon i adeiladu pump i chwe phencadlys niwclear fel yn bwerus fel y bom a ollyngwyd ar Hiroshima, ’’ meddai’r newyddiadurwr o Israel Ron Ben-Yishai, sylwebydd gorau ar faterion diogelwch cenedlaethol. “Gyda’r swm hwn o wraniwm, ynghyd â’r centrifugau gweithredol a’r wybodaeth y mae wedi’i hennill ar sut i gydosod bom niwclear, bydd Iran yn gallu penderfynu ar unrhyw adeg i ddatblygu arf niwclear a chyrraedd y nod o fewn ychydig wythnosau , ”Ychwanega.

 

Rhannwch yr erthygl hon: