Etholiadau Senedd Ewrop: 'Dylai dinasyddion allu sefyll fel ymgeiswyr mewn gwlad arall yn yr UE yn haws'

O dan reolau'r UE a ddylai fod ar waith ym mhob aelod-wladwriaeth heddiw (29 Ionawr), bydd yn haws i ddinasyddion yr UE sy'n byw mewn aelod-wladwriaeth arall sefyll fel ymgeiswyr yn etholiadau Senedd Ewrop 2014. Cytunwyd ar y gyfraith newydd ar ddiwedd 2012 (MEMO / 12 / 1020) ac sy'n ddiweddariad o reolau blaenorol (Cyfarwyddeb 2013 / 1 / UE), yn symleiddio'r weithdrefn i ddinasyddion an-genedlaethol yr UE sefyll fel ymgeiswyr ar gyfer Senedd Ewrop.

Roedd yn rhaid i aelod-wladwriaethau tan ddoe (28 Ionawr 2014) weithredu'r rheolau wedi'u diweddaru. Fodd bynnag, yn ôl y wybodaeth ddiweddaraf a dderbyniwyd gan y Comisiwn Ewropeaidd, dim ond 14 aelod-wladwriaeth (Croatia, Cyprus, yr Almaen, Estonia, y Ffindir, Hwngari, Iwerddon, Latfia, Lwcsembwrg, yr Iseldiroedd, Portiwgal, Slofenia, Sweden, y Deyrnas Unedig) sydd wedi ffurfiol hysbysu eu deddfau mewn pryd ar gyfer y dyddiad cau. Mae'r gyfraith newydd yn rhan o gyfres o fesurau a gymerwyd gan y Comisiwn Ewropeaidd i hyrwyddo cyfranogiad yn etholiadau Senedd Ewrop a fydd yn digwydd rhwng 22-25 Mai 2014 (gweler hefyd IP / 13 / 215).

"Rhaid adeiladu Ewrop gyda chyfranogiad Ewropeaid. Mae'n hanfodol bod dinasyddion yn cael dweud eu dweud wrth i'r Undeb Ewropeaidd ddatblygu a symud ymlaen. Mae gan bob dinesydd o'r UE yr hawl i bleidleisio neu sefyll fel ymgeisydd mewn etholiadau Ewropeaidd, p'un a ydyn nhw'n byw yn eu gwlad ei hun neu mewn aelod-wladwriaeth arall. Rhaid i'r hawl hon fod yn effeithiol ledled yr Undeb, "meddai'r Is-lywydd Viviane Reding, comisiynydd yr UE dros gyfiawnder, hawliau sylfaenol a dinasyddiaeth. “Rwy’n siomedig o weld mai dim ond hanner aelod-wladwriaethau’r UE sydd wedi cyrraedd y dyddiad cau ar gyfer diweddaru’r rheolau hyn. Galwaf ar y rhai nad ydynt eto wedi gweithredu’r rheolau i wneud hynny ar frys, fel y gall dinasyddion yr UE arfer eu hawliau yn yr etholiadau sydd i ddod. Yn y cyfnod cyn etholiadau Senedd Ewrop, bydd y Comisiwn Ewropeaidd yn cadw llygad barcud ar y sefyllfa. Mae pob pleidlais yn cyfrif mewn etholiad. "

Yn ei 2010 Adroddiad Dinasyddiaeth yr UE, aeth y Comisiwn i'r afael â mater y nifer a bleidleisiodd yn gostwng yn gyson yn etholiadau Senedd Ewrop a'r angen i hwyluso cyfranogiad dinasyddion yr UE yn yr etholiadau (IP / 10 / 1390, MEMO / 10 / 525). Mae symleiddio gweithdrefnau i ddinasyddion an-genedlaethol yr UE sefyll fel ymgeiswyr yn eu haelod-wladwriaeth breswyl yn un ffordd o fynd i'r afael â'r mater hwn.

O dan reolau newydd yr UE, ni fyddai rheidrwydd ar ymgeiswyr i ddychwelyd i'w haelod-wladwriaeth gartref i gael tystysgrif yn nodi nad ydynt yn cael eu hamddifadu o'u hawl i sefyll fel ymgeisydd. Yn lle, wrth wneud cais i sefyll fel ymgeisydd yn eu haelod-wladwriaeth breswyl, dim ond yn yr ystyr hwnnw y byddai'n ofynnol iddynt ddarparu datganiad a byddai'r baich prawf ar awdurdod etholiadol yr Aelod-wladwriaeth breswyl.

Mae'r Comisiwn hefyd wedi gweithredu i sicrhau y gall dinasyddion yr UE sy'n byw mewn aelod-wladwriaeth heblaw eu rhai eu hunain gymryd rhan mewn etholiadau Ewropeaidd o dan yr un amodau â dinasyddion cenedlaethol (IP / 13 / 874), yn unol â chyfraith yr UE (Gweithred 18 o'r 2010 Adroddiad Dinasyddiaeth yr UE).

Cefndir

hysbyseb

Diolch i ddinasyddiaeth yr UE - sy'n ategu dinasyddiaeth genedlaethol ond nad yw'n disodli hynny - mae gan bob gwladolyn o'r 28 aelod-wladwriaeth set o hawliau ychwanegol fel dinasyddion yr UE. Mae'r rhain yn cynnwys yr hawl i bleidleisio a sefyll mewn etholiadau Senedd leol ac Ewropeaidd yn y wlad y maent yn byw ynddi. Ar hyn o bryd mae mwy na 14 miliwn o ddinasyddion yr UE yn byw mewn aelod-wladwriaeth arall o'u gwlad eu hunain, gan gynnwys dros 8 miliwn o oedran pleidleisio.

Ar ôl i drafodaethau ar reolau arfaethedig i hwyluso'r defnydd o hawliau dinasyddion yr UE i bleidleisio a sefyll mewn etholiadau Ewropeaidd gael eu rhwystro yn y Cyngor yn 2008, ail-lansiodd y Comisiwn Ewropeaidd drafodaethau ym mis Hydref 2011. Gwnaeth hynny trwy ganolbwyntio ar brif agwedd y cynnig gwreiddiol yr UE o 2006: symleiddio'r gweithdrefnau i ddinasyddion an-genedlaethol yr UE sefyll fel ymgeiswyr. O ganlyniad, mabwysiadwyd y rheolau ar 20 Rhagfyr 2012 (MEMO / 12 / 1020), gyda dyddiad cau ar gyfer eu gweithredu mewn cyfraith genedlaethol o ddwy flynedd yn dilyn cyhoeddiad yng Nghyfnodolyn Swyddogol yr UE.

Yn 2006 roedd y Comisiwn Ewropeaidd wedi cynnig newid y rheolau o 1993 a oedd yn nodi trefniadau i alluogi dinasyddion yr UE i ddefnyddio'u hawl i bleidleisio neu sefyll fel ymgeisydd mewn etholiadau i Senedd Ewrop yn aelod-wladwriaeth yr UE y maent yn byw ynddo.

Byddai cynnig y Comisiwn wedi symleiddio'r weithdrefn ar gyfer yr ymgeiswyr hynny sy'n sefyll mewn aelod-wladwriaeth arall i'w rhai eu hunain ac wedi diwygio'r mecanwaith i atal pleidleisio dwbl mewn etholiadau Ewropeaidd. Gan nad oedd aelod-wladwriaethau yn gallu cytuno'n unfrydol ar y trefniadau yn ymwneud â phleidleisio dwbl, ataliwyd y trafodaethau ar y cynnig yn 2008.

Mwy o wybodaeth

Comisiwn Ewropeaidd: dinasyddiaeth yr UE

Homepage o Is-lywydd Viviane Reding

Dilynwch y Is-Lywydd ar Twitter:@VivianeRedingEU

Dilynwch Cyfiawnder yr UE ar Twitter: @EU_Justice

Rhannwch yr erthygl hon: