ffiniau UE: Y ffin sy'n peidio â bod yn

Y bont sy'n rhychwantu'r Rhein yn Strasbwrg a Kehl © Jérôme Dorkel / Ville de Strasbwrg
Mae'r Passerelle Mimram / Mimram-Brücke sy'n pontio afon Rhein yn Strasbwrg yn un o'r pontydd sy'n ymuno â dau ranbarth ar y ffin a rannwyd yn chwerw ar un adeg. Cyn rhanbarth Alsace oedd y llwyfan ar gyfer cyfres o frwydrau gwaedlyd rhwng Ffrainc a'r Almaen ynghylch pwy allai reoli'r rhanbarth hwn. Mae'r gynnau bellach wedi cwympo'n dawel ac mae pobl leol yn fwy na chynnwys i flasu'r gorau o'r hyn sydd gan y ddwy wlad i'w gynnig o ran cyflogaeth, tai ac addysg.

Wrth edrych ar draws y bont o ochr Ffrainc, fe welwch dref Kehl yn yr Almaen. Mae ei thrigolion yn hoffi croesi'r bont i fwynhau'r llu o sioeau diwylliannol sydd ar gael yr ochr arall, yn yr un modd ag y mae pobl Strasbwrg yn hoffi dod draw i nôl bargeinion. Mae llawer hefyd yn dod i lawr i fwynhau'r parc sy'n ymestyn ar draws yr afon.

Mae caffi Nadège Barre yn chwarter Deux Rives Strasbwrg wedi bod yn gweld mwy a mwy o gleientiaid o’r Almaen tra dywedodd Axel Tabor, perchennog busnes ceir ail-law llewyrchus yn Kehl, fod ei gwmni mewn lleoliad perffaith a bod Ewrop yn gweithio iddo. “Rydyn ni'n gwerthu i'r ddwy farchnad geir fwyaf yn Ewrop, rydyn ni ar-lein yn y ddwy farchnad ac mewn gwirionedd hi yw'r farchnad fwyaf yn y byd,” meddai Tabor.

Mae pont Mimram yn arwyddluniol o'r cydweithrediad adeiladol a phragmatig rhwng y ddau ranbarth. Dinistriwyd y bont reilffordd wreiddiol a adeiladwyd ym 1861 ar ddechrau'r Ail Ryfel Byd, ond y dyddiau hyn mae pont reilffordd dau drac cyflym wedi'i hadeiladu a godwyd diolch i gronfeydd yr UE.

Nid y rhyfel oedd yr unig gatalydd y tu ôl i'r berthynas newidiol hon. Chwaraeodd yr UE ran hanfodol wrth ddod â'r rhanbarthau yn agosach at ei gilydd. Er mwyn atal gwrthdaro dinistriol arall, lansiwyd Cymuned Glo a Dur Ewrop yn y 1950au lle cytunodd gwledydd i gyfuno eu diwydiannau glo a dur i wneud rhyfel newydd nid yn unig yn annychmygol ond hefyd yn anymarferol.

Yn ddiweddarach datblygodd hyn i'r Undeb Ewropeaidd, a greodd gyfleoedd trawsffiniol i gwmnïau a phobl fel ei gilydd, gan helpu i feithrin cysylltiadau agosach rhwng cyn elynion. I symboleiddio'r bartneriaeth newydd hon, dewiswyd Strasbwrg fel sedd Senedd Ewrop.

Yn Strasbwrg a Kehl mae hyn wedi trawsnewid y ffordd y mae pobl yn byw. Bob dydd mae miloedd o bobl yn croesi'r ffin ar eu ffordd i weithio yn y wlad gyfagos, sy'n bosibl oherwydd rhyddid symud yn yr UE. Bob dydd, mae 36,000 o geir yn croesi'r bont ffordd.

Eleni, bydd yr ysgol feithrin ddwyieithog gyntaf yn agor yn Kehl, gan roi cyfle i 30 o blant Ffrangeg a 30 o Almaeneg ddysgu'r ddwy iaith yn berffaith. Os yw'r prosiect peilot hwn yn gweithio'n dda, gallai mwy o brosiectau addysgol dwyieithog ddilyn. “Bydd yr addysgwyr Ffrangeg ac Almaeneg yn siarad eu hiaith a bydd y plant yn tyfu i fyny gyda’r ddwy iaith a’r ddwy ddiwylliant. Nid yw plant yn dewis eu ffrindiau yn ôl cenedligrwydd, fe wnaethant ddewis trwy gydymdeimlad. Ac felly bydd rhieni hefyd yn adnabod ei gilydd yn well, ac efallai y byddan nhw'n dod yn ffrindiau hefyd, ”meddai Annette Lipowsky, pennaeth cyfathrebu a chydweithrediad trawsffiniol yn ninas Kehl.

Yn y cyfamser mae'r ddwy ddinas yn dod yn agosach fyth. Mae pont newydd yn agor y flwyddyn nesaf i ymestyn system dramffordd Strasbwrg i Kehl. Bydd ei adeiladu yn cael ei gyd-ariannu gan raglen Interreg yr UE hyd at € 4 miliwn.

"Mae'r awdurdodau lleol wedi ymrwymo i greu undeb rhwng y ddwy ddinas a chrynhoad trawsffiniol go iawn," meddai Nawel Rafik-Elmrini, dirprwy faer Strasbwrg sy'n gyfrifol am faterion Ewropeaidd a rhyngwladol. “Nid oes ffiniau corfforol mwyach ac yn awr ni fydd ffiniau ym meddyliau pobl mwyach," ychwanegodd.

Rhannwch yr erthygl hon: