Yn ddieuog nes ei fod yn euog: 'Ydw', meddai Senedd Ewrop

Heddiw (7 Ebrill) mae Pwyllgor Materion Cyfreithiol Senedd Ewrop (JURI) wedi cefnogi cynnig y Comisiwn Ewropeaidd i warantu parch at y rhagdybiaeth o ddiniweidrwydd (IP / 13 / 1157, MEMO / 13 / 1046). Pleidleisiodd y Pwyllgor gan 13 o blaid barn cefnogi'r cynnig (i pleidleisiau 0 erbyn ac yn atal eu pleidlais 0).

Wrth groesawu’r bleidlais, dywedodd yr Is-lywydd Viviane Reding, comisiynydd cyfiawnder yr UE: "Mae'r Comisiwn a Senedd Ewrop yn ymuno i ddarparu hawliau cryfach i 507 miliwn o ddinasyddion Ewrop. Mae'r bleidlais heddiw yn paratoi'r ffordd tuag at roi cyfres o hawliau gweithdrefnol ar waith Bydd yn berthnasol i bob dinesydd sy'n cael ei ddal mewn achos troseddol, ledled yr Undeb Ewropeaidd. Rydym yn adeiladu gwir faes cyfiawnder Ewropeaidd. Bydd y cynnig hwn yn sicrhau bod yr egwyddor graidd 'diniwed nes ei phrofi'n euog' yn effeithiol ledled yr UE. Dylai dinasyddion ddisgwyl lefel debyg o ddiogelwch pan fyddant yn teithio yn Ewrop ag y maent yn dod o hyd iddynt gartref. Mater i weinidogion cyfiawnder yn awr yw hyrwyddo'r cynnig hwn fel y gall ddod yn gyfraith yn gyflym. "

Nod y cynnig yw sicrhau parch tuag at y rhagdybiaeth o ddiniweidrwydd yr holl ddinasyddion a amheuir neu eu cyhuddo gan yr heddlu ac awdurdodau barnwrol, a'r hawl i fod yn bresennol yn y treial. Bydd yn gwarantu penodol na all (1) euogrwydd yn cael ei casglu gan unrhyw benderfyniadau swyddogol neu ddatganiadau cyn euogfarn terfynol iddo; (2) mae baich y prawf yn cael ei roi ar yr erlyniad ac unrhyw amheuaeth o fudd i'r sawl sydd dan amheuaeth neu berson a gyhuddir; (3) yr hawl i aros yn dawel ei warantu ac na chaiff ei ddefnyddio yn erbyn ddrwgdybir i sicrhau euogfarn; a (4) y sawl a gyhuddir yr hawl i fod yn bresennol yn y treial.

Mae'r cynnig hwn yn rhan o becyn o fesurau i gryfhau mesurau diogelu ar gyfer dinasyddion mewn achosion troseddol (bellachMEMO / 13 / 1046). Mae'r cynigion eraill yn y pecyn yn anelu i sicrhau bod plant yn cael mesurau diogelu arbennig wrth wynebu achos troseddol a mynediad gwarant o dan amheuaeth a gyhuddir i gymorth cyfreithiol dros dro yn ystod y camau cynnar o achosion ac yn enwedig i bobl sy'n destun Warant Arestio Ewropeaidd.

Y camau nesaf: Yn dilyn barn heddiw gan y Pwyllgor Materion Cyfreithiol, y Pwyllgor ar Hawliau Sifil, Cyfiawnder a Materion Cartref (LIBE) yn mabwysiadu ei adroddiad ar y cynnig yn yr wythnosau nesaf. yna bydd y cynnig yn cael ei pleidleisio ar Senedd Ewrop yn sesiwn lawn.

Cefndir

Mae mwy na miliwn o 9 achos troseddol yn yr Undeb Ewropeaidd bob blwyddyn. Ar 9 2010 Mawrth, gwnaeth y Comisiwn Ewropeaidd y cam cyntaf mewn cyfres o fesurau i osod safonau cyffredin yr UE yn yr holl achosion troseddol. rheolau a fyddai'n gorfodi gwledydd yr UE i ddarparu gwasanaethau dehongli a chyfieithu llawn i ddrwgdybir (arfaethedig y ComisiwnIP / 10 / 249, MEMO / 10 / 70). Mae'r cynnig Mabwysiadwyd mewn amser record o naw mis gan Senedd Ewrop a'r Cyngor ac aelod-wladwriaethau wedi cael tair blynedd i fabwysiadu rheolau hyn, yn hytrach na'r ddwy flynedd arferol, er mwyn rhoi amser i roi gwybodaeth chyfieithu ar waith yr awdurdodau (IP / 13 / 995).

Mae'r gyfraith yn ei ddilyn gan ail Gyfarwyddeb ar yr hawl i wybodaeth mewn achosion troseddol, a fabwysiadwyd yn 2012 (IP / 12 / 575), Ac yna gan drydydd Gyfarwyddeb ar y dde i gael mynediad i gyfreithiwr ac ar y dde i gyfathrebu, pan amddifadu o'i ryddid, gydag aelodau o'r teulu a gydag awdurdodau consylaidd, a fabwysiadwyd yn 2013 (IP / 13 / 921).

Ar 27 2013 Tachwedd cynigiodd y Comisiwn becyn o fesurau i gwblhau hawliau treial teg mewn achosion troseddol (SPEECH / 13 / 986). Mae'r pecyn yn cynnwys cynnig ar gyfer Cyfarwyddeb i gryfhau rhagdybiaeth o ddiniweidrwydd a'r hawl i fod yn bresennol yn y treial; cynnig ar gyfer Cyfarwyddeb ar fesurau diogelu arbennig i blant; cynnig ar gyfer Cyfarwyddeb ar yr hawl i gymorth cyfreithiol dros dro; Argymhelliad ar fesurau diogelu gweithdrefnol ar gyfer pobl sy'n agored i niwed; ac Argymhelliad ar yr hawl i gymorth cyfreithiol.

Heb isafswm safonau cyffredin i sicrhau achos teg, bydd awdurdodau barnwrol yn amharod i ymddiried yn systemau a phenderfyniadau barnwrol ei gilydd ac felly'n anfon rhywun i wynebu achos llys mewn gwlad arall. O ganlyniad, mae'n bosibl na fydd mesurau'r UE i ymladd troseddau - fel Gwarant Arestio Ewrop - yn cael eu gweithredu'n llawn.

Mwy o wybodaeth

Cyflawni hawliau gweithdrefnol cryfach ar draws yr Undeb
Comisiwn Ewropeaidd: polisi cyfraith Troseddol
Homepage o Is-lywydd Viviane Reding
Dilynwch y Is-Lywydd ar Twitter: @VivianeRedingEU
Dilynwch Cyfiawnder yr UE ar Twitter: @EU_Justice

Rhannwch yr erthygl hon: