Araith: 'Symud tuag at gydwybod yn Ewrop'

Llywydd y Comisiwn Ewropeaidd José Manuel Barroso (PICTured)
Mynd i'r afael yng Ngholeg Natolin Ewrop
Warsaw, 9 2014 May

"Noswaith dda pawb,

"Yn gyntaf, gadewch imi ddiolch i'n gwesteiwr Rheithor Coleg Ewrop, Jörg Monar ac Is-reithor Coleg Ewrop yn Natolin, Ewa Ośniecka - yn ogystal â Phennaeth Cynrychiolaeth y Comisiwn Ewropeaidd yng Ngwlad Pwyl, Ewa Synowiec - am eu geiriau caredig o groeso.

"Mae'n hyfryd bod yn ôl i gampws Natolin Coleg Ewrop yn enwedig wrth i ni ddathlu diwrnod Ewrop

"Mae hanes Coleg Ewrop a hanes integreiddio Ewropeaidd yn wir ddwy ochr i'r un geiniog. Ac mewn sawl agwedd gallwn hyd yn oed ystyried bod Coleg Ewrop yn un o flaenwyr yr Undeb Ewropeaidd, nid yn unig fel rydyn ni'n ei wybod. heddiw, ond fel y gallai ddod yfory.

"Mor gynnar â Chyngres yr Hâg ym mis Mai 1948, a gafodd ei gynnull gyda'r amcan penodol o hyrwyddo Ewrop unedig; cynigiodd yr awdur, hanesydd, a diplomydd Sbaenaidd Salvador de Madariaga sefydlu coleg lle mae prifysgolion yn graddio o lawer o wahanol wledydd, rhai dim ond ychydig amser cyn rhyfel gyda'i gilydd, a allai astudio a chyd-fyw.

"Ddwy flynedd yn ddiweddarach, agorwyd Coleg Ewrop yn Bruges gan yr dealluswr mawr Henri Brugmans, ei Rheithor cyntaf. A phedwar degawd yn ddiweddarach, ychydig ar ôl cwymp Wal Berlin, agorwyd campws Natolin mor gynnar â 1992 â hynny yw 12 mlynedd cyn ehangiad mwyaf yr UE.

"Mae hwn, rwy'n credu, yn ddarlun dadlennol o bŵer syniadau a diwylliant wrth adeiladu undod Ewropeaidd. Mae'r dyhead i undod Ewropeaidd yr un mor hen â hanes Ewrop ei hun. Mae wedi dioddef llawer o rwystrau ond profodd i fod yn anorchfygol. Mae wedi cael ei hyrwyddo’n ddiflino gan ddeallusion Ewropeaidd dros y canrifoedd. Yn y pen draw trodd y broses integreiddio Ewropeaidd y dyhead deallusol hwn yn realiti gwleidyddol, economaidd a sefydliadol.

"Ac rwy'n llwyr werthfawrogi bod hyrwyddiad presennol Coleg Ewrop wedi dewis cael ei enwi ar ôl yr athronydd Ffrengig Voltaire a amddiffynodd weledigaeth literaria Respublica Ewropeaidd lle gallai holl ddeallusion Ewrop gwrdd a chyfnewid syniadau ar sail cred a rennir yn gwerthoedd yr Oleuedigaeth.

"Mae hon yn ddelfrydol rydych chi'n ei chadw'n fyw. Ac ar adeg pan mae risgiau o ddarnio Ewropeaidd ac ymddangosiad llinellau rhannu newydd yn Ewrop yn cael eu trafod yn eang rydych chi'n anfon neges glir a phwerus ar undod Ewropeaidd.

"Pan ymwelais ddiwethaf â champws Natolin ym mis Medi 2011, i draddodi araith agoriadol y flwyddyn academaidd newydd, roedd Cadeirydd Gwareiddiad Ewropeaidd Bronisław Geremek newydd gael ei urddo. A chofiaf imi gofio ar yr achlysur hwn fod yr Athro Geremek, yn aralleirio’r Eidal. Arferai Massimo D'Azeglio ddweud: "Rydyn ni wedi gwneud Ewrop, nawr mae'n rhaid i ni wneud Ewropeaid." Dyma'n union y mae Coleg Ewrop wedi bod yn cyfrannu ato ers dros hanner canrif bellach.

"Yn wir pwrpas Coleg Ewrop yw nid yn unig i fyfyrwyr o bob rhan o Ewrop astudio gyda'i gilydd ond hefyd i fyw gyda'i gilydd.

"Mae astudio gyda'n gilydd yn allweddol i hyrwyddo rhagoriaeth, i ysgogi cyfnewid syniadau ac arferion gorau. Heblaw achos penodol Coleg Ewrop, mae gan raglenni i hyrwyddo symudedd dysgu trawswladol, megis rhaglen Erasmus neu Gymrodoriaethau Marie Skłodowska-Curie. profwyd ei fod yn llwyddiant mawr, gan helpu pobl i gaffael y sgiliau newydd y bydd eu hangen ar gyfer swyddi yfory. Mae hefyd yn helpu i ddeall heriau amrywiol a chydberthynol byd globaleiddiedig heddiw yn well.

"Ac mae cyd-fyw yn allweddol i hyrwyddo parch a chyd-ddealltwriaeth. Mae'n cyfrannu at lunio hunaniaeth Ewropeaidd yn seiliedig ar undod mewn amrywiaeth. Mae'n helpu i fod yn driw i egwyddor Immanuel Kant bod hanfodion moesoldeb yn cael eu 'cyffredinoli' er mwyn yn berthnasol i bawb, neu ei eiriau ei hun: 'Gweithredwch fel eich bod chi'n trin dynoliaeth, p'un ai yn eich person eich hun neu ym mherson rhywun arall, bob amser fel diwedd a byth fel modd yn unig.'

"Mae hyn yn cyfrannu at greu ymdeimlad dwfn o undod a chydsafiad. A dyma hanfod yr Undeb Ewropeaidd yn sylfaenol: canologrwydd yr unigolyn, undod a thynged a rennir.

"Mae undod yn amlwg yn air sydd â chyseinedd arbennig yma yng Ngwlad Pwyl; y wlad lle cychwynnodd ton o ryddid yn iard longau Gdansk, dan faner Solidarność, a ddaeth i ben trwy oresgyn gormes, gan ryddhau miliynau o bobl, nid yn unig yng Ngwlad Pwyl. , ond ar draws Canol a Dwyrain Ewrop ac yn y pen draw yn agor y ffordd i ailuno Ewrop.

"Ac rwyf mor falch o fod gyda chi heddiw gan ein bod hefyd yn dathlu 10 mlynedd ers ehangu'r UE yn 2004. Gellir dadlau mai hwn oedd y cam olaf a phendant i ddileu creithiau Llen Iran oddi ar fap Ewrop. Fel y Pab John Paul Dywedodd II bryd hynny: "Roedd Ewrop yn gallu anadlu eto gyda'r ddwy ysgyfaint."

"Mae ehangu i wledydd Dwyrain a Chanol Ewrop wedi helpu i gywiro anghyfiawnder hanesyddol difrifol. Ac yn fwy cyffredinol mae polisi ehangu'r UE wedi profi i fod yn un o'r offerynnau pwysicaf ar gyfer diogelwch Ewropeaidd, gan ymestyn maes heddwch a ffyniant, rhyddid a democratiaeth. Mae wedi cryfhau safle'r Undeb Ewropeaidd fel chwaraewr economaidd a gwleidyddol byd-eang. Mae ehangu wedi gwneud Ewrop yn fwy sefydlog a chryfach. Ac mae'n amlwg bod Gwlad Pwyl yn achos o bwynt.

"Mae'r Undeb Ewropeaidd wedi elwa'n fawr o esgyniad Gwlad Pwyl. A gadewch imi bwysleisio yn benodol ymrwymiad dwfn Gwlad Pwyl i achos yr Undeb Ewropeaidd sydd wedi profi i fod yn ased pwerus i'r Undeb Ewropeaidd gan fod yn rhaid inni wynebu'r argyfwng ariannol, economaidd a chymdeithasol gwaethaf. ers dechrau integreiddio Ewropeaidd.

"Jerzy Buzek a ddaeth yn arlywydd cyntaf Senedd Ewrop o'r aelod-wladwriaethau newydd fel y'u gelwir.

"Diolch i gyfuniad effeithlon iawn o bragmatiaeth a brwdfrydedd Ewropeaidd, Llywyddiaeth Gwlad Pwyl 2011 Cyngor yr Undeb Ewropeaidd a helpodd i ddod o hyd i atebion pendant i symud ymlaen Ewrop gryfach, fwy unedig ac agored. Cymerwyd penderfyniadau sylfaenol wedyn cryfhau llywodraethu economaidd Ewropeaidd a osododd y sylfeini ar gyfer adeiladu unrhyw ddiwygiadau pellach. Gwnaethpwyd popeth i amddiffyn sefydlogrwydd ardal yr ewro wrth warchod cyfanrwydd yr Undeb Ewropeaidd yn ei gyfanrwydd. Roedd hefyd o dan Arlywyddiaeth Gwlad Pwyl. ein bod wedi llofnodi Cytundeb Derbyn ein 28ain Aelod-wladwriaeth, Croatia.

"Yn olaf, y Comisiynydd Lewandowski yr arweiniodd ei ymrwymiad a'i sgiliau at gasgliad llwyddiannus un o'r trafodaethau mwyaf heriol a hanfodol ar gyfer ein dyfodol: cyllideb Ewropeaidd 2014-2020.

"Ond mae Gwlad Pwyl hefyd wedi elwa'n fawr o ymuno â'r Undeb Ewropeaidd. Mae'r economi a'r wlad gyfan wedi cael eu newid a'u moderneiddio y tu hwnt i'r disgwyliadau.

"Gadewch imi roi ychydig o ffigurau dywedadwy ichi: tyfodd CMC Gwlad Pwyl 48.7%, crëwyd 2 filiwn o swyddi, gostyngodd nifer y bobl sydd mewn perygl o dlodi neu allgáu cymdeithasol 7 miliwn, codwyd 1.3 miliwn allan o dlodi, 36,000 km o mae gweithfeydd trin carthffosiaeth wedi'u hadeiladu ac mae 673 km o draffyrdd wedi'u hadeiladu.

"Mae'r polisi cydlyniant, sef polisi cydsafiad Ewropeaidd rhagoriaeth par, wedi chwarae rhan allweddol wrth gyflymu moderneiddio'r wlad o ehangu ei seilweithiau a datblygiad ei sector amaethyddol i sefydlu miloedd o gyn-ysgolion newydd a'r creu labordai cyfrifiadurol mewn dros hanner ysgolion Gwlad Pwyl. Rhwng 2009 a 2011 ariannodd y polisi cydlyniant fwy na hanner buddsoddiad cyhoeddus Gwlad Pwyl. Ac ers 2009 Gwlad Pwyl fu prif fuddiolwr net cyllideb yr Undeb Ewropeaidd.

"Mae hyn ymhell o fod yn ddim ond cwestiwn o faint rydych chi'n ei dderbyn mae hwn hefyd - ac yn bwysicach fyth - yn gwestiwn o sut rydych chi'n defnyddio'r hyn rydych chi'n ei dderbyn. Ac mae'n rhaid i mi ddweud bod Gwlad Pwyl fywiog a phwrpasol wedi gwneud defnydd llawn o'r trawsnewidiol. pŵer Ewrop i wella ei hun.

"Yn olaf, gadewch imi ychwanegu bod yr Wcráin ym 1990 ar y blaen i Wlad Pwyl mewn CMC cyffredinol a CMC y pen. Mewn 20 mlynedd, daeth cyfanswm CMC Gwlad Pwyl deirgwaith yn fwy na chyfradd yr Wcráin. Mae Gwlad Pwyl bellach wedi'i dosbarthu fel economi incwm uchel, a cyflawniad rhyfeddol dros ddau ddegawd, sy'n dangos bod yr integreiddio economaidd yn yr Undeb Ewropeaidd dros y degawd diwethaf wedi bod yn fecanwaith effeithiol wrth hyrwyddo cydgyfeirio.

“Yn sicr, dyma rai o’r rhesymau pam y gwnaeth pobl Wcrain y dewis clir a dilys o gefnogi cysylltiad gwleidyddol agosach ac integreiddio economaidd gyda’r Undeb Ewropeaidd: oherwydd eu bod yn dymuno byw bywyd gwell a mwy gweddus mewn gwlad fwy democrataidd a mwy rhydd.

"Y paradocs yw, gan fod miloedd o bobl yn ein cymdogaeth agos a hefyd ymhell y tu hwnt yn edrych arnom fel ffynhonnell ysbrydoliaeth ar gyfer eu dyfodol eu hunain; rydym yn Ewrop yn rhy aml yn wynebu diffyg hyder: diffyg hyder yn ein cryfderau ein hunain a sgiliau; diffyg hyder yn y dyfodol ei hun. Mae'n amlwg bod teimlad cynyddol o ddieithrio ymhlith dinasyddion Ewropeaidd, ac rydym hyd yn oed yn gweld dadrithiad cynyddol ymhlith pobl o blaid Ewrop, ond os ydym am ddiogelu heddwch a ffyniant i ddinasyddion mae angen Ewrop arnom yn llawer mwy ymwybodol ac yn fwy parod i daflunio ei ddylanwad a'i rym yn y byd.

"Nid yw'n ddigon dweud ein bod ni, Ewropeaid, yn rhannu tynged gyffredin! Mae ymdeimlad o berthyn i Ewrop, i gymuned o werthoedd, diwylliant a diddordebau, yn hanfodol i greu'r tynged gyffredin honno.

"Heddiw mae Ewrop yn wahanol iawn i'r hyn ydoedd ym 1950 pan oedd integreiddio Ewropeaidd yn ymwneud â diogelu heddwch a ffyniant yn rhan rydd Ewrop; yn wahanol iawn hefyd i'r hyn ydoedd ar ddiwedd yr 1980au a hyd yn oed y 1990au.

"Bellach mae gan Ewrop ddimensiwn gwirioneddol gyfandirol ac allgymorth byd-eang, ac mae grymoedd globaleiddio wedi arwain at ddimensiwn newydd o gyd-ddibyniaeth sy'n effeithio ar bob gwlad Ewropeaidd a phob dinesydd Ewropeaidd. Mae esblygiadau byd-eang y gorffennol a'r presennol yn ein gorfodi i addasu.

"Dros y degawd diwethaf, wrth i rymoedd integreiddio droi allan i fod yn gryfach na grymoedd y chwalu, mae'r Undeb Ewropeaidd hefyd wedi symud i lefel uwch o aeddfedrwydd gwleidyddol a sefydliadol. Ond ni allwn gymryd yr hyn sydd gennym heddiw yn ganiataol. Beth. mae angen cydgrynhoad arnom heddiw os yw am ddioddef. Ac mae hyn yn gofyn am ymdeimlad clir o bwrpas, syniad clir o'r angen am Ewrop.

"Fel y dywedodd y Prif Weinidog Tadeusz Mazowiecki: 'Fe allwn ni fod yn wahanol, gallwn anghytuno, ond allwn ni ddim casáu ein gilydd.' Rhaid i'r cam nesaf i Ewrop ei gymryd ddechrau a dod oddi wrth y bobl. Nawr, mae angen gwneud y consensws yn eglur. Mae angen dadl wirioneddol arnom, fel nad ydym yn ei gadael i'r eithafion gwleidyddol yn unig. i'w gael yn y drefn iawn a pheidio â rhoi'r gert o flaen y ceffyl.

"Ni ddylid archwilio'r prif heriau o'n blaenau yn gyntaf o bwynt newid y cytuniad. Cyn i ni drafod manylion technegol cytundeb arall eto mae'n rhaid i ni ateb y cwestiwn sylfaenol i wybod pa fath o gymundeb yr ydym yn ei gydnabod yn ôl yr angen. Felly mae'n rhaid i ni drafod yn gyntaf y roedd angen gwleidyddiaeth, yna'r polisïau sydd eu hangen a dim ond yn drydydd, y cwrteisi sydd ei angen i gyflawni'r ddau gyntaf.

"Rhaid i ni ddechrau o weledigaeth gyffredin ar yr hyn yr ydym am ei wneud gyda'n gilydd ac mae angen dull cydweithredol arnom hefyd. Nid cystadleuaeth harddwch yw hon. Nid yw hyn yn ymwneud â gwladoli llwyddiannau a methiannau Ewropeaiddoli. Mae hon yn gêm ar y cyd â chyfrifoldeb ar y cyd a chyfunol nid yw'n gêm sero swm.

"Annwyl ffrindiau,

"Gadewch imi gloi trwy bwysleisio eto mai'r hyn sydd ei angen fwyaf heddiw yw arweinyddiaeth, a pherchnogaeth ar gyfer y prosiect Ewropeaidd ac ohono. Mae rhagwelediad, ewyllys wleidyddol a phŵer perswadio yn dal i wneud y gwahaniaeth rhwng siapio ein dyfodol a gadael iddo gael ei siapio gan eraill.

“Yn ystod y broses hon gallem hefyd roi ateb i bwynt Salvador de Madariaga pan ddywedodd fod Ewrop“ eisoes yn gorff ac yn enaid, nid yn gydwybod eto. ”Mae sut i greu’r ymwybyddiaeth hon yn parhau i fod yn dasg inni am y blynyddoedd i dewch yn dasg i chi, arweinwyr Ewrop yn y dyfodol sydd wedi cael y fraint fawr o gael eich hyfforddi yng Ngholeg Ewrop. Rwy'n hyderus y byddwch chi'n ei gyflawni!

"Diolch i chi am eich sylw."

Rhannwch yr erthygl hon: