Mae prif lys yr UE yn clywed anghydfod ynghylch y cyn-gomisiynydd Dalli

Mae pennaeth y Comisiwn Ewropeaidd wedi dweud wrth brif lys yr UE fod enw da’r Comisiwn cyfan yn y fantol pan ddarganfuwyd bod aelod o Falta o’i dîm wedi ymddwyn yn amhriodol.

José Roedd Manuel Barroso yn amddiffyn ei driniaeth o'r cyn-gomisiynydd iechyd John Dalli, a adawodd ei swydd yn 2012.

Roedd Dalli cael eu cyhuddo o gysylltiadau amhriodol i lobïwyr tybaco.

Dywedodd Barroso Llys Cyfiawnder yr UE fod ganddo fawr o ddewis ond i ddweud wrth Dalli i fynd.

Mae'r cyn-gomisiynydd iechyd wrth y beirniaid yn Lwcsembwrg bod ei ymddiswyddiad yn gyfystyr â diswyddo, a'i fod wedi cael ei drin yn annheg gan Barroso.

"Nid oedd yn gyfarfod, roedd yn ambush," meddai Dalli, gan gyfeirio at gyfarfod allweddol gyda Barroso ar 16 Hydref 2012. Dyna pryd y darllenodd Barroso honiadau yn ei erbyn a gynhwyswyd mewn adroddiad cyfrinachol gan asiantaeth gwrth-dwyll yr UE OLAF.

"Cafodd y ffeithiau eu trin. Wnes i ddim byd o'i le," meddai Dalli wrth y llys, gan honni bod y rhagdybiaeth o ddiniweidrwydd wedi'i thorri a'i fod wedi cael digon o amser i ddadlau ei achos.

hysbyseb

Dalli yn feichus iawndal gan y Comisiwn am golli enillion. Yn ei bled i'r llys mae hefyd eisiau dirymu cais Mr Barroso am ei ymddiswyddiad a dyfarniad symbolaidd o un ewro (£ 0.80; $ 1.4) mewn iawndal am y niwed i enw da y dywed ei fod wedi'i ddioddef.

cysylltiadau tybaco

Yn ôl Olaf, roedd ffrind i ddyn busnes o Falta, Mr Dalli, wedi ceisio taliad "sylweddol" gan gynhyrchydd tybaco llafar o Sweden, o'r enw snus. O dan y cynnig byddai Mr Dalli wedyn yn codi gwaharddiad yr UE ar y cynnyrch. Ar hyn o bryd dim ond Sweden sydd ag eithriad o'r gwaharddiad.

Dywedodd Olaf fod ganddo “ddarnau tystiolaeth amgylchiadol diamwys a chydgyfeiriol” yr oedd Dalli yn gwybod am ymgais honedig llwgrwobrwyo gan y dyn busnes Silvio Zammit.

Yn ei ddatganiad fel tyst yn yr achos dywedodd Barroso: "Dywedais wrth Dalli y byddai'n well iddo ymddiswyddo ar ei liwt ei hun, i glirio ei enw.

"Pe na bai'n dilyn y llwybr hwnnw, dywedais wrtho y byddai'n rhaid i mi, fel llywydd y Comisiwn, ofyn iddo ymddiswyddo yn unol ag Erthygl 17 (6) o'r Cytuniad."

Cyhuddodd Dalli o fod wedi cael "cysylltiadau rhyfedd" â'r diwydiant tybaco "y tu allan i'r Comisiwn - filoedd lawer o gilometrau y tu allan - heb i unrhyw swyddogion fod yn bresennol".

Cwestiwn o uniondeb

Dywedodd Barroso ei fod, fel cyfreithiwr, yn credu yn y rhagdybiaeth o ddiniweidrwydd, ond "yma rydym yn siarad am amodau gwleidyddol ... nid oedd yn ddealladwy iddo barhau".

Dywedodd nad oedd erioed wedi profi sefyllfa debyg yn ei 10 mlynedd fel llywydd y Comisiwn, gyda “honiadau difrifol yn erbyn uniondeb comisiynydd yn uniongyrchol gysylltiedig ag arfer ei ddyletswyddau”. "Ac ni phrofais erioed golled debyg o hyder!" ychwanegodd.

Dywedodd fod uniondeb y Comisiwn wedi cael ei roi mewn perygl, mewn ffordd a allai fod wedi bod mor niweidiol â'r sgandal ym 1999 a orfododd Comisiwn Jacques Santer i ymddiswyddo fel masse.

Nid oes disgwyl dyfarniad y beirniaid cyn i'r Comisiwn newydd ddod i rym ym mis Hydref.

Yn 2012 roedd Dalli yn paratoi deddfwriaeth newydd anodd yr UE - diwygiad o'r Gyfarwyddeb Cynhyrchion Tybaco - i wneud ysmygu yn llai deniadol. Byddai hefyd yn effeithio ar snus.

Dywedodd cynhyrchydd Tybaco Swedish Match ei fod wedi cael cais i dalu ewro 60m (£ 49m; $ 79m), ac yn gyfnewid byddai'r comisiynydd dŵr i lawr y ddeddfwriaeth newydd.

Roedd Dalli disodlwyd ym mis Tachwedd 2012 gan wleidydd Malta gyd Tonio Borg.

Rhannwch yr erthygl hon: