EU
ymestyn Iran sgyrsiau niwclear i ben Mehefin
Cadarnhaodd swyddog o Iran sylwadau Hammond yn fuan wedi hynny.
Cyrhaeddodd chwe gweinidog tramor pŵer y byd i Fienna ddydd Llun (17 Tachwedd) ar gyfer y rownd olaf o drafodaethau ar raglen niwclear Tehran. Efallai y bydd eu presenoldeb yn rhoi hwb newydd i'r trafodaethau, sy'n dal i fethu â dwyn ffrwyth hyd yn hyn.
Mae’r trafodaethau, sydd wedi para am fwy na blwyddyn, yn canolbwyntio ar uchelgeisiau niwclear Iran - gallu cyfoethogi wraniwm y wlad a chodi sancsiynau a gafodd eu slapio ar Tehran yn 2012 dros ei rhaglen niwclear. Roedd yr ochrau i fod i ddod i gytundeb ar Dachwedd 24.
Fodd bynnag, ers dydd Sul (23 Tachwedd) mae amryw ffynonellau wedi bod yn honni y gallai’r trafodaethau ar raglen niwclear Iran gael eu hymestyn cyn y dyddiad cau ddydd Llun, wrth iddi ddod i’r amlwg na fyddai’r ochrau yn gallu taro bargen i dorri’r cau.
Ddydd Llun (24 Tachwedd), dywedodd ffynhonnell wrth Reuters ar gyflwr anhysbysrwydd y bydd Iran a phwerau’r byd yn gohirio sgyrsiau ac yn parhau â nhw ganol mis Rhagfyr, yn Oman o bosib.
"Mae peth cynnydd wedi'i wneud," meddai diplomydd sy'n rhan o'r trafodaethau. "Ond mae angen i ni drafod rhai materion gyda'n priflythrennau. Byddwn yn cwrdd eto cyn y Flwyddyn Newydd. Mae hon yn broses barhaus."
Yn y cyfamser, dywedodd cynrychiolydd dirprwyaeth o Iran wrth gohebwyr na fyddai Tehran yn trafod ymestyn y trafodaethau, ond yn rhoi pwyslais ar ddod i gytundeb ar y rhaglen niwclear, adroddodd RIA Novosti.
Dywedodd diplomydd o’r Gorllewin wrth AFP y gellir ymestyn y trafodaethau i Orffennaf 1, 2015. Ychwanegodd fod pwerau’r byd yn disgwyl cyrraedd trefniant arbennig ar “ddarnau gwleidyddol” y fargen erbyn mis Mawrth.
Ddydd Sul, trafododd Ysgrifennydd Gwladol yr Unol Daleithiau John Kerry a Gweinidog Tramor Iran Mohammad Javad Zarif y posibilrwydd o ymestyn trafodaethau, yn ôl un o swyddogion yr Unol Daleithiau: "Mae ein ffocws yn parhau i gymryd camau ymlaen tuag at gytundeb, ond mae'n naturiol bod ychydig dros 24 yn unig. oriau o'r dyddiad cau, rydym yn trafod ystod o opsiynau yn fewnol a gyda'n partneriaid P5 + 1, "meddai un o uwch swyddogion Adran Wladwriaeth yr UD ar yr amod ei bod yn anhysbys.
Ychwanegodd y ffynhonnell fod “estyniad [o’r trafodaethau] yn un o’r opsiynau hynny”.
Ddydd Sul dyfynnodd Asiantaeth Newyddion Myfyrwyr Iran (ISNA) aelod dienw o dîm negodi Iran yn Fienna y bydd y fargen ar raglen niwclear Tehran gyda chwe phŵer byd “yn amhosibl” ei chyrraedd.
"Mae mater ymestyn y sgyrsiau yn opsiwn ar y bwrdd a byddwn yn dechrau ei drafod os na chyrhaeddir bargen erbyn nos Sul," ychwanegodd y ffynhonnell.
Yn y cyfamser, dywedodd Ysgrifennydd Tramor y DU, Philip Hammond, y bydd y pwerau’n ceisio un ymgais arall i ddod i’r cytundeb.
"Ar hyn o bryd rydyn ni'n canolbwyntio ar y gwthiad olaf, bore gwthio mawr [ddydd Llun] i geisio cael hyn ar draws y llinell," meddai. "Wrth gwrs os na allwn ei wneud, byddwn wedyn yn edrych ar ble rydyn ni'n mynd oddi yno."
Dywedodd Gweinidog Tramor yr Almaen, Frank-Walter Steinmeier fod Iran a’r chwe phŵer byd “yn dal i fod yn bell ar wahân ar lawer o faterion” yn ymwneud â thrafodaethau ar raglen niwclear Tehran.
"Rydyn ni'n trafod yma gyda'r uchelgais i ddod i gytundeb," meddai. "Os na ddylid cwblhau'r dasg hon, yn bendant byddai angen edrych ar gyfleoedd fel nad yw'r ffordd yn gorffen yma, ond y gellir parhau â'r broses drafod."
Ategwyd ei feddyliau gan ei gymar yn Ffrainc, Laurent Fabius.
"Mae gennym ddyddiad cau olaf nos yfory i ddod o hyd i gytundeb, ond mae'n rhaid iddo fod yn gadarnhaol ac yn ein galluogi i weithio dros heddwch. Mae yna wahaniaethau i'w datrys o hyd."
Mae'r adweithydd niwclear yn Arak a'r cyfleuster cyfoethogi tanddaearol yn Fordo, sy'n cael ei adeiladu ar hyn o bryd, yn ganolbwynt trafodaethau rhwng Iran a chwe phŵer y byd.
Rhannwch yr erthygl hon:
-
ModuroDiwrnod 3 yn ôl
Fiat 500 vs Mini Cooper: Cymhariaeth Fanwl
-
Horizon EwropDiwrnod 3 yn ôl
Dyfarnodd academyddion Abertawe grant Horizon Europe €480,000 i gefnogi prosiect ymchwil ac arloesi newydd
-
Ffordd o FywDiwrnod 3 yn ôl
Trawsnewid Eich Stafell Fyw: Cipolwg ar Ddyfodol Technoleg Adloniant
-
BahamasDiwrnod 3 yn ôl
Mae'r Bahamas yn ffeilio Cyflwyniadau Cyfreithiol ar Newid Hinsawdd gyda'r Llys Cyfiawnder Rhyngwladol