Wrth i #Trump ymddieithrio o'r byd, gall Ewrop ac eraill arwain

Ymddangosodd yr erthygl hon gyntaf ar y Gwefan Cyfeillion Ewrop ac yn cael ei atgynhyrchu gyda'u caniatâd caredig.

Mae arlywydd newydd yr Unol Daleithiau, Donald Trump, yn cynnal democratiaeth ryddfrydol, yn lledaenu 'ffeithiau amgen' ac yn malu gwerthoedd gwâr, yn ysgrifennu Shada Islam.

Mae colli arweinyddiaeth yr Unol Daleithiau wrth hyrwyddo democratiaeth a hawliau dynol yn peri pryder. Ond mae enciliad America o'r llwyfan byd-eang hefyd yn gyfle i eraill lunio gweledigaeth wahanol ar gyfer cyd-fyw yn yr 21ain ganrif.

Wrth i Trump roi 'America yn gyntaf' ac ymddieithrio o'r byd, rhaid i genhedloedd eraill gymryd yr awenau wrth lunio cymdeithasau mwy cynhwysol, ailfeddwl llywodraethu byd-eang, diwygio a galfaneiddio sefydliadau amlochrog a chreu rhwydweithiau a chlymbleidiau newydd.

Gall ac fe ddylai Ewrop fod ar y blaen. Gall wneud hynny trwy ailadeiladu ei undod toredig ond hefyd trwy ailwampio ac atgyfnerthu ei broffil byd-eang bregus o hyd. O ystyried pa mor gyflym y mae Trump yn gweithredu ei addewidion ymgyrchu nid oes llawer o amser i'w golli.

Dylai ymateb yr Undeb Ewropeaidd fod mewn tri cham.

Yn gyntaf, dylai arweinwyr yr UE ddefnyddio eu huwchgynhadledd sydd ar ddod yn Valetta i edrych yn ofalus ar sut mae Ewrop yn mynd i ymddwyn yn oes Trump.

Yn ail, rhaid i'r UE ailfeddwl am ei safbwynt ar ffoaduriaid a mewnfudo, ei bolisïau masnach a chymorth, a'i cysylltiadau â phwerau allweddol sy'n dod i'r amlwg - gan gynnwys Rwsia a China, sydd â safbwyntiau amrywiol iawn ar Trump.

Ac yn drydydd, cyn pen-blwydd Cytundeb Rhufain ar Fawrth 25 ac etholiadau yn yr Iseldiroedd, Ffrainc, yr Almaen ac o bosibl yr Eidal, rhaid i bleidiau democrataidd prif ffrwd Ewrop weithio'n galetach i greu naratif newydd ac ysbrydoledig i wrthweithio rhethreg boblogaidd ac ailgysylltu â dinasyddion.

Rhaid i'r UE weithredu'n gyflym. Mae Canghellor yr Almaen, Angela Merkel, eisoes wedi dweud wrth Trump nad yw’r rhyfel ar derfysgaeth yn rheswm digonol i fynd yn ôl ar Gonfensiwn Genefa 1951, sy’n ei gwneud yn ofynnol i lofnodwyr helpu pobl sy’n ffoi rhag gwrthdaro.

Dylai copa Valetta fynd ymhellach. Dylai anfon neges gryfach fyth at weinyddiaeth newydd America ar y 'gwaharddiad Mwslimaidd' a golygiadau dadleuol eraill yr wythnosau diwethaf.

Os yw am gael ei gymryd o ddifrif, fodd bynnag, rhaid i'r UE ymarfer yr hyn y mae'n ei bregethu ac atal arweinwyr yr UE sydd hefyd yn lledaenu casineb ac ofn gwrth-Fwslimaidd a gwrth-ymfudol.

Dylai llywodraethau ac arweinwyr unigol yr UE sy'n credu y gallant greu bondiau dwyochrog â Washington ddysgu gan Brif Weinidog Prydain, Theresa May. Nid yw hyd yn oed dal llaw'r Arlywydd a'i gawod â chanmoliaeth yn sicr y bydd yn peri embaras mawr ichi ychydig oriau'n ddiweddarach.

Cynghorir llunwyr polisi’r UE hefyd i gladdu’r rhith y bydd penodiadau Trump yn fwy cyfeillgar i’r Ewro na’u pennaeth.

I gael prawf pellach, dylai arweinwyr Ewropeaidd wrando’n ofalus ar ddewis tebygol Trump fel llysgennad i’r UE, Ted Malloch. Dywedodd wrth y BBC ei fod yn edrych ymlaen at fod ym Mrwsel oherwydd ei fod o’r blaen wedi “helpu i ddod â’r Undeb Sofietaidd i lawr. Felly efallai bod undeb arall sydd angen ychydig o ymyrryd. ”

Rhaid peidio â cholli amser wrth ailfeddwl polisïau ffoaduriaid, ymfudo, masnach, cymorth a pholisïau tramor a diogelwch Ewrop.

Yn sicr, dylai holl genhedloedd Ewrop fodloni ymrwymiad NATO i wario 2% o gynnyrch mewnwladol crynswth ar amddiffyn. Ond mae angen diwygio strategaeth ddiogelwch fyd-eang yr UE, a fabwysiadwyd yr haf diwethaf, i ystyried realiti geopolitical newydd a ysgogwyd gan arwahanrwydd Trump.

Mae'r UE yn sicr ar y trywydd iawn. Yn ystod yr ychydig flynyddoedd diwethaf, mae Ewrop wedi cynyddu ei hymgysylltiad yn Asia, Affrica, America Ladin a'r Dwyrain Canol, er bod anghytgord yn parhau ar faterion allweddol, megis cysylltiadau â Rwsia.

Yn arwyddocaol, wrth i’r Arlywydd Trump symud i wneud ei wlad yn fwy ynysig, trafodol, ac yn cael ei gyrru gan ddiddordeb o drwch blewyn - gan ddweud y bydd yr Unol Daleithiau yn prynu Americanaidd ac yn llogi Americanaidd - mae Tsieina wedi sefydlu stondin fel amddiffynwr globaleiddio economaidd a masnach rydd y byd. Fel y rhybuddiodd Arlywydd Tsieineaidd Xi Jinping yn Fforwm Economaidd y Byd Davos y mis diwethaf, “Ni fydd unrhyw un yn dod i’r amlwg fel enillydd mewn rhyfel fasnach”.

Ac wrth i Trump dynnu’r Unol Daleithiau allan o gytundeb masnach y Bartneriaeth Traws-Môr Tawel, fe wnaeth Prif Weinidog Awstralia Malcolm Turnbull yn glir ei fod yn barod i bwyso ymlaen gyda’r TPP gyda China, yn hytrach na’r Unol Daleithiau, yn y canol.

Mae eraill hefyd yn camu i'r gofod sy'n cael ei adael gan America. Pan lofnododd Trump orchymyn gweithredol o'r enw 'rheol gag fyd-eang', gan ddal cyllid llywodraeth yr UD yn ôl gan grwpiau cymorth sy'n perfformio neu'n hyrwyddo erthyliadau, dywedodd llywodraethau'r Iseldiroedd a Gwlad Belg y byddent yn helpu i sefydlu cronfa erthyliad rhyngwladol.

Hyd yn hyn mae'r UE wedi bod yn fwy na pharod i chwarae'r ail ffidil i'r Unol Daleithiau, gan gysgodi Washington ar y mwyafrif o faterion rhyngwladol, ac aros i'r Unol Daleithiau wneud ei meddwl cyn cymryd safiad.

Ond mae'r cyfan wedi newid. Dylai arweinwyr yr UE nawr fachu ar y cyfle i dyfu i fyny, a chyfarwyddo Ewrop yn actor byd-eang ynddo'i hun.

Rhannwch yr erthygl hon: