Pan fydd eich 'polisi Un- # China' yn cael ei herio

Nid yw'n newyddion bod China yn bwlio Taiwan. Ond mae gorfodaeth ddiweddar China o gwmnïau tramor yn newyddion, a dylai fod yn alwad deffro i wledydd feddwl a yw eu 'polisi Un-China' eu hunain wedi'i dorri, yn ysgrifennu Harry Ho-Jen TSENG, Cynrychiolydd Taiwan i'r UE a Gwlad Belg.

Er bod mwyafrif gwledydd y byd wedi mabwysiadu “polisi Un-China”, nid oes consensws ar yr hyn y mae’n ei olygu, ac eithrio ei fod yn gwahardd cysylltiadau swyddogol â Taiwan. Yn wir, mae'r cwmpas ar gyfer dehongliadau gwahanol wedi caniatáu i wledydd, gan gynnwys Tsieina ei hun, gynnal cysylltiadau answyddogol. Nawr, ar ôl degawdau o arferion o’r fath, mae China yn cynnal ymgyrch fyd-eang i orfodi ei diffiniad ei hun o “bolisi Un-China” trwy orfodi gwledydd, yn ogystal â chwmnïau tramor, i gyfyngu ar gysylltiadau answyddogol â Taiwan hyd yn oed. Mae Tsieina yn newid y status quo yn unochrog, ac mae'n un o brif achosion ansefydlogrwydd a gwrthdaro posibl yn Asia, os nad y tu hwnt.

Yn ddiweddar, gosododd llywodraeth PRC ei golygon ar gynnwys sy'n cyfeirio at Taiwan ar wefannau cwmnïau rhyngwladol. Ym mis Ionawr 2018, er enghraifft, gwnaeth China rwystro mynediad i wefan cwmni lletygarwch yr Unol Daleithiau, Marriott International, am gyfeirio at Taiwan fel gwlad. Codwyd y rhwystr dim ond ar ôl i brif weithredwr Marriott gyhoeddi ymddiheuriad cyhoeddus. Ym mis Ebrill, mynnodd Gweinyddiaeth Hedfan Sifil Tsieina i 36 cwmni hedfan rhyngwladol roi’r gorau i gyfeirio at Taiwan fel gwlad ar wefannau, apiau, a deunyddiau hyrwyddo eraill, ac yn lle hynny cyfeiriwch at “Taiwan, China” neu “Rhanbarth Taiwan, China”. Byddai'r rhai a fethodd â chydymffurfio yn wynebu mesurau cosbol.

Mae Adran Wladwriaeth yr Unol Daleithiau wedi gwrthwynebu’n gyhoeddus fygythiad China tuag at gwmnïau’r Unol Daleithiau ac wedi mynegi pryder cryf i’r PRC. Disgrifiodd datganiad yn y Tŷ Gwyn weithredoedd China fel “nonsens Orwellaidd,” gan fynd ymlaen i nodi: “Gwrthwynebir ymdrechion China i allforio ei sensoriaeth a’i chywirdeb gwleidyddol i Americanwyr a gweddill y byd.” Lleisiodd llefarydd ar ran yr UE y feirniadaeth, “Y tu allan i China, mater i gwmnïau preifat ac unigolion yw rheoli eu cynnwys ar-lein o fewn y gyfraith… nod ymdrechion China i reoleiddio cynnwys ar-lein o’r fath yw cwtogi ar y rhyddid y mae’n rhaid i fusnesau tramor barhau i’w fwynhau.”

Dylid ystyried gorfodaeth ac ymddygiad llawdrwm China fel ymgais i orfodi ei hawdurdodaeth weinyddol yn uniongyrchol ar gwmnïau a dinasyddion gwledydd eraill. Os na fyddant yn gwrthsefyll, mae'r gwledydd hyn mewn perygl o gael eu hystyried yn barod i oddef ymosodiad ar gyfanrwydd eu sofraniaeth, ac ar hawliau a buddiannau cyfreithiol eu cwmnïau a'u dinasyddion.

Dylid atal a chondemnio gorfodi llywodraeth PRC o sensoriaeth a'i ideoleg wleidyddol ei hun ar gwmnïau preifat. Yn y bôn, mae gweithredoedd o'r fath yn tresmasu ar sofraniaeth farnwrol ac yn torri darpariaethau ynghylch rhyddid masnachol fel y nodwyd gan Sefydliad Masnach y Byd. Rydym yn galw ar yr holl bartïon dan sylw yn eich gwlad i wynebu cythruddiadau Tsieina. Rydym yn annog eich llywodraeth i gymryd pob cam sy'n angenrheidiol i gynnal eich fersiwn o “bolisi Un-Tsieina,” trwy beidio ag ildio i'r pwysau o Beijing i gwtogi a lleihau eich cysylltiadau answyddogol â Taiwan.

hysbyseb

Harry Ho-Jen TSENG yw Cynrychiolydd Taiwan i'r UE a Gwlad Belg.

Rhannwch yr erthygl hon: