Mae’r Comisiwn Ewropeaidd wedi cyhoeddi €8 biliwn yn llwyddiannus yn ei drafodiad syndicet olaf yn 2023

Mae’r Comisiwn Ewropeaidd, sy’n cyhoeddi Bondiau’r UE ar ran yr UE, wedi codi €8 biliwn arall o Fondiau’r UE yn ei 11^th trafodiad syndicet ar gyfer 2023. Roedd y trafodiad tranche deuol yn cynnwys bond 5 mlynedd newydd €5bn yn ddyledus ar 5 Rhagfyr 2028 a thap €3bn o Bond Gwyrdd NextGenerationEU a oedd yn aeddfedu ar 4 Chwefror 2048.

Derbyniodd y cytundeb ddiddordeb mawr gan fuddsoddwyr, a osododd fidiau gwerth cyfanswm o dros € 66bn ar gyfer y bond 5 mlynedd newydd a dros € 70bn ar gyfer Bond Gwyrdd NGEU 24 mlynedd. Mae hyn yn cyfateb i gyfraddau gordanysgrifio o tua 13 gwaith a 24 gwaith, yn y drefn honno.

Mae’r trafodiad yn dod â chyfanswm y datganiadau bond gwyrdd NextGenerationEU i €47.2bn, gyda’r elw’n cael ei ddefnyddio i ariannu prosiectau gwyrdd o gynlluniau Adfer a Gwydnwch (RRPs) cenedlaethol yr aelod-wladwriaethau – y mapiau ffyrdd i wariant o dan NextGenerationEU. Cefnogir cyhoeddi bondiau gwyrdd NGEU gan gronfa sylweddol o brosiectau cymwys ac maent wedi'u graddnodi'n agos i wariant gwyrdd yr aelod-wladwriaethau a adroddwyd, sydd bellach yn magu momentwm.

Roedd y trafodiad yn nodi trafodiad syndicet olaf yr UE ar gyfer eleni. Daw hyn â chyfanswm y cyfaint cyhoeddi yn ail hanner eleni i €34.2bn. Mae'r Comisiwn wedi cyhoeddi y bydd yn cwblhau ei gyhoeddiadau bondiau ar gyfer eleni gydag arwerthiant hyd at €4bn ar 27 Tachwedd.

Mae trosolwg llawn o holl drafodion yr UE a gyhoeddwyd hyd yma ar gael ar-lein.

Cefndir

Mae'r Comisiwn Ewropeaidd yn benthyca ar farchnadoedd cyfalaf rhyngwladol ar ran yr Undeb Ewropeaidd ac yn dosbarthu'r arian i Aelod-wladwriaethau a thrydydd gwledydd o dan raglenni benthyca amrywiol. Mae benthyca gan yr UE wedi’i warantu gan gyllideb yr UE, ac mae cyfraniadau i gyllideb yr UE yn rhwymedigaeth gyfreithiol ddiamod ar yr holl Aelod-wladwriaethau o dan Gytuniadau’r UE.

Ers mis Ionawr 2023, mae’r Comisiwn Ewropeaidd wedi bod yn cyhoeddi Bondiau UE un brand yn hytrach na bondiau wedi’u labelu ar wahân ar gyfer rhaglenni unigol. Dyrennir enillion y bondiau un brand hyn i raglenni perthnasol yn unol â'r gweithdrefnau a nodir yn y cytundebau cymwys. Mae datganiadau Bond Gwyrdd NextGenerationEU yn parhau i ariannu mesurau sy’n gymwys o dan Fframwaith Bondiau Gwyrdd NextGenerationEU yn unig.

Ar sail Bondiau Gwyrdd yr UE a Bondiau Gwyrdd NextGenerationEU a godwyd ers canol 2021, mae’r Comisiwn hyd yma wedi dosbarthu €174.7 biliwn mewn grantiau a benthyciadau i Aelod-wladwriaethau’r UE o dan y Cyfleuster Adfer a Gwydnwch, yn ogystal â chymorth pellach i eraill yr UE. rhaglenni sy'n elwa o gyllid NextGenerationEU.

O'r arian a dalwyd i Aelod-wladwriaethau o dan y Cyfleuster Adfer a Gwydnwch, dywedwyd bod €58.3 biliwn yn gymwys ar gyfer cyllid bond gwyrdd. O dan raglen bondiau gwyrdd NextGenerationEU, cadarnheir bod gwariant yn gymwys ar gyfer cyllid drwy fondiau gwyrdd ex-post, ar ôl i wledydd yr UE ddangos ar gyfer beth y defnyddiwyd yr arian.

Mae gwybodaeth amser real am y gwariant cymwys a'r gwariant a ddyrannwyd ar gael yn y Dangosfwrdd bond gwyrdd NextGenerationEU. Mae’r Comisiwn hefyd wedi ymrwymo i gyhoeddi adroddiadau blynyddol ar ddyraniad ac effaith enillion bond gwyrdd NGEU. Yn dilyn y cyntaf adroddiad dyrannu, a gyhoeddwyd yn hydref 2022, bydd y Comisiwn yn cyhoeddi ei ddyraniad bondiau gwyrdd cynhwysfawr cyntaf NGEU ac adroddiad effaith yn ddiweddarach eleni.  

Mae'r Comisiwn hefyd wedi talu € 15 biliwn i'r Wcráin o dan y rhaglen Cymorth Macro-Ariannol +, gyda threuliad pellach o € 1.5bn wedi'i drefnu ar gyfer yn ddiweddarach y mis hwn. Mae'r rhaglen hon – a fydd yn dosbarthu €18bn i'r Wcráin dros 2023 gyfan – yn dilyn y taliad o €7.2bn gan y Comisiwn mewn benthyciadau MFA brys i'r Wcráin yn 2022. Cyn hynny, roedd yr UE wedi darparu dros €5bn i'r Wcráin drwy bump. Rhaglenni MFA ers 2014.

Er mwyn rhoi hwb pellach i hylifedd marchnad eilaidd Bondiau’r UE, mae’r Comisiwn wedi cyflwyno fframwaith i roi dyfynbrisiau prisio i fuddsoddwyr ar gyfer gwarantau’r UE ar lwyfannau electronig. Dechreuodd Gwerthwyr Sylfaenol yr UE ddyfynnu prisiau ar gyfer Bondiau’r UE ar 01 Tachwedd 2023. Mae’r Comisiwn hefyd yn gweithio ar gyfleuster i gefnogi’r defnydd o Bondiau’r UE fel offeryn ar gyfer cytundebau adbrynu (i’w gweithredu erbyn canol 2024).

Mae gwybodaeth am y dyraniad i fuddsoddwyr gwahanol ar gael yn yr adran trafodion yr UE fel gwefan i fenthycwyr.

Mae rhaglen ariannu’r UE wedi profi’n hynod wydn yn wyneb amodau heriol i’r holl gyhoeddwyr yn 2023. Mae’n briodol felly fod y Comisiwn wedi cyflawni canlyniad mor gryf yn y fargen heddiw, sef ein syndicetiad olaf y flwyddyn. Mae galw cryf am linell werdd y trafodiad hefyd yn dangos yr ymddiriedaeth y mae buddsoddwyr yn ei rhoi yn rhaglen bondiau gwyrdd NextGenerationEU yr UE. Byddwn yn parhau i feithrin yr ymddiriedaeth hon gyda chyhoeddi ein hadroddiad effaith dyrannu bondiau gwyrdd NGEU yn ddiweddarach eleni – rhywbeth allweddol y gellir ei gyflawni yn ein hymrwymiad i dryloywder.

Comisiynydd Cyllideb a Gweinyddiaeth Johannes Hahn (llun) 13/11/2023

Rhannwch yr erthygl hon: