Awdurdod Palestina yn cael ei Gawlio gan Bwyllgor Cyllideb yr UE ar gyfer Gwerslyfrau Newydd Gyda Chynyddol Araith Casineb a Thrais

Ddoe pasiodd pwyllgor Rheolaeth Gyllidebol Senedd Ewrop a
cynnig yn condemnio Awdurdod Palestina am ddrafftio ac addysgu newydd
deunyddiau treisgar a chas gan ddefnyddio cyllid yr UE. Mae’r cynnig yn rhan o weithdrefn gyllidebol flynyddol yr UE sy’n craffu ar sut mae arian trethdalwyr Ewropeaidd wedi’i wario drwy prosiectau a gynhelir gan yr UE.

Mae hyn gan fod cyllid yr UE i'r PA yn cael ei rewi yn ystod trafodaethau ar amodoldeb ariannu oherwydd casineb gwerslyfrau.

Cynigiwyd y cynnig gan Blaid Adfywio Ewrop ar ogwydd chwith a chefnogwyd gan
y blaid EPP ganolog. Mae'n mynnu bod Awdurdod Palestina
“craffu manwl” a bod y cwricwlwm yn cael ei addasu “yn gyflym”.
Mae’r cynnig yn darllen:

- *Yn gresynu at y deunydd problemus a chas yna yn ysgol Palestina
nid yw gwerslyfrau wedi'u dileu o hyd ac mae'n poeni am barhau
methiant i weithredu'n effeithiol yn erbyn lleferydd casineb a thrais yn yr ysgol
gwerslyfrau ac yn enwedig yn y cardiau astudio newydd eu creu; yn ailadrodd ei
sefyllfa bod yr holl werslyfrau a deunyddiau a gefnogir gan Gronfeydd yr UE sydd yn
a ddefnyddir mewn ysgolion fod yn unol â safonau UNESCO o heddwch, goddefgarwch,
cydfodolaeth a di-drais; ar ben hynny, yn mynnu bod cyflogau athrawon
a gweision sifil y sector addysg sy'n cael eu hariannu o gronfeydd yr Undeb
megis PEGASE i'w ddefnyddio ar gyfer drafftio ac addysgu cwricwla sy'n adlewyrchu
safonau heddwch, goddefgarwch, cydfodolaeth, a di-drais UNESCO, fel
penderfynwyd arno gan weinidogion addysg yr Undeb ym Mharis ar 17 Mawrth 2015;
a phenderfyniadau Senedd Ewrop ar ryddhau mewn perthynas â'r
gweithredu cyllideb gyffredinol yr Undeb Ewropeaidd ar gyfer y
blynyddoedd ariannol 2016, 2018 a 2019; yn gofyn i'r Comisiwn felly
yn craffu'n fanwl ar hynny gan Awdurdod Palestina (PA) ac yn berthnasol
arbenigwyr i addasu'r cwricwlwm yn gyflym.*

Mae’r cynnig yn seiliedig ar adroddiad Ionawr 2022 gan IMPACT-se a gyflwynwyd i aelodau’r Pwyllgor mewn cyfres o gyfarfodydd yn ystod yr wythnosau diwethaf gan arweinyddiaeth IMPACT-se yn y cyfnod cyn y bleidlais.

Datgelodd adroddiad IMPACT-se filoedd o dudalennau o ddeunydd addysgu newydd
yn waeth na gwerslyfrau Palestina cyfredol neu flaenorol a gynhyrchwyd
gan weision sifil PA y mae eu cyflogau’n cael eu hariannu gan yr UE sy’n galw’n uniongyrchol
ar gyfer trais a hyrwyddo gwrth-semitiaeth.

Fel y nododd IMPACT-se wrth ddeddfwyr, ysgrifennwyd y deunydd hwn ar ôl y
Ymrwymodd Comisiwn yr UE i fap ffordd ar y cyd â'r PA i sicrhau y byddai gwerslyfrau newydd a gynhyrchir yn 2021 yn rhydd o gasineb.

hysbyseb

Dywedodd Prif Swyddog Gweithredol IMPACT-se Marcus Sheff:

*Cafodd y penderfyniad newydd hwn gefnogaeth ddwybleidiol: senedd ar ogwydd chwith
mae aelodau yr un mor bryderus am yr awdurdod Palestina yn dysgu casineb ag
eu cydweithwyr sy'n pwyso'n gywir. Yn y cyfamser, rhewi cyllid gwerth cannoedd
o filiynau o Ewros yn ei le oherwydd y gwerslyfrau. Y mater yw
yn cael ei drafod gan weinidogion aelod-wladwriaethau’r UE a Chomisiwn yr UE
Llywydd. Ond mae arweinyddiaeth Awdurdod Palestina yn parhau i fod yn anghredadwy
ei gred bod dysgeidiaeth i ddilyn yn olion traed terfysgwr fel
Mae Dalal al-Mughrabi yn werth y boen. Dyna benderfyniad ofnadwy.*

Dywedodd ASE Ffrainc Ilana Cicurel o blaid Renew Europe:

*Mae pleidlais ein gwelliant gan aelodau'r pwyllgor Rheoli Cyllidebol yn a
galwad glir am weithredu tuag at yr UE i atal y cyllid a’r defnydd o
cynnwys addysgol sy'n hybu gwrth-semitiaeth ac yn ysgogi casineb a
trais mewn gwerslyfrau Palestina. Yn dilyn y don ddiweddar o
ymosodiadau terfysgol lle llofruddiwyd 11 Israeliaid rydym yn gweld lle casineb
arwain. Mae'n fwy nag erioed o frys i gael deunydd addysgol sy'n llawn
yn cydymffurfio â safonau UNESCO o heddwch, goddefgarwch, cydfodolaeth a
di-drais. Ers dechrau’r tymor seneddol, rydym wedi bod
gofyn i'r Comisiwn gymryd camau rhagweithiol i atal lledaeniad
cynnwys o'r fath yn unol â'i Strategaeth ei hun ar frwydro yn erbyn gwrth-Semitiaeth a
meithrin Bywyd Iddewig. Nid yn unig y mae gwrth-semitiaeth yn anghydnaws ag Ewropeaidd
gwerthoedd, mae hefyd yn annerbyniol unrhyw le yn y byd *
Dywedodd ASE yr Almaen Niclas Herbst o’r Blaid EPP, Is-Gadeirydd y Pwyllgor Cyllideb:

* Mae gen i safbwynt clir. Nid oes dim goddefgarwch ar gyfer gwrth-semitiaeth a
hyrwyddo trais. Mae gan holl ddisgyblion Palestina yr hawl i gael a
addysg yn rhydd o gasineb a chyhyd â'n bod ni, yr Undeb Ewropeaidd yn ariannu a
system addysg rydym hefyd yn gyfrifol am hyn. Mae angen inni siarad am
cyllid, mae angen inni siarad am ddyraniadau. Os cymerwn ein rhyddhau
broses (gweithdrefn gyllidebol) o ddifrif, os ydym am gadw ein hygrededd
mae angen inni siarad am gyllid y system addysg yn gyffredinol,
oherwydd ni allwn dderbyn bod hyn yn cael ei ariannu ag arian trethdalwyr yr UE. Rydym ni
dylai fod â dim goddefgarwch o ran anisemitiaeth ac mae'n rhaid iddo fod
rhydd o gasineb lleferydd.*

Dywedodd ASE Sweden, Charlie Weimers o blaid yr ECR:

*Rwyf wrth fy modd bod yr ASEau ym Mhwyllgor CONT Senedd Ewrop wedi pleidleisio
ffafr y geiriad sy'n gresynu at y deunydd problemus ac atgas yn
Gwerslyfrau ysgolion Palestina ac yn galw ar y Comisiwn i agos
craffu ar gyllid yr UE i Awdurdod Palestina. Am flynyddoedd, mae llawer ohonom
Mae ASEau wedi siarad am yr anogaeth a chefnogaeth i derfysgaeth hynny yw
gyffredin yng nghymdeithas Palestina, gan gynnwys yn ei chwricwla ysgol. Rwy'n iawn
croeso mawr fod y safbwynt hwn yn awr yn cael ei fabwysiadu gan Bwyllgor CONT, a
ar y cyfan gobeithio* *EP. Hoffwn gymryd y cyfle i,
unwaith eto, pwysleisiwch nad oes gan derfysgaeth le mewn cymdeithas a'i fod yn mynd yn groes
i ddatrysiad heddychlon i'r gwrthdaro rhwng Israel a Phalestina. Fi unwaith eto
galw’n gryf ar Awdurdod Palestina, yn ogystal â’r UE, i sicrhau
bod llyfrau ysgol a deunydd addysgol Palestina yn cyd-fynd yn llwyr
gyda safonau heddwch, cydfodolaeth a di-drais UNESCO.*

Trafodaethau ar ataliad cyllid parhaus ac amodoldeb yr UE
cyllid bellach wedi cyrraedd Llywydd Comisiwn yr UE Ursula von der Leyen a
Coleg y Comisiynwyr.

Hyn yn ol llythyr

anfonwyd gan arweinwyr grwpiau chwith yn Senedd yr UE i'r UE
Comisiwn yn gwrthod y rhewi cyllid presennol, yn mynnu ar unwaith
gwariant, a chondemnio unrhyw amodoldeb ar ddiwygio gwerslyfrau. Ond
disgwylir i rywfaint o gymorth gael ei sianelu i'r PA yn ddiweddarach eleni, sef y swm
i'w gwneud yn amodol ar ddiwygio gwerslyfrau yn anhysbys.

Mae pleidlais y Pwyllgor yn dilyn datganiadau a wnaed yr wythnos diwethaf gan Brif Weinidog Palestina
Gweinidog Shtayyeh, Gweinidog Tramor Maliki, a phennaeth cwricwlwm PA
gwrthod yn ddiamwys i fynd ar drywydd diwygio gwerslyfrau ar ôl cyfarfodydd a gynhaliwyd yn
Ramallah gyda Chomisiynydd yr UE yn goruchwylio cymorth i'r PA, gan ymweld â
trafod y rhewi cyllid oherwydd anogaeth gwerslyfrau.

Briffiodd IMPACT-se swyddfa'r Comisiynydd Varhelyi ar y mater o'i flaen ef
ymweliad â Ramallah.

Dywedodd PM Palestina Shtayyeh yn ystod y cyfarfod:

*Roedd yr oedi gyda chefnogaeth cyllideb Ewropeaidd dros y misoedd diwethaf yn negyddol
effaith ar y posibilrwydd o gyflawni ein rhwymedigaethau tuag at y grwpiau
sy'n derbyn cymorth cymdeithasol, yn ogystal ag ar gyflogau gweithwyr…. Rydym ni
gwrthod derbyn cyflyru cymorth Ewropeaidd.*

Dywedodd y Gweinidog Tramor Maliki

*Mae yna broblem amodoldeb, yr ydym yn gweithio i fynd i'r afael â hi.
Mae'r amodau hyn yn canolbwyntio ar ddiwygio'r cwricwlwm ysgol fel rhagofyniad
am arian yn llifo i mewn…"Byddwn yn ei gwneud yn glir iddo [Comisiynydd Varhelyi]
ein bod yn gwrthod y syniad o amodoldeb yn gyfnewid am adfer cymorth i
Palestina, a bod yn rhaid iddo ailystyried ei safbwynt a chanslo hyn
amodoldeb. Dyma'r neges y bydd yn ei chlywed pan fydd yn ymweld â Phalestina.*

Dyblodd pennaeth cwricwlwm PA, Tharwat Zaid, ei gefnogaeth i werslyfrau
mawrygu llofruddiaeth sifiliaid a bai IMPACT-se.

Meddai: *Mae'r safbwynt Ewropeaidd hwn yn gysylltiedig yn bennaf â… 'IMPACT-se' … lle maen nhw
gwneud ymdrechion i annog yn erbyn cwricwlwm Palestina ar y lefel
o wledydd Ewropeaidd a’r Gorllewin yn gyffredinol… Rydyn ni fel unrhyw bobl yn
y byd. Mae gennym ein symbolau gan Dalal al-Mughrabi, Abu Ammar, Ahmed
Yassin, Izz al-Din al-Qassam... ac ati. Dyma ein symbolau a'n harwyr, a
dim ond fel arwyr y gallant fod yn bresennol yn ein cwricwla.*

[

Rhannwch yr erthygl hon: