Frontpage
IOM a UNHCR adroddiad lansiad ar y dderbynfa o blant dan oed eu pen eu hunain a phlant sy'n ffoaduriaid yn Malta
Cyd-adroddiad IOM-UNHCR: Plant Mudol a Ffoaduriaid ar eu pennau eu hunain: Dewisiadau amgen i gadw ym Malta lansiwyd ddoe (13 Hydref) ym Mhalas San Anton yn Attard, Malta.
Mae'r adroddiad yn crynhoi canfyddiadau ac argymhellion cenhadaeth dechnegol IOM ac UNHCR a gynhaliwyd ym Malta ym mis Mai eleni. Mae’n amlinellu prif elfennau’r system dderbyn genedlaethol gyfredol ar gyfer plant mudol sy’n cyrraedd o Ogledd Affrica ar y môr ac yn cyflwyno argymhellion mewn saith maes penodol sydd angen gwaith pellach, yn ôl y ddau sefydliad.
Llywydd y digwyddiad ddoe oedd Llywydd Malta Marie-Louise Coleiro Preca ac roedd y cyfranogwyr yn cynnwys Cyfarwyddwr Cyffredinol IOM William Lacy Swing, a gyflwynodd yr adroddiad. Roedd Gweinidog Materion Cartref a Diogelwch Cenedlaethol Malta, Dr. Emanuel Mallia, y Gweinidog dros Undod Teulu a Chymdeithasol Dr. Michael Farrugia, a'r Ysgrifennydd Seneddol dros Iechyd Chris Fearne hefyd yn bresennol.
“Er 2002, mae nifer y plant ar eu pen eu hunain sy’n cyrraedd Malta wedi cynyddu ac mae plant dan oed fel arfer yn cael eu cadw mewn canolfannau cadw wrth gael eu nodi fel plant dan oed. Pan fydd y broses benderfynu a’r gwiriadau iechyd angenrheidiol wedi’u cwblhau, mae’r awdurdodau’n penodi gwarcheidwad cyfreithiol ac mae’r plentyn yn cael ei symud o’r ganolfan gadw a’i roi mewn cyfleuster ar gyfer plant mudol ar eu pen eu hunain, ”meddai’r Llysgennad Swing.
“Mae gan Malta systemau ar waith i ymateb i heriau mudo a lloches cymysg. Ond mae pwysau parhaus niferoedd yn ystod y blynyddoedd diwethaf a rheoleiddio newydd yr UE wedi arwain Llywodraeth Malteg i fynd ar drywydd gwelliant pellach ac, yn benodol, ymrwymo i wella'r system dderbyn ar gyfer plant ar eu pen eu hunain sy'n cyrraedd y wlad, yn unol â gofynion cymhwyso yr egwyddor budd gorau fel y darperir ar ei chyfer yn y Confensiwn ar Hawliau'r Plentyn, ”nododd.
“Mae IOM yn falch iawn o weld bod Malta wedi cyflawni’r ymrwymiad a wnaed ym mis Chwefror y llynedd gan y Prif Weinidog na ddylid cadw unrhyw blentyn yn y ddalfa. Rydym yn barod i gynorthwyo’r llywodraeth ym maes derbyniad cynradd ac i nodi cronfeydd a phrosiectau allweddol a fydd yn hwyluso mater llif ymfudo ym Malta, ”ychwanegodd.
Galwodd Uchel Gomisiynydd UNHCR, Antonio Guterres, a anerchodd y cyfarfod mewn neges fideo, am gryfhau achub ar y môr, cynyddu dewisiadau cyfreithiol eraill i ddod o hyd i amddiffyniad yn Ewrop, a gwella mynediad at loches ac atebion i bobl sydd angen amddiffyniad rhyngwladol - gan gynnwys y mwyaf yn agored i niwed i bawb, plant sydd wedi gwahanu ac ar eu pen eu hunain. “Y rhai sy’n goroesi’r daith yw’r rhai ffodus,” meddai.
Mae'r cyfleoedd cyfyngedig i ddod i mewn i Ewrop yn rheolaidd yn arwain miloedd o bobl sy'n ffoi rhag erledigaeth a gwrthdaro i gychwyn ar lwybrau môr peryglus i ddod o hyd i ddiogelwch. Eleni yn unig mae dros 165,000 o bobl, gan gynnwys 10,000 o blant ar eu pen eu hunain, wedi gwneud y siwrnai beryglus yn croesi Môr y Canoldir. Yn ystod yr hyn a allai fod y flwyddyn farwaf ar gofnod, mae tua 3,000 o bobl, llawer ohonynt yn blant, wedi marw neu wedi mynd ar goll.
Yn 2013, cyrhaeddodd 2,008 o bobl Malta mewn cwch, y mwyafrif llethol yn ceisio am loches. O'r rhain, honnodd 443 eu bod yn blant ar eu pen eu hunain. Eleni mae'r rhai a gyrhaeddodd ym Malta wedi gostwng i 474, yn bennaf oherwydd Ymgyrch Mare Nostrum o lynges yr Eidal, sydd wedi arwain at gynnydd sylweddol yn y rhai sy'n cyrraedd yr Eidal. Ond mae'r rhai sy'n cyrraedd yn barhaus, o Libya yn bennaf, yn dal i roi pwysau aruthrol ar seilwaith Malta ar gyfer derbyn a chartrefu plant.
Mae adroddiad IOM-UNHCR yn argymell sefydlu canolfan dderbynfa gynradd i blant dan oed fynd i’r afael â’r angen am adnabod, asesu, olrhain teulu, ailuno teulu a gofalu am blant ar eu pen eu hunain yn gynnar. Pan fo'n briodol, gallai cwnsela ar gyfer dychwelyd gwirfoddol â chymorth gyfrannu at brosesau asesu a phenderfynu budd gorau plant dan oed.
Mae argymhellion eraill yn cynnwys y posibilrwydd y bydd IOM yn cynorthwyo'r llywodraeth i gynnal mentrau olrhain teulu ac asesiadau teulu at ddibenion ailuno teuluoedd. Gallai IOM ac UNHCR, gyda chyrff anllywodraethol dethol, hefyd ddod yn rhan o dasglu rhyng-weinidogol parhaol o Falta a gynlluniwyd i fynd i'r afael â bylchau mewn rheoli ymfudo a darparu gwybodaeth gyfredol i awdurdodau o wledydd tarddiad yr ymfudwyr.
Gall yr adroddiad llawn fod lawrlwytho yma.
Rhannwch yr erthygl hon:
-
WcráinDiwrnod 5 yn ôl
Mae PMI, a gydnabyddir gan yr Wcrain fel “noddwr” y rhyfel, yn parhau i weithredu yn Rwsia a mwynhau buddion treth Wcrain
-
UKDiwrnod 5 yn ôl
Dywed Tywysoges Cymru ei bod yn cael triniaeth canser
-
Bargen WerddDiwrnod 4 yn ôl
Pympiau gwres sy'n hanfodol i drawsnewid gwyrdd ar gyfer dur a diwydiannau eraill
-
ModuroDiwrnod 2 yn ôl
Fiat 500 vs Mini Cooper: Cymhariaeth Fanwl