Mae Biden yn mynd i Ewrop wrth i sarhaus Rwsiaidd arafu

Mae Arlywydd yr Unol Daleithiau, Joe Biden, yn hedfan i Ewrop ar gyfer uwchgynhadledd NATO brys ar yr Wcrain, lle mae milwyr goresgynnol Rwseg wedi’u hatal, dinasoedd dan beledu a phorthladd Mariupol dan warchae yn fflamau.

Pedair wythnos i mewn i ryfel sydd wedi gyrru chwarter 44 miliwn o bobl yr Wcráin o’u cartrefi, mae Rwsia wedi methu â chipio un ddinas fawr yn yr Wcrain, tra bod sancsiynau’r Gorllewin wedi ei dileu o economi’r byd.

Ar ôl methu yn yr hyn y mae gwledydd y Gorllewin yn ei ddweud oedd yn ymgais i gipio Kyiv yn gyflym a diorseddu’r llywodraeth, mae lluoedd Rwseg wedi cymryd colledion trwm, wedi’u rhewi yn eu lle am o leiaf wythnos ar y mwyafrif o ffryntiau ac yn wynebu problemau cyflenwad a gwrthwynebiad ffyrnig.

Maent wedi troi at dactegau gwarchae a peledu dinasoedd, gan achosi dinistr enfawr a llawer o farwolaethau sifiliaid.

Dywed Moscow mai ei nod yw diarfogi ei chymydog, ac mae ei “weithrediad milwrol arbennig” yn mynd yn unol â’r cynllun. Mae'n gwadu targedu sifiliaid.

Yr ergyd waethaf fu Mariupol, porthladd deheuol sydd wedi’i amgylchynu’n llwyr gan luoedd Rwsiaidd, lle mae cannoedd o filoedd o bobl wedi bod yn cysgodi ers dyddiau cynnar y rhyfel, dan beledu cyson a gyda chyflenwadau bwyd, dŵr a gwres wedi’u torri.

Roedd ffotograffau lloeren newydd gan y cwmni masnachol Maxar a ryddhawyd dros nos yn dangos dinistr enfawr ar yr hyn a oedd unwaith yn ddinas o 400,000 o bobl, gyda cholofnau o fwg yn codi o adeiladau fflatiau preswyl mewn fflamau.

Nid oes unrhyw newyddiadurwyr wedi gallu adrodd o’r tu mewn i rannau’r ddinas sy’n cael eu dal gan yr Wcrain ers mwy nag wythnos, ac yn ystod y cyfnod hwnnw mae swyddogion o’r Wcrain yn dweud bod Rwsia wedi bomio theatr ac ysgol gelf a ddefnyddir fel llochesi bomiau, gan gladdu cannoedd o bobl yn fyw. Mae Rwsia yn gwadu targedu'r adeiladau hynny.

Bydd Biden, sydd i fod i gyrraedd Brwsel nos Fercher, yn cwrdd ag arweinwyr NATO ac Ewropeaidd mewn uwchgynhadledd frys ym mhencadlys cynghrair filwrol y Gorllewin. Mae disgwyl i'r arweinwyr gyflwyno sancsiynau ychwanegol yn erbyn Rwsia ddydd Iau. Dywedodd ffynonellau y byddai pecyn yr Unol Daleithiau yn cynnwys mesurau sy'n targedu aelodau seneddol Rwseg.

Bydd Biden hefyd yn ymweld â Gwlad Pwyl, sydd wedi cymryd i mewn y rhan fwyaf o’r mwy na 3.6 miliwn o ffoaduriaid sydd wedi ffoi o’r Wcráin ac wedi gwasanaethu fel y prif lwybr ar gyfer cyflenwadau arfau Gorllewinol i’r Wcráin.

Mae Kyiv yn gobeithio y bydd Arlywydd Rwsia Vladimir Putin, ar ôl methu â darostwng yn gyflym yr hyn y mae’n ei ddisgrifio fel cenedl anghyfreithlon, bellach yn gallu cael ei orfodi i drafod cadoediad a thynnu’n ôl. Mae trafodaethau heddwch wedi bod yn mynd rhagddynt ers yr wythnos ddiwethaf.

“Mae’n anodd iawn, weithiau’n wrthdrawiadol,” meddai’r Arlywydd Volodymyr Zelenskiy mewn anerchiad dros nos. “Ond gam wrth gam rydyn ni’n symud ymlaen.”

Disgrifiodd Gweinidog Tramor Rwseg, Sergei Lavrov, y trafodaethau fel rhai anodd, gan ddweud bod ochr yr Wcrain yn “newid ei meddwl yn gyson ac yn cefnu ar ei chynigion ei hun”.

Mae Gwlad Pwyl wedi cynnig anfon ceidwaid heddwch NATO i’r Wcrain, er bod Biden wedi diystyru unrhyw bresenoldeb tir o’r fath ers amser maith. Dywedodd Lavrov y gallai hynny arwain at ryfel yn erbyn y Gorllewin.

Er gwaethaf ei cholledion hyd yn hyn, efallai y bydd Rwsia yn dal i obeithio gwneud mwy o enillion ar faes y gad, yn enwedig yn y dwyrain, mewn tiriogaeth gan gynnwys Mariupol y mae Moscow yn mynnu bod yr Wcrain yn ildio i ymwahanwyr a gefnogir gan Rwseg.

Mewn diweddariad cudd-wybodaeth dyddiol, dywedodd gweinidogaeth amddiffyn Prydain fod maes y gad cyfan ar draws gogledd yr Wcrain - sy’n cynnwys colofnau arfog enfawr a oedd unwaith yn disgyn i lawr ar Kyiv - bellach yn “sefydlog”, gyda goresgynwyr i bob golwg yn ceisio ad-drefnu.

Ond yn y dwyrain, roedd y Rwsiaid yn ceisio cysylltu milwyr yn Mariupol â'r rhai ger Kharkiv yn y gobaith o amgylchynu lluoedd yr Wcrain, tra yn y de-orllewin roedden nhw'n osgoi dinas Mykolayiv i geisio symud ymlaen ar Odesa, porthladd mwyaf yr Wcrain.

Disgrifiodd swyddogion o’r Wcrain ffrwydro ysbeidiol mewn dinasoedd eraill dros nos, gyda dau sifiliad yn cael eu lladd yn rhanbarth Mykolayiv, pont wedi’i dinistrio yn rhanbarth Chernihiv, ac adeiladau preswyl a chanolfan siopa wedi’u taro mewn dwy ardal yn Kyiv, gan glwyfo o leiaf pedwar o bobl.

Yn y cyfamser, mae bywyd yn parhau o dan y bomio di-baid. Yn Kharkiv yn y dwyrain, roedd clinig mamolaeth wedi symud cleifion i'r islawr er diogelwch. Crwydrodd mam ddagreuol Yana ei babi mewn ystafell gyda gwelyau ar y waliau. Mae ei thŷ wedi cael ei fomio. "Does gen i unman i fynd," meddai.

Ymhell i ffwrdd yn Mykolaiv, porthladd deheuol y bu lluoedd Rwseg yn ceisio ac wedi methu â stormio dros y 10 diwrnod diwethaf, gorweddodd Tamara Kravchuk, 37, yn hapus gyda'i babi ychydig funudau oed ar ei brest. Roedd hi wedi bod yn ofnus, yn enwedig pan ffrwydrodd ffrwydradau dim ond 500 metr o’r ysbyty, meddai. Ond toddodd y babi Katya ei hofnau i ffwrdd.

“Rwy’n credu y bydd y rhyfel yn dod i ben a byddwn yn byw fel yr oedd o’r blaen, bydd ein bywyd yn dawel eto,” meddai. “Rwy’n gobeithio na fydd ein plant yn gweld yr holl bethau gwallgof hyn ac y bydd popeth yn dda.”

Rhannwch yr erthygl hon: