Dywedodd Kerry fod y trais rhwng lluoedd diogelwch yr Aifft a chefnogwyr y Frawdoliaeth Fwslimaidd wedi delio â “chwyldro difrifol” i gymod y wlad ac i obeithion yr Eifftiaid y bydd eu gwlad yn trosglwyddo i gymdeithas fwy democrataidd a chynhwysol, ac mae'r wlad yn sefyll ar “Moment hollbwysig”.
Wrth siarad yn Washington ar 14 Awst, dywedodd Kerry fod yr Unol Daleithiau yn condemnio'r trais yn gryf a bod gweinyddiaeth Obama a llywodraethau eraill y byd wedi annog rheolwyr dros dro'r Aifft i “barchu hawliau cynulliad rhad ac am ddim”, gan alw ar arddangoswyr i osgoi trais ac anogaeth.
“Mae digwyddiadau heddiw yn ddigalon ac maent yn groes i ddyheadau'r Aifft am heddwch, cynhwysiant a democratiaeth wirioneddol. Mae angen i Eifftiaid y tu mewn a'r tu allan i'r llywodraeth gymryd cam yn ôl, ”meddai Kerry. “Mae angen iddynt dawelu'r sefyllfa ac osgoi colli rhagor o fywyd.”
Ychwanegodd Kerry fod yr Unol Daleithiau yn gwrthwynebu'n gryf i weld yr Aifft yn dychwelyd i gyflwr o argyfwng a galw ar awdurdodau'r Aifft i ddod â hi i ben cyn gynted â phosibl a pharchu “hawliau dynol sylfaenol, gan gynnwys rhyddid i ymgynnull yn heddychlon a phroses briodol o dan y gyfraith. ”
Mae gan filwyr yr Aifft a'i hawdurdodau dros dro “gyfrifoldeb unigryw i atal trais pellach” ac mae angen iddynt gynnig “opsiynau adeiladol ar gyfer proses gynhwysol, heddychlon ar draws yr holl sbectrwm gwleidyddol,” gan gynnwys diwygio cyfansoddiad yr Aifft a chynnal etholiadau seneddol ac arlywyddol.
“Nid ateb yn yr Aifft neu unrhyw le arall yw trais,” meddai Kerry. “Ni fydd trais yn creu map ffordd ar gyfer dyfodol yr Aifft. Mae trais yn llesteirio'r newid i lywodraeth sifil gynhwysol yn unig, llywodraeth a ddewisir mewn etholiadau rhydd a theg sy'n llywodraethu yn ddemocrataidd, yn gyson â nodau chwyldro'r Aifft. A bydd trais a polareiddio gwleidyddol parhaus ond yn rhwygo economi'r Aifft ymhellach ac yn ei atal rhag tyfu a darparu'r swyddi a'r dyfodol y mae pobl yr Aifft am ei gael mor wael. ”
Dywedodd Kerry nad yw'r addewid o chwyldro 2011 yr Aifft wedi'i gwireddu'n llawn eto a'i fod yn parhau i fod yn argyhoeddedig bod llwybr tuag at ateb gwleidyddol yn dal i fod yn bosibl.
Yn y Tŷ Gwyn, dywedodd y llefarydd Josh Earnest ar 14 Awst fod “y byd yn gwylio” yr hyn sy'n digwydd yn yr Aifft a bod gweinyddiaeth Obama wedi galw dro ar ôl tro ar luoedd diogelwch yr Aifft i ddangos ataliaeth “ac i'r llywodraeth barchu hawliau cyffredinol ei ddinasyddion, fel yr ydym wedi annog protestwyr i ddangos yn heddychlon ”.
Anogodd Earnest yr holl bartïon yn yr Aifft i “ymatal rhag trais a datrys eu gwahaniaethau'n heddychlon”.
Dywedodd llefarydd ar ran yr Adran y Wladwriaeth, Jen Psaki, hefyd ar 14 Awst fod yr Unol Daleithiau yn teimlo mai'r unig lwybr cynhyrchiol ymlaen yw i Eifftiaid o bob ochr gydweithio ar symud proses wleidyddol ymlaen a dywedodd yr Ysgrifennydd Kerry fod mewn cysylltiad ag arweinwyr y byd a rhanbarthol, gan gynnwys yr Aifft gweinidog tramor dros dro a chyn-lywydd Mohamed ElBaradei, a ymddiswyddodd dros y trais, i drafod y sefyllfa yn yr Aifft.
“Ni allwn orfodi ateb yma. Gallwn chwarae rôl gynhyrchiol sy'n awgrymu camau adeiladol ymlaen, yr ydym wedi eu gwneud, ac rydym yn hapus i chwarae unrhyw rôl y gallwn ei chwarae wrth symud yr Aifft yn ôl i ddemocratiaeth gynaliadwy, ond mater i'r bobl Eifftaidd yw hi, mater i'r Aifft yw hi partïon i wneud y dewisiadau hynny, ”meddai Psaki.
Dywedodd fod cymorth yr UD i'r Aifft wedi bod yn cael ei adolygu ac y bydd yn parhau i gael ei graffu mewn ymateb i'r trais: “Gan edrych ar y digwyddiadau heddiw a digwyddiadau'r wythnosau diwethaf, byddwn yn parhau i fonitro a chymryd rhan, nid yn unig. ond byddwn yn adolygu'r goblygiadau ar gyfer ein perthynas ehangach â'r Aifft, sy'n cynnwys cymorth, ”meddai, gan ychwanegu bod yr Unol Daleithiau bob amser yn“ ystyried ffyrdd o helpu'n well, chwarae rôl yn well ... wrth helpu'r Aifft i ddychwelyd i ddemocratiaeth gynaliadwy. ”
