Adroddiad gan blant sy'n ffoaduriaid Syria yn datgelu ofn, trais ac ansicrwydd mewn gwledydd cynnal

Yn yr adroddiad, gyda chefnogaeth asiantaeth ryngwladol World Vision, canfu'r plant fod 86 y cant o'u cyfoedion wedi bod yn agored i drais yn eu cymunedau newydd.

“Fe wnaethon ni ffoi rhag fflamau rhyfel, dim ond i gael ein hunain wedi ein hamgylchynu gan berygl, ffrwydradau, herwgipio a dwyn. Ni allwn fyw yn heddychlon. Rydyn ni'n byw mewn ofn cyson y bydd rhywbeth yn digwydd ac yn effeithio ar ein bywyd neu'n ein brifo, ”mae'r plant yn ysgrifennu i mewn Ein Dyfodol Ansicr, lansiwyd heddiw (12 Mawrth).

Gan gyfeirio’r canfyddiadau at “y sefydliadau a’r gwledydd sy’n cefnogi ein hachos, sy’n gallu gwneud gwahaniaeth” a “phob person yn y byd hwn”, mae’r plant yn galw ar y gymuned ryngwladol i “ein helpu ni a dod â’r argyfwng hwn i ben”.

Maen nhw hefyd yn gofyn i'r cymunedau sy'n eu cynnal “ein derbyn nes bod yr argyfwng hwn drosodd”.

Cynhaliwyd yr ymchwil yn Nyffryn Bekaa, Libanus, ac Irbid, Gwlad yr Iorddonen, yn ystod mis Ionawr a mis Chwefror. Trwy drafodaethau grŵp a chyfweliadau, nododd 140 o blant rhwng 10 a 17 oed eu problemau mwyaf brys a darparu argymhellion i helpu i'w datrys. Ysgrifennwyd y canfyddiadau gan grŵp bach o awduron a etholwyd ymhlith y plant. Nid yw eu geiriau, heblaw am gyfieithu o Arabeg i'r Saesneg, wedi'u newid.

“Mae ein hofnau’n tyfu o ddydd i ddydd y bydd y rhyfel yn cynddeiriog, bydd y dinistr hwnnw’n dwysáu, ac y byddwn yn colli llawer o’n ffrindiau a’n perthnasau sy’n dal i fod ar dân yn Syria. Yr hyn yr ydym yn ei ofni fwyaf yw ein dyfodol ansicr. Rydyn ni'n ofni efallai na fyddwn ni byth yn mynd adref. ”

Mae'r adroddiad yn cyfeirio at briodas plant, ansicrwydd ariannol a bwlio fel pryderon allweddol i blant. Mae hefyd yn sôn am hiliaeth a sectyddiaeth. Dywed yr awduron: “Ni fyddem erioed wedi gwybod ystyr y geiriau hyn oni bai am yr argyfwng hwn.”

Maent hefyd, fodd bynnag, yn ei gwneud yn glir eu bod yn profi haelioni mawr gan eu cymunedau newydd.

Mae World Vision yn cyflwyno'r adroddiad i lywodraethau ledled y byd yn eu hannog i wrando a gweithredu ar y galwadau a wneir.

Yr UE a'i Aelod-wladwriaethau yw'r rhoddwyr mwyaf yn y rhanbarth, ynghyd â chymorth dyngarol a datblygu sy'n gyfanswm o € 2.6 biliwn. Fel rhan o'r ffigur hwn, addawodd y Comisiwn € 100 miliwn yn ychwanegol o'i gyllideb cymorth dyngarol, yn Kuwait.

Dywedodd Conny Lenneberg, Arweinydd Rhanbarthol Gweledigaeth y Byd ar gyfer y Dwyrain Canol a Dwyrain Ewrop: “Y tu ôl i’r trais a’r wleidyddiaeth, mae cenhedlaeth o blant yn gwneud ei orau i dyfu, dysgu a datblygu yng nghanol ansicrwydd parhaus. Cyn bo hir, bydd y plant hyn yn oedolion, yn gyfrifol am ailadeiladu'r wlad maen nhw'n ei charu. Fe fyddan nhw'n gofyn i ni pam na wnaethon ni fwy - mewn gwirionedd maen nhw eisoes. "

Dywedodd Cynrychiolydd World Vision yr UE, Marius Wanders: “Rydyn ni’n diolch i’r UE a’i aelod-wladwriaethau am eu cefnogaeth i blant Syria ac yn enwedig y Comisiynydd Georgieva am‘ hyrwyddo ’plant Syria yn ddiflino fel aelod ysgogol o’r ymgyrch #NoLostGeneration. Fodd bynnag, rhaid i ni i gyd barhau a dwysáu ein hymdrechion, gwrando ar leisiau plant Syria, a chofio na allwn ni a Syria fforddio colli’r genhedlaeth hon. ”