Mae dau Brydeiniwr, a laddwyd yn ystod Blitzkrieg yr Ail Ryfel Byd, yn gorffwys ym mynwent eithaf Fflemeg Peutie, ymhlith cyn-ymladdwyr Gwlad Belg di-ri. Yn ddiweddar, rhoddodd cyn-newyddiadurwr y DU Dennis Abbott groesau ar y beddau ar ran y Lleng Brydeinig Frenhinol yn ystod wythnos goffáu’r Cadoediad ym mis Tachwedd.

Ond mae hefyd yn chwilio am atebion.

Beth oedd y ddau fachgen ifanc hynny o Brydain yn ei wneud yn Peutie mewn gwirionedd? Ac yn anad dim: pwy yw Lucy a Hannah, y ddwy ddynes o Wlad Belg a fu’n cynnal eu beddau am flynyddoedd?

Mae Abbott wedi bod yn byw yng Ngwlad Belg ers 20 mlynedd. Mae'n gyn newyddiadurwr i, ymhlith eraill, The Sun a Y Daily Mirror yn Llundain ac wedi hynny roedd yn llefarydd ar ran y Comisiwn Ewropeaidd. Mae hefyd yn aelod o'r Lleng Brydeinig Frenhinol, elusen sy'n codi arian i gefnogi aelodau sy'n gwasanaethu a chyn-aelodau o'r Llynges Frenhinol, Byddin Prydain a'r Llu Awyr Brenhinol sy'n wynebu caledi, yn ogystal â'u teuluoedd.

Un o'u tasgau hefyd yw cadw cof y rhai a fu farw dros ein rhyddid yn fyw. Yn wir, roedd Abbott yn filwr wrth gefn yn Irac i filwyr Prydain yn 2003.

"Ar achlysur coffâd blynyddol y Cadoediad, edrychais ar straeon yn ymwneud â Brwydr Gwlad Belg ym mis Mai 1940," meddai Abbott. "Fe wnes i ddarganfod beddau dau filwr Prydeinig o'r Grenadier Guards yn Peutie. Leonard 'Len' Walters ac Alfred William Hoare ydyn nhw. Bu farw'r ddau ar noson 15 i 16 Mai. Prin oedd Len yn 20 ac Alfred 33. Roeddwn i yn chwilfrydig pam roedd eu man gorffwys olaf ym mynwent y pentref ac nid yn un o'r mynwentydd rhyfel mawr ym Mrwsel na Heverlee.

“Fe wnes i ddod o hyd i erthygl mewn papur newydd taleithiol ym Mhrydain yn egluro bod y ddau filwr wedi’u claddu gyntaf ar dir castell lleol - Batenborch yn ôl pob tebyg - ac yna eu cludo i fynwent y pentref.”

Ychwanegodd Abbott: "Ni fydd yr achos yn gadael i mi fynd. Rwyf wedi edrych i mewn i sut y daeth y milwyr i ben yn Peutie. Yn ôl pob tebyg, fe frwydrodd Bataliwn 1af y Gwarchodlu Grenadier ochr yn ochr â 6ed Catrawd Gwlad Belg Jagers te Voet. o ymosodiad yr Almaenwyr ar Peutie i'w gael.

“Ymladdodd milwyr Gwlad Belg a Phrydain weithred gwarchodwr yn ystod tynnu’n ôl yn raddol y tu hwnt i Gamlas Brwsel-Willebroek ac yna i arfordir y Sianel.

"Mae'n ymddangos mai Peutie oedd pencadlys rhanbarthol Catrawd Jagers te Voet. Fy nyfalu yw y gallai staff y gatrawd a Gwarchodlu Prydain gael eu cartrefu yng Nghastell Batenborch. Felly roedd y castell yn darged i'r Almaenwyr.

"A oedd Walters a Hoare yn gwarchod y lle? A gawsant eu secondio i'r Jagers te Voet i sicrhau bod y gwarchodwr yn yr enciliad cyson tuag at Dunkirk? Neu a gawsant eu torri i ffwrdd o'u catrawd yn ystod yr ymladd?"

"Mae'r dyddiad ar y garreg goffa, 15-16 Mai 1940, hefyd yn rhyfedd. Pam dau ddyddiad?

“Fy amheuaeth i yw iddyn nhw farw yn y nos yn ystod cregyn y gelyn neu o ganlyniad i gyrch nos gan y Luftwaffe. Yn anhrefn rhyfel, ni ellir diystyru ychwaith eu bod wedi dioddef 'tân cyfeillgar'. ”

Mae Abbott hefyd wedi darganfod bod dwy ddynes o Peutie, Lucy a Hannah, wedi gofalu am feddau Len a William am flynyddoedd.

"Mae hynny'n fy swyno. Beth oedd eu perthynas â'r milwyr oedd wedi cwympo? Oedden nhw'n eu hadnabod? Rwy'n credu bod Lucy wedi marw. Y cwestiwn yw a yw Hannah yn dal yn fyw. Mae'n debyg bod eu perthnasau yn dal i fyw yn Peutie. A oes unrhyw un yn gwybod mwy? Ar y ddau fedd. mae rhywun wedi gosod chrysanthemums hardd. ”

Mae menter heddwch a ganmolir yn eang yn Georgia wedi lansio apêl am fuddsoddiad ffres sydd ei angen yn hanfodol. Mae’r prosiect heddwch rhyngwladol ar y parth gwrthdaro Sioraidd wedi’i ganmol am helpu i gysoni pob ochr mewn anghydfod a alwyd yn “rhyfel anghofiedig Ewrop.” Mewn ymdrech i ddod â heddwch tymor hir i'r ardal, lansiwyd prosiect uchelgeisiol i sefydlu seilwaith pêl-droed ym mharth gwrthdaro bwrdeistref Gori.

Yn arwain y fenter mae Giorgi Samkharadze, dyfarnwr pêl-droed yn wreiddiol (canol y llun) sydd bellach wedi apelio am roddwyr rhyngwladol i helpu i ariannu ei gynlluniau.

Meddai, “Mae ein prosiect wedi’i ariannu’n rhannol gan sawl cwmni busnes ond yn bendant nid yw’n ddigon i fynd i’r afael â’n tasgau. I'r gwrthwyneb, gwaethygodd y sefyllfa, mae'r tensiwn yn cynyddu ers dechrau gwrthdaro. ”

Timau Sioraidd a De Ossetian

Codwyd tua $ 250,000 hyd yma gan gwpl o fuddsoddwyr ac mae hyn wedi mynd ar ddraenio a thraw artiffisial ond mae angen mwy o fuddsoddiad gan roddwyr ar frys er mwyn i'w gynigion ddwyn ffrwyth yn llawn. Mae cefnogaeth hefyd wedi dod o Gyngor Busnes yr UE / Georgia ac mae Samkharadze yn gobeithio y bydd cymorth yn dod o'r sectorau cyhoeddus a phreifat.

Mae cefnogaeth i’r hyn sy’n dal i fod yn elusen wedi dod gan Senedd Sioraidd sydd wedi ysgrifennu llythyr agored, yn apelio am fuddsoddiad ar gyfer yr hyn sy’n cael ei ystyried yn fenter heddwch leol hanfodol bwysig.

Mae Senedd Georgia wedi rhoi blaenoriaeth i’r prosiect heddwch rhyngwladol Ergneti, lluniwyd dogfen wladwriaeth i geisio sefydliadau rhoddwyr, y cyllid sydd ei angen i ddatblygu plant yn y parth gwrthdaro gyda chymorth seilwaith priodol ac i hyrwyddo datblygiad systematig heddwch trwy chwaraeon a diwylliant.

Mae Giorgi Samkharadze yn esbonio'r prosiect heddwch

Mae’r llythyr, a ysgrifennwyd gan Gadeirydd Pwyllgor Integreiddio Ewropeaidd y senedd, yr uwch Aelod Seneddol Sioraidd David Songulashvili, yn argymell yn gryf y prosiect sydd, meddai, yn “cyffwrdd â chymodi cymdeithasau Georgia a Rhanbarth Tskhinvali - mater amlwg iawn i Georgia, yn ogystal â’i bartneriaid rhyngwladol. ”

Byddai datblygu’r prosiect presennol, meddai, “yn hwyluso cyswllt pobl-i-bobl, prosesau deialog, a chysoni’r ieuenctid o ddwy ochr y Llinell Ffiniau Gweinyddol.”

Mae'n ysgrifennu bod y Pwyllgor “yn credu'n gryf bod nodau a chanlyniadau disgwyliedig y prosiect hwn yn unol â chyfeiriad gorllewinol datblygiad y wlad, gan fod datrys gwrthdaro yn heddychlon ac uniondeb tiriogaethol o fewn y ffiniau a gydnabyddir yn rhyngwladol yn werthoedd yr ydym ni a'n partneriaid rhyngwladol. wedi ymrwymo'n gryf i. ”

Mae Songulashvili yn ailddatgan cefnogaeth y Senedd i'r prosiect ac yn argymell Samkharadze fel “partner potensial gwerthfawr.”

Daw i’r casgliad, “Rydyn ni wir yn gobeithio gweld y prosiect hwn yn datblygu ac yn symud ymlaen yn unol â diddordebau’r wlad.”

Dathliadau olaf y cwpan!

Dywedodd Samkharadze wrth y wefan hon ei fod yn croesawu ymyrraeth y senedd Sioraidd, gan ychwanegu, “Mae Georgia yn wlad o lywodraeth seneddol a, phan fydd Senedd Georgia a Phwyllgor Integreiddio Ewrop yn cefnogi prosiect heddwch rhyngwladol o’r fath, byddwn yn gobeithio y bydd y Comisiwn Ewropeaidd teimlo gorfodaeth i ddarparu rhywfaint o gefnogaeth ariannol i'n prosiect. "

Dywedodd ei fod bellach yn gobeithio gweld “cymorth ymarferol” gan yr UE ar gyfer y fenter.

Dywed fod ymdrechion o'r fath yn bwysicach fyth nawr oherwydd y cynnydd diweddar pryderus mewn tensiynau yn y rhanbarth.

Ergneti yw un o'r pentrefi niferus sydd wrth ymyl y llinell derfyn weinyddol (ABL), y ffin rhwng rhanbarth Georgia a Tskhinvali neu Dde Ossetia. Yn dilyn Rhyfel Georgia-Rwsia ym mis Awst 2008, gosodwyd ffensys weiren bigog ar yr ABL gan rwystro rhyddid pobl a nwyddau i symud.

Yn y gorffennol, mae'r UE wedi cymeradwyo ymdrechion y prosiect ond y gobaith yw y bydd y gefnogaeth hon yn trosi'n gymorth ariannol.

Mae setiau teledu Sioraidd wedi darlledu newyddion am y prosiect tra bod Llywydd y Comisiwn Ewropeaidd, Ms Ursula von der Leyen, ac arweinyddiaeth Senedd Ewrop wedi anfon llythyrau cefnogaeth.

Dywedodd Samkharadze, “Mae angen cyfranogiad ymarferol buddsoddwyr ar y prosiect heddwch rhyngwladol hwn”

Mae Giorgi Samkharadze yn rhoi cyfweliadau teledu ar ôl y gêm

Un llwyddiant amlwg hyd yn hyn oedd adeiladu stadiwm pêl-droed dros dro i'w ddefnyddio gan bobl leol, wedi'i leoli 300 metr o'r llinell derfyn dros dro yn Ergnet. Yn ddiweddar, roedd gêm bêl-droed gyfeillgar yn cynnwys y bobl leol o'r parth gwrthdaro. Fe’i cynhaliwyd ger ffin Ossetian a 300 cant metr gan Tskhinvali a theuluoedd lleol y rhai a gymerodd ran i gyd i mewn i dalu costau llwyfannu’r digwyddiad.

Roedd y digwyddiad ei hun yn hynod symbolaidd ac, felly hefyd, oedd y dyddiad y digwyddodd, ym mis Awst - ym mis Awst 2008 y dechreuodd y rhyfel chwerw, er ei fod yn fyr. Roedd cynrychiolwyr o lywodraeth leol a chenhadaeth fonitro'r UE yn Georgia (EUMM) ymhlith y rhai a oedd yn bresennol.

Dywedodd Samkharadze, “Fe wnaethant ddweud wrthym lawer o wardiau cynnes ac annog pob un ohonom i barhau â'n gweithgareddau.”

Dywedodd wrth Gohebydd yr UE mai’r nod nawr yw cydgysylltu â gwahanol bartneriaid “i adeiladu’r seilwaith angenrheidiol yn y parth gwrthdaro er mwyn ennyn diddordeb pobl ifanc mewn gweithgareddau chwaraeon a diwylliannol.”

Ychwanegodd, “mae'n angenrheidiol cael seilwaith da ar gyfer pob digwyddiad ac amgylchedd sy'n ffafriol i athrawon a phlant, er mwyn peidio â cholli'r brwdfrydedd sydd ganddyn nhw nawr ond datblygu i chwilio am ddyfodol gwell."

Cafodd Ergenti ei ddifrodi'n ddifrifol yn 2008 ac mae llinell rannu dros dro yn rhedeg trwy'r pentref.

“Dyna,” ychwanega, “dyna pam mae angen i ni greu seilwaith da i bawb. Nid ydym am gael rhyfel, i’r gwrthwyneb, rydym wedi ymrwymo i heddwch. ”

Ychwanegodd, “Rydyn ni'n bobl o wahanol broffesiynau sydd wedi ymrwymo i un nod mawr - datblygu pobl ifanc a chyflogaeth yn y parth gwrthdaro.”

Yn y tymor hwy mae eisiau gweld chwaraeon a gweithgareddau eraill yn cael eu cynnal fel rygbi, athletau a digwyddiadau diwylliannol, artistig a chrefyddol.

Cyflwyno'r Cwpan

“Mae’n angenrheidiol cael seilwaith da ar gyfer pob digwyddiad o’r fath, ac amgylchedd sy’n ffafriol i athrawon digwyddiadau chwaraeon a diwylliannol a phlant, er mwyn peidio â cholli’r brwdfrydedd sydd ganddyn nhw nawr ond i ddatblygu i chwilio am ddyfodol gwell,” meddai yn nodi.

Bydd y prosiect cyffrous - sydd wedi'i leoli ar un hectar yn unig o dir - y bydd yn bennaeth arno hefyd yn parhau i hwyluso'r cymod rhwng Ossetiaid a Georgiaid ynghyd â datblygiad pentrefi yn agos at y gymdogaeth.

Mae'r ardal, fel eira, wedi bod yn destun tensiwn ers chwalfa'r Undeb Sofietaidd. Ar ôl rhyfel byr rhwng Rwsia a Georgia yn 2008, fe wnaeth Moscow gydnabod De Ossetia fel gwladwriaeth annibynnol a dechrau proses o gysylltiadau agosach y mae Georgia yn eu hystyried yn anecsiad effeithiol.

Mae tua 20% o diriogaeth Sioraidd yn cael ei feddiannu gan Ffederasiwn Rwseg, ac nid yw'r Undeb Ewropeaidd yn cydnabod y tiriogaethau y mae Rwsia yn byw ynddynt.

Plant o ddwy ochr y llinell wrthdaro wedi'u huno gan bêl-droed

Cyn y rhyfel, arferai llawer o bobl yn Ergneti fasnachu eu cynhyrchion amaethyddol gyda'r diriogaeth gyfagos sydd bellach yn cael ei meddiannu. Ar ben hynny, roedd y farchnad yn Ergneti yn cynrychioli man cyfarfod economaidd-gymdeithasol hanfodol lle roedd Georgiaid ac Ossetiaid yn arfer cwrdd â'i gilydd i wneud busnes.

Mae Samkharadze yn gobeithio, gyda'i brosiect arloesol, ddod â'r amseroedd da yn ôl, i'r rhan hon o'i wlad enedigol o leiaf. Mae'r prosiect, mae'n dadlau, yn fodel ar gyfer gwrthdaro tebyg eraill ledled y byd.

Y gobaith yw nawr, er gwaethaf y byd yn cael ei afael gan bandemig iechyd byd-eang a'r effaith ariannol gyfatebol, y bydd y seiniau cadarnhaol sy'n dod allan o'r rhan fach ond gythryblus hon o Ewrop yn cael rhywfaint o atseinio yng nghoridorau pŵer ym Mrwsel - a y tu hwnt.