Araith: 'Tyfu gyda'n gilydd, ar gyfer macroregion Môr Baltig UE cysylltiedig, cynhwysol a llewyrchus'

Polisi rhanbarthol Comisiynydd Johannes Hahn (Yn y llun) siarad yn 5ed Fforwm Blynyddol Strategaeth yr UE ar gyfer Rhanbarth Môr y Baltig, 3 Mehefin 2014.

"Mae eleni yn flwyddyn arbennig. Mae'n 25 mlynedd ers i raniad Ewrop ddod i ben. Ac mae'n 10 mlynedd ers i lawer o'ch gwledydd ymuno â'r UE. Roedd y rhain yn gamau hanesyddol a newidiodd wyneb ein cyfandir ac a agorodd gyfleoedd newydd ar gyfer pob un ohonom - yn unigol, yn rhanbarthol ac yn genedlaethol. Ac mae'r Strategaeth Môr Baltig yn ddigon hen i ddathlu ei phen-blwydd carreg filltir ei hun: 5 oed eisoes.

"Pum mlynedd yn datblygu'r Strategaeth fwyaf uchelgeisiol ar gyfer cydweithredu yn y rhanbarth. Credaf y gallai datblygiad y macroregion newydd hwn fod mor bwysig â'r datblygiadau cynharach hynny ym 1989 a 2004 ymhen amser: ac yn sicr mae'n gam pellach ar y llwybr. gosodwyd hynny bryd hynny - i fwy o integreiddio Ewropeaidd, i well siawns i bawb, ac i berthnasoedd agosach rhwng cymdogion er mwyn cael y canlyniadau gorau i bob dinesydd.

"Mae hon yn broses sydd wedi dod â'r Gwladwriaethau Baltig yn ôl yn gadarn i'r teulu Ewropeaidd ac sy'n parhau i helpu i atgyfnerthu cysylltiadau ag eraill fel Norwy a Gwlad yr Iâ sy'n rhannu'r un gwerthoedd a diddordebau â ni. Ein dewis cryf fyddai datblygu'r rhanbarth hwn yn cydweithredu cytûn â chymydog mawr y rhanbarth hwn, Ffederasiwn Rwseg. Rydym yn parhau i fod yn ymrwymedig i'r nod hwn. Ond nid yw parch at gyfraith ryngwladol, parch at sofraniaeth eraill yn faterion y gallwn gyfaddawdu arnynt.

"Mae'r strategaeth hon eisoes yn medi canlyniadau. ond nid digon o bobl yn gwybod amdanyn nhw. Pan fyddwch chi'n gadael y gynhadledd hon ewch a gwnewch yn siŵr bod y bobl rydych chi'n eu hadnabod, yn ymwybodol o y canlyniadau rydym yn eu cyflawni. Dywedwch wrthynt am y cydweithrediad pwysig sy'n cael ei wneud ar fynd i'r afael â'r peryglon o arfau rhyfel cemegol sydd ar ôl ym Môr y Baltig. Dyma enghraifft o sut mae'r Strategaeth yn darparu help i awdurdodau cenedlaethol i fynd i'r afael â risgiau difrifol yn y rhanbarth. Dywedwch wrthyn nhw am gael gwared â ffosffadau mewn glanedyddion yn raddol gan sicrhau môr iachach ar gyfer eu teuluoedd ac am bywyd gwyllt hefyd. Dywedwch wrthynt am y cynnydd a wneir ar e-fordwyo, gan wneud Rhanbarth Môr y Baltig yn prif symudwr yn natblygiad isadeiledd a gwasanaethau yn y maes pwysig hwn. Yn olaf, dywedwch wrthynt am botensial bio-nwy yn aros i gael ei ecsbloetio fel ffynhonnell ynni gynaliadwy i'r Rhanbarth.

"Ond gallwn, a rhaid i ni wneud llawer mwy. Mae 2014 yn flwyddyn bwysig am un rheswm arall: dyma'r flwyddyn yr ydym yn rhaglennu'r UE cronfeydd strwythurol a buddsoddi i bob pwrpas am y degawd nesaf. Mae'n broses a fydd yn cael effaith fawr ar lwyddiant ein cydweithrediad Baltig.

"Ar hyn o bryd mae fy ngwasanaethau'n gweithio'n galed yn sgrinio Cytundebau Partneriaeth a Rhaglenni Gweithredol, er mwyn sicrhau bod rhaglenni ar gyfer y cyfnod sydd i ddod yn ystyried y Strategaethau Macro-Ranbarthol. Nid yw popeth yn berffaith, ond mae drysau'n agor i ddarparu'r cyhyr ariannol., y cymhelliant sydd ei angen i wneud canlyniadau go iawn ar lawr gwlad.

"Cymerwch ein gwesteiwyr, y Ffindir. Wrth baratoi ar gyfer y cyfnod rhaglennu newydd, mae awdurdodau'r Ffindir wedi pwysleisio cydweithrediad Môr y Baltig mewn nifer o sectorau. Rydym yn gwerthfawrogi'n fawr y cyfraniad y mae'r Ffindir yn ei wneud i'r strategaeth hon, a - gadewch imi ddweud - eu croeso gwych i ni i gyd yma yn Turku.

"Dylai nod y rhaglenni newydd hyn fod i roi'r adnoddau sylweddol sydd ar gael yn y rhanbarth i weithio, er mwyn sicrhau rhanbarth mwy llewyrchus a chysylltiedig â statws amgylcheddol gwell ym Môr y Baltig. Canlyniadau y gall pawb yn y rhanbarth eu gweld a'u teimlo. Sut ydym ni'n mynd i gael y gorau o'r buddsoddiadau hynny? Fel y gwyddoch, ychydig ddyddiau yn ôl, cyhoeddodd y Comisiwn Ewropeaidd ei adroddiad ar lywodraethu Strategaethau Macro-Ranbarthol. Efallai y bydd yn swnio'n sych ond whet yr adroddiad hwn mewn gwirionedd yw sut i wneud hyn a'r strategaethau Macro-Ranbarthol eraill yn enillwyr go iawn. Byddwn yn trafod llywodraethu yn fwy manwl yfory - ond ei hanfod yw: pwy sy'n gyfrifol am wneud beth?

"Y rhanbarth Baltig fu arloeswr y dull Macro-Ranbarthol. Mae eraill yn edrych atoch chi fel model ac yn ceisio eich copïo. Byddwn yn cyhoeddi strategaeth ar gyfer rhanbarth ïonig Adriatig mewn cwpl o wythnosau, ac ar gyfer yr Alpau nesaf flwyddyn. Y ddau Bydd yn gan dynnu ar eich profiad. Ond mae'n rhaid i chi ddal ati i feio'r llwybr. Cydweithrediad yn fframwaith Macro--Rmae strategaethau egional yn ymdrech hirdymor. Mae angen i chi ddangos i eraill sut mae'n cael ei wneud.

"Rydyn ni angen i chi barhau i archwilio sut i wneud y mwyaf o'ch cydweithrediad i sicrhau canlyniadau. Mae digwyddiadau diweddar wedi ein hatgoffa pa mor bwysig yw cydweithredu ynni. Byddaf yn dweud mwy am hynny yfory. Ac mae cydgysylltu polisïau trafnidiaeth yn allweddol i hwyluso twf yn y rhanbarth. Mae angen i ni nawr, yn fwy nag erioed, wneud cynnydd wrth wireddu'r coridorau trafnidiaeth Ewropeaidd - i hybu masnach, a helpu Ewrop i roi'r argyfwng y tu ôl i ni.

"Cofrestrodd mwy na 1,000 o bobl ar gyfer y digwyddiad hwn yma yn Turku - cryn dorf.

"Hoffwn ddiolch i ddinas Turku, y Fforwm Datblygu Baltig ac Ffindir Y Weinyddiaeth Materion Tramor am gynnal a chyd-drefnu'r gynhadledd hon, oherwydd ei bod mor bwysig cael y cyfle hwn i ddod at ei gilydd. Os gwelwch yn dda - defnyddiwch y cyfle hwn. Dewch o hyd i bartneriaid newydd. Sicrhewch fod eich barn yn cael ei chlywed. Chwaraewch eich rhan i helpu'ch rhanbarth i dyfu - a phob un ohonom yma, i dyfu gyda'n gilydd.

Rhannwch yr erthygl hon: