Cysylltu â ni

Tsieina

Deialog Tsieina-UE

RHANNU:

cyhoeddwyd

on

Rydyn ni'n defnyddio'ch cofrestriad i ddarparu cynnwys mewn ffyrdd rydych chi wedi cydsynio iddyn nhw ac i wella ein dealltwriaeth ohonoch chi. Gallwch ddad-danysgrifio ar unrhyw adeg.

0019b91ec74f10f9ff4e0dBy Liu Ge

Bydd Fforwm Deialog Pobl-i-Bobl lefel uchel Tsieina-UE yn cael ei gynnal yn Beijing ym mis Medi. Yn dilyn taith Ewropeaidd ddiweddar Arlywydd Tsieineaidd Xi Jinping, pa fesurau penodol y gellir eu cymryd i hyrwyddo addysg gryfach a chyfnewidiadau diwylliannol rhwng Tsieina ac Ewrop? A sut fydd cyfathrebu o'r fath o fudd i'r cysylltiadau cynhwysfawr rhwng y ddwy ochr? Gohebydd Liu Ge o'r Daily Bobl wedi siarad â'r Comisiynydd Addysg, Diwylliant, Amlieithrwydd, Chwaraeon, y Cyfryngau ac Ieuenctid Androulla Vassiliou. 

Liu: Fel un o bileri pwysicaf cysylltiadau rhwng China ac UE, mae Deialog Pobl-i-Bobl Lefel Uchel Tsieina-UE (HPPD) wedi bod yn rhedeg ers bron i ddwy flynedd er 2012. Sut fyddech chi'n gwerthuso ei rôl? 

Vasiliou: Mae Deialog Pobl-i-Bobl Lefel Uchel yr UE-Tsieina yn ffurfio'r hyn a alwn yn 'drydydd piler' cysylltiadau UE-Tsieina, gan ategu'r Deialog Economaidd a Masnach Lefel Uchel a'r Deialog Strategol Lefel Uchel. Ers ei ddechrau, mae'r HPPD eisoes wedi lansio ystod o fentrau ar y cyd, gan gynnwys Blwyddyn Deialog Rhyngddiwylliannol yr UE-Tsieina yn 2012 a chefnogaeth ar gyfer cydweithredu cryfach rhwng prifysgolion ar y ddwy ochr. Mae'r ddeialog yn helpu i adeiladu dealltwriaeth ac ymddiriedaeth trwy ddod â phobl ynghyd fel y gallant ddod i adnabod diwylliant ei gilydd, rhannu syniadau a chydweithio ar brosiectau cyffredin. Rwy'n credu ein bod ni'n datblygu iaith gyffredin yn raddol, os mynnwch chi, wrth barchu ein hamrywiaeth.

Yn ystod y ddwy flynedd ddiwethaf, pa gyflawniadau penodol sydd wedi'u gwneud o dan y fframwaith HPPD? 

Mewn addysg, rydym wedi sefydlu Llwyfan Addysg Uwch ar gyfer Cydweithredu a Chyfnewid i fynd i'r afael â materion sydd o ddiddordeb i'r ddwy ochr a rhannu syniadau newydd. Rydym hefyd wedi gweithredu prosiect Tiwnio Tsieina, gyda'r nod o nodi a diffinio canlyniadau dysgu ar y cyd fel y gallwn gymharu ein systemau addysg yn well. Bydd hyn yn ei dro yn helpu myfyrwyr ac athrawon i symud yn haws rhwng y ddau ranbarth. Ym maes amlieithrwydd, rydym wedi cefnogi hyfforddiant 18 o athrawon Tsieineaidd yn ieithoedd llai llafar yr UE, ac wedi hyrwyddo Rhaglen Hyfforddi Dehonglwyr Tsieineaidd. Cynigiwyd cynllun hyfforddi iaith hefyd gan lywodraeth China i swyddogion yr UE. Cymerodd tua 30 o swyddogion ran yn 2013, a disgwylir i 25 arall gymryd rhan yn 2014 a 2015 yn y drefn honno. Mewn diwylliant, gwnaethom ariannu nifer o brosiectau ar y cyd fel rhan o Flwyddyn Deialog Rhyngddiwylliannol UE-China 2012, a threfnu Gŵyl Ffilm yr UE ar-lein yn Tsieina. Yn y sector ieuenctid, rydym wedi trefnu seminarau ar y cyd ar waith ieuenctid ac entrepreneuriaeth ac wedi annog cydweithredu rhwng sefydliadau yn y sector ieuenctid, megis Ffederasiwn Ieuenctid All China a Fforwm Ieuenctid Ewrop, yn ogystal â'u sefydliadau sy'n aelodau.

Fel comisiynydd sy'n gyfrifol am faterion ieuenctid yn yr UE, beth yw eich persbectif chi o'r genhedlaeth ifanc yn yr UE a China?

hysbyseb

Trwy'r rhaglenni newydd a gwaith dilynol y HPPD a'r Llwyfan Addysg Uwch ar gyfer Cydweithrediad a Chyfnewid, yn ogystal ag, yn benodol, y prosiect Tiwnio Tsieina, byddwn yn agor cyfleoedd newydd i'r genhedlaeth ifanc yn yr UE a Tsieina. Bydd Tsieina a'r UE hefyd yn ehangu cyfleoedd ar gyfer symudedd mewn addysg ac yn cynyddu nifer y cyfnewidiadau myfyrwyr, academyddion yn ogystal ag ymchwilwyr. Byddwn yn gweithio gyda'n gilydd i wella cydnabyddiaeth o gymwysterau academaidd. Bydd hyn yn helpu i agor meddyliau a gorwelion ieuenctid Tsieineaidd a'r UE, trwy well dealltwriaeth o'i gilydd a gwell sgiliau iaith a rhyngddiwylliannol. Yn y pen draw, mae hyn yn arwain at well cyfleoedd cyflogaeth. Roedd Blwyddyn Ieuenctid UE-China 2011 eisoes yn cynnwys saith digwyddiad blaenllaw, 27 prosiect ieuenctid ar y cyd a channoedd o weithgareddau eraill gyda'r nod o greu partneriaeth a chyfeillgarwch. Mae'r un peth yn wir am y prosiectau cydweithredu ar y cyd 40 a mwy a ariannwyd o dan y Rhaglen Ieuenctid ar Waith yn ystod y tair blynedd diwethaf. Byddwn yn parhau i hyrwyddo'r dull hwn. Rydym yn edrych ymlaen at groesawu mwy o fyfyrwyr Tsieineaidd i Ewrop dros yr ychydig flynyddoedd nesaf, a gobeithiwn y bydd nifer fawr o Ewropeaid yn dod i Tsieina ac yn ehangu eu gorwelion o ganlyniad.

Byddwch yn ymweld â China i gadeirio ail Gyfarfod yr HPPD yn Beijing. Beth yw eich nodau ar gyfer y cyfarfod pwysig hwn? Beth ydych chi'n disgwyl ei gyflawni yn ystod eich taith i China? 

Bydd ail rownd yr HPPD yn ystyried ein cyflawniadau hyd yn hyn ac yn cytuno ar weithredu yn y dyfodol. Bydd y ddeialog yn helpu i hyrwyddo rhaglenni newydd yr UE ar gyfer addysg, hyfforddiant ac ieuenctid a'r rhannau o raglen ymchwil newydd Horizon 2020 sydd o dan fy nghyfrifoldeb i. Byddwn yn trafod strategaethau rhyngwladoli addysg uwch, yn mireinio ein hagwedd tuag at ddiplomyddiaeth ddiwylliannol ac yn hyrwyddo cyfraniad diwylliant i ddatblygiad lleol.

Rhannwch yr erthygl hon:

Mae EU Reporter yn cyhoeddi erthyglau o amrywiaeth o ffynonellau allanol sy'n mynegi ystod eang o safbwyntiau. Nid yw'r safbwyntiau a gymerir yn yr erthyglau hyn o reidrwydd yn rhai o eiddo Gohebydd yr UE.

Poblogaidd