Cronfa Undod yr UE: Comisiwn yn symud i helpu Eidal, Gwlad Groeg, Slofenia a Croatia ar ôl llifogydd, daeargryn a rhew trychinebau storm

Cyhoeddodd y Comisiynydd Polisi Rhanbarthol Johannes Hahn heddiw (27 Awst) becyn cymorth gwerth bron i € 47 miliwn a gynigiwyd gan y Comisiwn Ewropeaidd ar gyfer Sardinia (yr Eidal), Kefalonia (Ynysoedd Ionian, Gwlad Groeg), Slofenia a Croatia ar ôl i gyfres o drychinebau naturiol daro rhanbarthau ar ddiwedd 2013 a 2014 cynnar.

Mae'r cymorth arfaethedig o € 16.3m i'r Eidal yn ymateb i'r llifogydd difrifol ym mis Tachwedd 2013, tra bod € 3.7m wedi'i glustnodi ar gyfer Gwlad Groeg er mwyn helpu i dalu costau daeargryn a nifer o adfeilion yn Kefalonia a'r Ynysoedd ianonaidd ym mis Ionawr-Mawrth 2014. Cafodd Slofenia a Croatia eu heffeithio'n ddifrifol gan storm iâ ym mis Ionawr a mis Chwefror 2014 a chawsant gymorth gwerth € 18.4m a € 8.6m yn y drefn honno.

Dywedodd y Comisiynydd Hahn, sy'n goruchwylio'r gronfa ac yn llofnodi'r cynnig heddiw: "Mae'r penderfyniad hwn yn adlewyrchu union natur y Gronfa hon, sef undod gyda'n cyd-Aelod-wladwriaethau a'n cymdogion yn eu hamser angen ar ôl trychinebau naturiol. Mae Cronfa Undod Ewrop yn helpu'r gwledydd hyn i fynd yn ôl ar eu traed ac adennill sefydlogrwydd sydd dan fygythiad gan y difrod difrifol i sectorau economaidd fel twristiaeth, neu ddinistrio isadeiledd hanfodol. Bydd swm y cyllid a gynigir yn galluogi'r Eidal, Gwlad Groeg, Slofenia a Croatia i adfer ar ôl eu trychinebau priodol ac ad-dalu costau achub yn y rhanbarthau yr effeithir arnynt. "

Ychwanegodd: “Mae'r symiau hyn yn benodol ac wedi'u targedu i helpu i fynd i'r afael ag effaith uniongyrchol ac uniongyrchol trychinebau naturiol. Yn ogystal, cefnogir datblygiad cyffredinol y rhanbarthau hyn drwy Gronfeydd Strwythurol a Buddsoddi Ewrop. Gan ganolbwyntio adnoddau mewn cymorth busnes, ymchwil ac arloesi, TGCh a'r economi carbon isel, gallant helpu'r rhanbarthau hyn i droi eu trychineb yn gyfle i ddatblygu model economaidd cynaliadwy yn seiliedig ar eu cryfderau a'u nodweddion lleol. ”

Mae angen i'r gefnogaeth, o dan y Gronfa Undod Ewropeaidd, gael ei chymeradwyo o hyd gan Senedd Ewrop a'r Cyngor. Ar yr amod ei fod, bydd yn cyfrannu rhywfaint tuag at dalu costau argyfwng yr awdurdodau cyhoeddus yn y pedair aelod-wladwriaeth hyn oherwydd y trychinebau. Bydd y grant, yn benodol, yn helpu i adfer seilwaith a gwasanaethau hanfodol, yn ad-dalu cost gweithrediadau argyfwng ac achub, ac yn helpu i dalu am rai o'r costau glanhau yn y rhanbarthau trychinebus.

Cefndir

Ar 18-19 Tachwedd, cafodd 2013, Sardinia (yr Eidal) lawiad eithafol a dwys gyda llawer o afonydd yn byrstio eu glannau yn sbarduno llifogydd a thirlithriadau. Achoswyd difrod difrifol i gartrefi preswyl, busnesau a'r diwydiant amaeth, tra bod tarfu difrifol ar gysylltiadau trafnidiaeth mawr a lleol a rhwydweithiau seilwaith cyhoeddus hanfodol. Adroddodd yr Eidal am anafusion 16, dros 1,700 o bobl wedi'u dadleoli a pherson coll. Mae'r Eidal yn amcangyfrif y bydd atgyweirio'r rhwydwaith ffyrdd a chyflenwadau yn para dros 2 mlynedd.

hysbyseb

Ar ynys Groeg Kefalonia, ar 26 Ionawr 2014, darganfuwyd daeargryn yn mesur 5.8 ar raddfa Richter ychydig i'r gogledd-ddwyrain o Argostolion ac fe'i teimlwyd ar yr Ynysoedd Islandsonaidd cyfagos a thrwy holl diriogaeth Gwlad Groeg. Dilynwyd dwsinau o ôl-geffylau yn yr wythnosau a'r misoedd ar ôl hynny, gyda chanlyniadau sylweddol ar yr amgylchedd a'r seilwaith. Mae Gwlad Groeg yn adrodd bod yn rhaid dymchwel rhai tai 100 ar yr ynys, tra bod miloedd o dai yn dioddef difrod ac yn anaddas i fyw ynddynt dros dro, gan orfodi preswylwyr i gysgu mewn pebyll, llongau a llety brys. Hefyd, caewyd ysgolion ac ysgolion meithrin tan ganol mis Chwefror tra bod creigiau a oedd yn disgyn a thirlithriadau yn gwneud llawer o ffyrdd yn amhosibl. Cafodd y daeargryn effaith sylweddol ar seilweithiau cymdeithasol a gweithgareddau entrepreneuraidd yr Ynysoedd ianonaidd, sy'n adnabyddus am eu treftadaeth ddiwylliannol, ac effeithiwyd yn ddifrifol ar baratoadau'r sector twristiaeth ar gyfer tymor yr haf.

Ddiwedd mis Ionawr eleni, fe darodd rhai o'r blizzards gaeaf gwaethaf ers degawdau yn Slofenia, a Croatia. Yn achos Slofenia, roedd bron i hanner coedwigoedd y genedl Alpaidd wedi cael eu difrodi gan rew (cyfanswm o gost o € 214m), tra bod un o bob pedwar cartref ar ôl heb bwer, gydag eira trwm yn dod â llinellau trydan a choed i lawr. Slofenia mae awdurdodau yn riportio difrod difrifol i gyfleusterau pŵer trydan, adeiladau cyhoeddus a phreifat, busnesau ac i'r rhwydwaith trafnidiaeth a ffyrdd. Oherwydd yr amodau garw a'r difrod i linellau pŵer, roedd 120 000 o aelwydydd heb drydan, yn cynrychioli dros 15% o boblogaeth Slofenia.

Yn yr un modd, profodd Croatia, yn enwedig rhanbarthau gogledd-orllewinol a gogledd Adriatig, lifogydd difrifol, gan niweidio seilwaith sylfaenol, ac eiddo preifat a chyhoeddus. Adroddodd Croateg fod 5 sir wedi'u heffeithio: Primorje-Gorski Kotar, Karlovac, Sisak-Moslavina, Varaždin a Zagreb. Oherwydd pwysau trwm iâ ar goed a seilwaith, cwympodd coed a chraciodd boncyffion, tra bod llinellau pŵer (wedi'u gorchuddio hyd at 10 cm o rew) yn cwympo. Roedd y prif ffyrdd yn amhosib ac yn eang roedd toriadau pŵer a dŵr yn effeithio ar fywydau beunyddiol dinasyddion, yn ogystal â gweithrediad sefydliadau cyhoeddus a busnesau. Hefyd, adroddodd Croateg dros 56 000 hectar o goedwigoedd y dinistriwyd bron i 10 000 hectar ohonynt.

Cyfanswm y dyraniad blynyddol sydd ar gael ar gyfer y Gronfa Undod yn 2014 yw € 530.604m (€ 500m ym mhrisiau 2011). Er mwyn ystyried y dyraniad blynyddol is a gyflwynwyd yn 2014 (€ 500m ynghyd ag unrhyw weddill o'r flwyddyn flaenorol o'i gymharu â € 1 biliwn o'r blaen) ac er mwyn osgoi disbyddu'r Gronfa yn gynnar, mae'n bosibl na fydd y cyfraniad ariannol uchaf ar gyfer trychineb penodol yn fwy na dwy ran o dair o ddyraniad blynyddol y Gronfa - € 353.736m yn 2014.

Sefydlwyd Cronfa Undod yr Undeb Ewropeaidd (EUSF) i gefnogi aelod-wladwriaethau'r UE a gwledydd derbyn drwy gynnig cymorth ariannol ar ôl trychinebau naturiol mawr. Crëwyd y Gronfa yn sgil y llifogydd difrifol yng Nghanol Ewrop yn ystod haf 2002.

Daeth Rheoliad diwygiedig Cronfa Cydlyniad yr UE i rym ar 28 Mehefin a symleiddio'r rheolau presennol fel y gellir talu cymorth yn gyflymach nag o'r blaen. Bydd defnyddio taliadau ymlaen llaw yn dod yn bosibl am y tro cyntaf i aelod-wladwriaethau o 2015.

Mwy o wybodaeth

Penderfyniadau: Cronfa Undod yr UE
Diwygio EUSF: Datganiad i'r Wasg ac MEMO / 13 / 723
Twitter: @EU_Regional @JHahnEU

Rhannwch yr erthygl hon: