Andrew Wood
Nid oes setliad gwydn o argyfwng Wcráin ar gael ar hyn o bryd. Gallai setlo'r argyfwng ar delerau esblygol Vladimir Putin fod yn rhagarweiniad i drafferth pellach.
Ni allwch allosod o drychinebau’r gorffennol i gyflwyno peryglon, ond mae dadansoddiadau diweddar o sut y dechreuodd rhyfel ym 1914 yn cymell myfyrio ynghylch y drasiedi sydd bellach yn cystuddio Rwsia a’r Wcráin. Yna fel nawr cynhaliwyd dadleuon ac emosiynau hanesyddol ac ethnig chwedlonol i gyfiawnhau atafaelu tiriogaeth eraill, gwadu gwirioneddau amlwg a darostwng dinasyddion tramor i ewyllys pŵer buddugol. Yna fel nawr mae'n rhaid i ni ddyfalu beth all gwir gymhellion ac uchelgeisiau pwerau eraill ddod i ben - a chynghreiriaid. Nododd Christopher Clark yn Y Cerddwyr Cwsg mai 'nodwedd drawiadol o'r rhyngweithio rhwng swyddogion gweithredol Ewrop [ym 1914] oedd yr ansicrwydd parhaus ym mhob chwarter ynghylch bwriadau ffrindiau a darpar elynion fel ei gilydd'.

Mae ansicrwydd tebyg ynglŷn â nodau’r Arlywydd Putin yn yr Wcrain. Mae'n rhoi dymchweliad Viktor Yanukovych (cofiwch ef?) A beth sydd wedi dilyn ohono i lawr i leiniau'r Gorllewin yn erbyn Rwsia. Mae'n dilyn, iddo ef, fod Rwsia yn iawn i ymladd orau ag y gallai am yr hyn y byddai'n ei weld fel ei hawl gynhenid ​​i reoli Wcráin trwy ddirprwy, a thrwy hynny gadw'r Gorllewin yn bae. I'r mwyafrif yn y Gorllewin, nonsens amlwg yw hynny. Mae Wcráin yn gur pen nad oedd unrhyw un yn y Gorllewin ei eisiau, ond mae defnydd Rwsia o rym yn ei erbyn yn fygythiad i'r drefn Ewropeaidd. Mae wynebu'r bygythiad hwnnw, fel sy'n rhaid i ni, yn atgyfnerthu (yn y tymor byr o leiaf) y bond sydd wedi'i ailsefydlu rhwng Putin a phobl Rwseg. Bob tro y bu cyfle i Putin gyrraedd setliad cyfaddawd, fel y bu gyda threchu asiantau Rwsia bron yn Luhansk a Donetsk y mis diwethaf, mae Putin yn lle hynny wedi dyblu ei betiau ac wedi dwyn yr argyfwng.

Nid oes gan Kyiv unrhyw ddewis arall - os yw'r Wcráin am brofi gwladwriaeth ddichonadwy gyda dyfodol tymor hir - ond gwrthsefyll pwysau milwrol Rwseg orau ag y gall. Yr elfen gyntaf o fargen a awgrymwyd a allai fodloni'r Kremlin fyddai gwaharddiad diffiniol a pharhaol yr Wcrain o NATO, ac, os bydd rhywun yn cofio sut y dechreuodd hyn gyda gwrthod Yanukovych o Gytundeb Cymdeithas, yn ôl pob tebyg o berthynas agosach â'r UE fel wel. Ond ni fyddai'r un o'r elfennau hyn yn ddiogel i Kremlin heddiw heb reolaeth Rwseg effeithiol dros Kyiv. Mae prosiect blaenllaw Putin o Undeb Ewrasiaidd eisoes wedi'i ddifrodi. Nid yw Ukrainians yn mynd i anghofio bod Rwsia wedi dwyn Crimea, ffugio anarchiaeth yn y Dwyrain, a defnyddio milwyr Rwseg yn eu herbyn.

Ail elfen dybiedig bargen yw cydnabod rhyw fath o statws ar wahân i Donetsk a Luhansk o leiaf ynghyd â Rwsia yn cadw'r Crimea. Hyd yn oed pe bai modd cytuno ar hynny, ni allai hefyd fod yn sefydlog. Nid Donetsk na Luhansk yw 'Gweriniaeth y Bobl' y gwrthryfelwyr a gefnogir gan Rwsia ac mae eu cynorthwywyr yn Rwseg yn honni eu bod. Mae amsugno Crimea i Ffederasiwn Rwseg yn profi'n ddigon anodd. Byddai'r her a'r gost o gynnal a chadw rhannau o ddwyrain yr Wcrain ar wahân i weddill y wlad, heb sôn am eu hamsugno i mewn i Rwsia ei hun, yn aruthrol, a byddai'n rhaid i Rwsia ysgwyddo'r gost. Ar y gorau, byddai Moscow trwy hynny yn gosod kleptocratiaeth lygredig a gormesol arall ar ei ffiniau, gyda dyfodol ansicr, yn dibynnu ar oruchafiaeth barhaus Rwseg ar rwmp restive Wcráin.

Mae Putin wedi bod mewn grym i bob pwrpas ers 15 mlynedd. Dros amser mae wedi dod yn drech ac yn ynysig. Mae yna rai yn y Gorllewin sy'n dadlau nad yw ond yn realistig derbyn yr anochel, a setlo argyfwng yr Wcráin fwy neu lai ar ei delerau esblygol. Gellir dadlau y gallai hyn fod yn anonest - er, wrth gwrs, anogir un i gydnabod dyfnder teimlad Rwseg - ond byddai'n well na rownd arall o dywallt gwaed. Fodd bynnag, nid ateb fyddai mewn gwirionedd ond y rhagarweiniad i drafferth pellach yn yr Wcrain, a dyfnhau ymhellach y rheol awdurdodaidd yn Rwsia ei hun.

Dyna pam y dechreuodd y darn hwn trwy gyfeirio at y drasiedi bresennol fel cystuddio Rwsia yn ogystal â'r Wcráin. Mae i gwestiwn i ba raddau y mae Putin, er gwaethaf ei rym ewyllys a'i allu canfyddedig i symud y Gorllewin, eisoes allan o'i ddyfnder. Efallai y gallai, fel yr adroddir iddo ddweud wrth Arlywydd Comisiwn yr UE, Jose Manuel Barroso, gyrraedd Kyiv mewn pythefnos pe bai'n dewis gwneud hynny. Ond ni fyddai ganddo unrhyw syniad beth i'w wneud ar ôl iddo gyrraedd. Byddai cost ei weithredoedd hyd yn hyn, pe bai'n cael ei gynnal, yn fwy nag y gallai Rwsia ei ysgwyddo am fwy nag ychydig fisoedd, hyd yn oed heb y sancsiynau sydd wedi ei tharo'n llawer anoddach nag y mae llawer yn y Gorllewin yn tybio. Mae'r dyfodol tymor hwy y mae'n ei gynnig i'w wlad yn dywyll, a'i ragolygon yn gymesur â hynny. Mae wedi dweud celwydd nid yn unig i'r Gorllewin, ond â phobl Rwseg hefyd.