Oxfam: Byd ddal gan 'triongl gwenwynig' sy'n rhoi elw ar gyfer yr ychydig o flaen dyfodol cynaliadwy ar gyfer yr holl

Mae pobl ledled y byd yn gaeth mewn 'triongl gwenwynig' sy'n cynnwys buddsoddwyr ariannol tymor byr, llywodraethau gwangalon a chwmnïau tanwydd ffosil, sy'n bygwth gwthio tymereddau byd-eang i fyny, gan roi 400 miliwn o bobl mewn perygl o newyn a sychder erbyn 2060, Oxfam yn rhybuddio heddiw (17 Hydref).

Adroddiad newydd Oxfam Bwyd, Tanwyddau Ffosil a Chyllid Brwnt yn dangos bod y 'triongl gwenwynig' hwn wedi cefnogi gwariant o $ 674 biliwn ar danwydd ffosil yn 2012 - ar y gyfradd gyfredol hon, bydd cwmnïau tanwydd ffosil yn gwario $ 6 triliwn i ddatblygu'r diwydiant dros y degawd nesaf. Mae buddsoddiad mewn tanwydd ffosil yn cael ei ategu gan grynhoad o ostyngiadau treth, cymhellion y llywodraeth ac amcangyfrif o $ 1.9 triliwn o gymorthdaliadau y flwyddyn yn mynd yn uniongyrchol i'r diwydiant neu i dalu am y difrod cymdeithasol, iechyd ac amgylcheddol y maent yn ei achosi.

Mae cwmnïau tanwydd ffosil a'u cymdeithasau masnach yn gwario o leiaf € 44m y flwyddyn ar lobïo Sefydliadau'r UE ym Mrwsel a byddant yn darganfod a yw eu holltiad diweddaraf wedi bod yn llwyddiannus pan fydd penaethiaid gwladwriaeth Ewropeaidd yn cytuno ar becyn hinsawdd ac ynni 2030 yr UE yr wythnos nesaf. Mae'r cynnig cyfredol ar gyfer targed torri allyriadau o 40% yn unol â'r argymhelliad gan BusinessEurope, un o'r lobïau busnes mwyaf pwerus yn yr UE. Mae hyn yn is na'r toriad o leiaf 55% y dywed arbenigwyr sydd ei angen os yw Ewrop am wneud cyfraniad teg i fynd i'r afael â newid yn yr hinsawdd. Dywed Oxfam fod yn rhaid i arweinwyr Ewropeaidd wrthsefyll pwysau gan y diwydiant tanwydd ffosil a chytuno ar becyn sy'n ymrwymo i hyn, ynghyd ag arbedion ynni o 40 y cant o leiaf a rhoi hwb i ddefnydd ynni adnewyddadwy cynaliadwy i isafswm o 45 y cant o'r gymysgedd ynni.

Dywedodd Dirprwy Gyfarwyddwr Eiriolaeth ac Ymgyrchoedd Oxfam, Natalia Alonso: "Rhaid i arweinwyr yr UE anwybyddu gofynion hunan-wasanaethol cewri tanwydd ffosil a chytuno ar bolisïau sy'n helpu i atal anhrefn hinsawdd pellach. Mae'r hyn sydd ar y bwrdd ar hyn o bryd yn annifyr o annigonol i atal newid yn yr hinsawdd rhag difetha bywydau.

"Dylai arweinwyr yr UE sicrhau nad yw cronfeydd undod ar gyfer Gwlad Pwyl a gwledydd eraill Dwyrain Ewrop yn rhoi cymhorthdal ​​i lo yn y pen draw, ac yn lle hynny yn helpu gwledydd i ddiddyfnu eu dibyniaeth ar lo."

Tanwyddau ffosil yw'r prif gyfrannwr at newid yn yr hinsawdd, sy'n gyfrifol am 80 y cant o allyriadau carbon deuocsid, gan roi iechyd, eiddo, bwyd, busnesau a thwf economaidd mewn perygl. Bydd methu â lleihau'r defnydd o danwydd ffosil yn golygu bod y byd ar y trywydd iawn i gynhesu rhwng 4 ºC a 6ºC erbyn diwedd y ganrif. Byddai cynhesu ar y raddfa hon yn gadael hyd at 400 miliwn o bobl dlotaf y byd mewn perygl o newyn a sychder difrifol erbyn 2060.

“Mae angen i lywodraethau a buddsoddwyr symud eu cyllid ar frys i ddewisiadau amgen adnewyddadwy a glân. Byddai hyn nid yn unig yn cynnig cyfleoedd buddsoddi da, cynaliadwy ond bydd hefyd yn ein gosod ar y trywydd iawn i fynd i’r afael â bygythiad newid yn yr hinsawdd ar frys y mae gwyddoniaeth a phobl ledled y byd yn mynnu, ”ychwanegodd Alonso.

hysbyseb

Dim ond un rhan o bump o'r cronfeydd carbon a ddelir ar hyn o bryd gan gwmnïau a restrir ar gyfnewidfeydd stoc y gellir eu llosgi byth er mwyn osgoi cynhesu o fwy na 2 ºC, y terfyn tymheredd y cytunwyd arno gan bob llywodraeth yn y Cenhedloedd Unedig. Dywed Oxfam fod buddsoddi mewn tanwydd ffosil yn ddiffygiol oherwydd bydd hyn yn taro elw p'un a yw rheoleiddio'n cael ei gyflwyno ai peidio. Bydd methu â chyflwyno rheoleiddio llywodraeth yn brifo economïau wrth i lywodraethau gael eu gorfodi i dalu costau newid yn yr hinsawdd, a niweidio busnesau - sydd eisoes yn teimlo'r baw. Dywed Unilever, er enghraifft, ei fod yn colli € 300miliwn ($ 415m) bob blwyddyn oherwydd tywydd eithafol. Gallai rheoleiddio sy'n cyfyngu cynhesu i 2 ºC weld llinyn o $ 300 biliwn o asedau tanwydd ffosil, byrstio'r 'swigen garbon' a gadael cynilwyr a buddsoddwyr tymor hir allan o'u poced.

Mae datblygiadau mewn technoleg yn golygu bod ynni adnewyddadwy ac ynni glân wedi dod yn fwy cystadleuol, er gwaethaf derbyn pum gwaith yn llai mewn cymorthdaliadau. Amcangyfrifir y byddai'n costio $ 44 triliwn i symud i ynni glân ledled y byd erbyn 2050, gydag unrhyw gostau ymlaen llaw ychwanegol yn fwy na thalu dros $ 115 triliwn a fyddai'n cael ei arbed mewn costau rhedeg oherwydd na fyddai'n gorfod talu am danwydd mwyach. Gallai sectorau ynni solar a gwynt greu 6.3 miliwn a 2.1 miliwn o swyddi yn y drefn honno ledled y byd a gallai gwell effeithlonrwydd ynni leihau prisiau a defnydd. Byddai'r sifft hefyd yn gwella hunangynhaliaeth ynni.

Dywed Oxfam fod angen i lywodraethau'r UE:
· Cytuno ar becyn hinsawdd ac ynni UE 2030 sy'n cynnwys targed rhwymol i leihau allyriadau o leiaf 55% a thargedau rhwymol i gynyddu'r gyfran o ynni adnewyddadwy cynaliadwy yn y gymysgedd ynni hyd at 45% a lleihau'r defnydd o ynni o leiaf 40%.
· Ymrwymo i gael gwared ar allyriadau tanwydd ffosil yn raddol, a diddymu ynni adnewyddadwy cynaliadwy i bawb yn raddol, erbyn dechrau hanner ail y ganrif, gyda gwledydd datblygedig yn arwain y ffordd ac yn darparu'r gefnogaeth angenrheidiol i wledydd sy'n datblygu ei dilyn.
· Symud eu buddsoddiad o ynni budr i ynni adnewyddadwy, effeithlonrwydd ynni a sicrhau nad yw'r bobl dlotaf yn cael eu gadael ar ôl o ran cyrchu ynni.
· Gwthio i gwmnïau tanwydd ffosil ddod yn fwy tryloyw ar eu gweithgaredd lobïo
· Ymrwymo i ddiogelu'r hinsawdd y system ariannol fyd-eang trwy adolygu risg, gwella tryloywder a darparu cyfalaf ar gyfer buddsoddiad carbon isel.

Ar yr un pryd, yn y sector preifat, mae Oxfam yn galw am:
· Cwmnïau tanwydd ffosil ac ynni-ddwys i gynllunio i symud ac arallgyfeirio eu modelau busnes i gofleidio dyfodol carbon isel a dod yn rhan o'r datrysiad
· Buddsoddwyr i symud eu buddsoddiad o danwydd ffosil i ddatblygiad carbon isel, ffactorio mewn risg hinsawdd a herio cwmnïau sy'n dilyn strategaethau carbon uchel.
· Busnesau eraill y mae eu gweithrediadau mewn perygl oherwydd newid yn yr hinsawdd, gan gynnwys cwmnïau bwyd a diod, i bwyso ar lywodraethau am weithredu byd-eang uchelgeisiol, ac i herio cwmnïau gan gynnwys cwmnïau tanwydd ffosil a lobïwyr, sy'n elwa o'r status quo.

Rhannwch yr erthygl hon: