Mae ASE blaenllaw yn condemnio safbwynt yr UE ar etholiadau dadleuol yr Wcrain

Mae Uwch ASE Ffrainc, Jean-Luc Schaffhauser, wedi condemnio’r UE yn chwerw am fethu â chefnogi etholiadau dadleuol dydd Sul (2 Tachwedd) yn nau ranbarth ymwahanu’r Wcrain. Wrth siarad ym Mrwsel ddydd Mawrth (4 Tachwedd), fe frandiodd yr UE fel "peiriant rhyfel" gyda'i safiad caled ar yr arolwg barn yn y ddwy weriniaeth pobl hunan-gyhoeddedig yn rhanbarthau Donetsk a Luhansk. 

Dywedodd hefyd wrth y digwyddiad yng Nghlwb y Wasg ym Mrwsel, a drefnwyd gan Gohebydd UE, y gallai'r argyfwng presennol yn yr Wcrain "arwain at Ryfel Oer newydd". Dywedodd Schaffhauser, a oedd yn rhan o dîm o arsylwyr a fu’n monitro’r etholiadau, wrth sesiwn friffio newyddion na fyddai gan awdurdodau Kiev unrhyw ddewis na dechrau trafodaethau gyda’r ddau arweinydd a etholwyd yn “benaethiaid gwladwriaeth” yn y ddau ranbarth.

Dangosodd y canlyniadau fod Alexander Zakharchenko, y prif weinidog yn Donetsk, wedi ennill yr arolwg barn i ddod yn bennaeth y rhanbarth. Daeth ei blaid hefyd gyntaf yn yr etholiad seneddol ddydd Sul. Yn Luhansk, cyhoeddwyd mai Igor Plotnitsky oedd y prif weinidog gwrthryfelgar, Igor Plotnitsky. Dywedodd Schaffhauser, dirprwy nad yw'n gysylltiedig ac arlywydd yr Academi Ewropeaidd: "Bellach mae angen deialog rhwng y ddwy ochr yn daer. Dyma'r unig ffordd i ddod o hyd i ateb heddychlon." Roedd yr etholiadau, meddai, yn "fynegiant cyfreithlon" o ddymuniadau'r cyhoedd yn y ddau ranbarth.

Roedd yr ASE, aelod dirprwyol o’r pwyllgor materion tramor, yn arbennig o ddeifiol o’r UE sydd, ynghyd â’r Unol Daleithiau a’r Wcráin, wedi gwrthod cydnabod cyfreithlondeb yr etholiadau. "Ni allaf ddeall safbwynt yr UE. Mae'n dweud ei fod eisiau heddwch ond nad yw'n gwneud dim i'w gyflawni. Mae Ewrop i fod i fod yn brosiect heddwch ond mae'n dod yn beiriant ar gyfer rhyfel ac mae hynny'n groes i'r hyn y mae Ewrop yn ei olygu," meddai wrth y sesiwn friffio, a fynychwyd gan newyddiadurwyr o Wcráin a Brwsel.

Mae hefyd yn credu nad bwriad Rwsia, a roddodd ei chefnogaeth i'r polau, atodi Dwyrain yr Wcráin fel y gwnaeth yn y Crimea neu greu "gwladwriaeth annibynnol."

"Credaf nad yw Moscow ond eisiau dod o hyd i ateb heddychlon, dim mwy a dim llai." Daw ei sylwadau ynghanol ffrae newydd dros gyfreithlondeb y tîm o saith o fonitorau etholiadau rhyngwladol. Mae’r arsylwyr, a ddaeth o amrywiol wledydd Ewropeaidd, gan gynnwys yr Eidal, yr Almaen, Sbaen a’r DU, yn ogystal â’r Unol Daleithiau, yn mynnu bod y bleidlais gan ymwahanwyr pro-Rwsiaidd yn nwyrain yr Wcrain yn “deg a thryloyw” Ond ddydd Llun, fe wnaethant eu cyhuddo gan Lysgennad yr Wcrain i Yuriy Sergeyev y Cenhedloedd Unedig, o fynd i mewn i’r Wcrain yn anghyfreithlon a chymryd rhan mewn “gweithgareddau anghyfreithlon”. Mae Kiev wedi eu datgan persona non grata. Archwiliodd arsylwyr o'r Sefydliad Diogelwch a Chydweithrediad yn Ewrop (OSCE) orsafoedd pleidleisio yn Donetsk cyn yr etholiadau ddydd Sul, gan wirio bythau pleidleisio a desgiau cofrestru pleidleiswyr. Er hynny, amddiffynodd Schaffhauser niwtraliaeth ac annibyniaeth y monitorau nad ydynt yn OSCE yng nghyfarfod briffio Brwsel.

Meddai: "Nid oeddwn yn cynrychioli Senedd Ewrop ond roeddwn yno o'm gwirfodd fy hun. Ni welais unrhyw droseddau ond, yn hytrach, parodrwydd gwirioneddol ymhlith y bobl i bleidleisio. Roedd yn rhaid i bobl ddangos prawf preswylio i bleidleisio ac nid oedd yn bosibl i bleidleisio sawl gwaith. " Ategwyd ei sylwadau gan y gwyddonydd gwleidyddol Eidalaidd Alessandro Musolino, llywydd Youth Forza Italia, a ddywedodd: "Rwy'n gwrthbrofi'n gryf ac yn llwyr awgrymiadau ein bod yn rhagfarnllyd mewn rhyw ffordd. Mae hyn yn sarhad ar fy uniondeb. O'r hyn y gallwn weld yr etholiadau yn deg. Roedd yr holl flychau pleidleisio yn dryloyw felly fe allech chi weld y tu mewn nad oes yn rhaid i mi ddweud nad yw bob amser yn wir mewn etholiadau yn rhai o wledydd yr UE. Rwy'n ei chael hi'n anghredadwy y dylai unrhyw un herio canlyniad yr etholiad hwn. Roeddwn i eisiau gweld ymlaen y sail beth yw'r sefyllfa a'n rôl ni oedd peidio â chymryd ochr ond arsylwi etholiad yn unig. Yr hyn a welais oedd llawer o bobl a oedd yn amlwg eisiau bwrw eu pleidlais. "

hysbyseb

Gyda'r rhyfel bellach yn ei seithfed mis, siaradodd arsylwr arall, Eric Lauffenburger, o 'Urgence entrants d`Ukraine', am yr amodau dyngarol sy'n dirywio'n wael yn Nwyrain Wcráin. Dywedodd: "Ymwelais ag ysgolion lle mae plant yn dioddef effeithiau'r rhyfel hwn. . Maen nhw'n byw mewn pentrefi sydd ar y rheng flaen, gyda phentyrrau o arfau ym mhobman a gyda phoblogaeth sifil sy'n dechrau ffoi o'r ardal. Mae'n dod yn fwyfwy bedd. "

Dywedodd llefarydd ar ran Cynrychiolydd y Pwyllgor Etholiad Canolog yn Donetsk, Oleg Bondarenko: "Cynrychiolwyd arsylwyr o Sbaen, yr Almaen, Ffrainc, yr Eidal. Arddangoswyd bron y sbectrwm gwleidyddol cyfan. Cynrychiolwyd Awstria gan wleidyddion asgell dde, Gwlad Groeg gan y chwith . " Dywedodd fod tair miliwn o bleidleisiau wedi’u hargraffu ar gyfer yr arolygon barn a bod cyfranogiad yr arsylwyr yn yr etholiadau yn “offeryn pwysig” wrth ddangos eu bod yn “agored a thryloyw”.

Daw’r ffwrnais dros yr arsylwyr wrth i arweinwyr newydd Donetsk a Luhansk dyngu llw yn swyddogol ddydd Mawrth a chyda dyfodol y cadoediad sigledig rhwng carfannau rhyfelgar y wlad mewn amheuaeth newydd. Dywedodd Arlywydd yr Wcrain, Petro Poroshenko, fod y bleidlais wedi peryglu “yr holl broses heddwch” ac y byddai’n cynnal cyfarfod o Gyngor Diogelwch ac Amddiffyn yr Wcrain ddydd Mawrth i gynnig diddymu’r gyfraith sy’n caniatáu hunan-lywodraeth arbennig i ardaloedd a wrthryfelir.

Fodd bynnag, dywed arweinwyr gwrthryfelwyr nad oes gofyn iddynt, fel gwladwriaethau annibynnol, gadw at gyfraith Wcrain ac felly na wnaethant gymryd rhan yn etholiadau cenedlaethol yr Wcrain ychydig dros wythnos yn ôl. Syrthiodd rhanbarthau Donetsk a Luhansk i ymwahanwyr ar ôl misoedd o ymladd yn nwyrain yr Wcrain a ddaeth i ben gyda bargen cadoediad Minsk ym mis Medi. Nid oes ffigurau swyddogol ar gael eto ar gyfer Donetsk ond credir bod y nifer a bleidleisiodd yn Luhansk bron i 40% yng nghyfanswm y boblogaeth yn Donetsk a Luhansk o oddeutu chwe miliwn. Wrth siarad ddydd Sul, dywedodd cyn ASE Plaid Rhyddid Awstria, Ewald Stadler, sylwedydd arall, ei fod yn fodlon gyda’r ffordd roedd yr etholiadau’n cael eu rhedeg.

Ychwanegodd Stadler, sydd hefyd yn gyfreithiwr: “Roedd yr etholiad yn fynegiant o’r hyn y mae pobl yn y ddau ranbarth hwn ei eisiau. Ni all unrhyw un ddweud nad ydyn nhw'n adlewyrchu barn y cyhoedd yn gywir. Rwyf wedi arsylwi etholiadau o'r blaen ac ni welais unrhyw beth o'i le â hyn. Yr hyn y bydd yn ei gyflawni yw cwestiwn arall wrth gwrs. ​​” Dywedodd AS Hwngari Gyongyosi Marton, a oedd hefyd yn un o’r arsylwyr, wrth y wefan hon ei bod wedi bod yn “berffaith deg a thryloyw” cyn belled ag y gallai weld yr etholiadau.

Meddai: “Rwy’n sylweddoli na chawsant eu cydnabod gan yr UE a’r UD ond ni welais unrhyw beth i beri pryder yn y ffordd y cawsant eu cynnal. Roedd ciwiau hir o bleidleiswyr mewn sawl un o'r 300 o orsafoedd pleidleisio. Dywedodd mwyafrif y bobl eu bod yn pleidleisio dros heddwch ac am ddyfodol ar wahân i'r Wcráin. Mynegodd llawer o bobl awydd i Rwsia gipio’r rhanbarth yn yr un modd ag y gwnaeth atodi Crimea o’r Wcráin eleni. "

Ychwanegodd: “Gwelais linellau hir o bobl yn aros i bleidleisio sy’n galonogol ynddo’i hun ac yn dangos parodrwydd i bleidleisio. Sylwais yn ofalus ar y papurau pleidleisio ac roedd pob un yn ymddangos mewn trefn. “Mae hyn i gyd yn ei olygu i’r dyfodol i’w weld wrth gwrs. Yn bersonol, rwy'n credu y dylai'r canlyniad arwain at ryw fath o hunanreolaeth i'r ddau ranbarth hyn. " Cymeradwyodd arsylwr arall, Srdja Trifkovic, o Serbia, ei sylwadau a dywedodd: "Mae'n ymddangos eu bod wedi cael eu dienyddio yn deg ac yn agored a fy ngobaith nawr yw y byddan nhw'n arwain at ryw fath o ddatrysiad heddychlon i'r argyfwng presennol." Mae Arlywydd Rwseg Vladimir Putin wedi dweud bod bargen Minsk a ddarparwyd ar gyfer etholiadau "mewn cydgysylltiad â, nid yn unol â" chynlluniau Wcrain. Daw'r etholiadau ar ôl i'r Wcráin ethol senedd newydd ar 26 Hydref a chyda goroesiad iawn y wladwriaeth Wcrain yn y fantol .

Mae mwy na 3,000 o bobl wedi’u lladd yn y rhyfel yn y dwyrain a 300 yn fwy ers cytuno ar gadoediad ar 5 Medi, wrth i’r gwrthryfelwyr geisio bachu mwy o dir, adnoddau a llinellau cyflenwi. Mae economi Wcrain yn cwympo, gyda gostyngiad o rhwng 7% a 10% yn y CMC ar gyfer eleni.

Rhannwch yr erthygl hon: