Azerbaijan: Pryder ynghylch iechyd dirywiol Leyla Yunus

Yn dilyn saith mis o aflonyddu parhaus a chynyddol yn erbyn Ms Leyla Yunus, aelod o Gynulliad Cyffredinol OMCT, gan gynnwys cadw mympwyol, aflonyddu barnwrol, gwrthod gofal meddygol, ymosodiadau yn y carchar a throsglwyddiad dros dro i Garchar Ymchwiliol y Weinyddiaeth Diogelwch Cenedlaethol. [1], mae ei hiechyd wedi bod yn dirywio'n gyflym, ac mae bellach yn fygythiad difrifol i'w bywyd. Nid yw Yunus bellach yn gallu bwyta, prin y gall symud ac mae profion gwaed diweddar wedi datgelu bod ei iau yn dadfeilio. Ar ben hynny, mae Ms Yunus wedi colli pwysau sylweddol, o 61 kg cyn ei harestio i 48 kg ar hyn o bryd. Llwyddodd y Comisiynydd Hawliau Dynol Nils Muižnieks i gwrdd ag Yunus yn y carchar ddiwedd mis Hydref, a chadarnhaodd fod ei gwladwriaeth yn ddifrifol iawn a'i bod yn crio trwy gydol y cyfarfod.

Arestiwyd Leyla Yunus ar Orffennaf 30, 2014, ac mae wedi aros yn y ddalfa cyn treial ers hynny, ar gyhuddiadau o “frad uchel” (Erthygl 274 o’r Cod Troseddol), “twyll ar raddfa fawr” (Erthygl (178.3.2) , “Ffugio” (Erthygl 320), “osgoi talu treth” (Erthygl 213), a “busnes anghyfreithlon” (Erthygl 192) (am ragor o wybodaeth, gweler yn benodol Apêl Brys yr Arsyllfa AZE 002/0414 / OBS 031.3 o Fedi 12, 2014). Gall bradwriaeth uchel sbarduno 12 i 20 mlynedd o garchar i fenywod, a 12 i 20 mlynedd o garchar am oes i ddynion. Ar Awst 5, 2014, penderfynodd y llys yn y pen draw hefyd roi Arif Yunusov yn y ddalfa cyn-achos am dri misoedd. Ymestynnwyd eu cadw i fis Chwefror 2015. Er bod iechyd Yunus wedi dirywio tra oedd yn y ddalfa, ni chaniataodd awdurdodau'r carchar yng nghyfleuster cadw Kurdakhany iddi dderbyn parseli â meddyginiaeth sydd ei hangen arni ar gyfer ei phroblemau diabetes ac arennau. Yn dilyn ymweliad gan gynrychiolwyr Pwyllgor Rhyngwladol y Par d Cross (ICRC) ar Awst 12, 2014, cafodd ei phigiadau lladd poen o'r diwedd, ond ni chaniatawyd iddi fynd i'r ysbyty.

Ar Fedi 6, 2014, ymosodwyd ar Yunus a’i aflonyddu ar lafar gan ei chyd-gellwr. Fodd bynnag, ni chymerwyd unrhyw fesur i gosbi'r cellmate nac i sicrhau ei diogelwch.

Mae'r Arsyllfa yn galw ar yr awdurdodau yn Azerbaijan i sicrhau cywirdeb corfforol a seicolegol Yunus trwy roi diwedd ar ei chadw cyn y treial ar unwaith a thrwy ddarparu gofal meddygol digonol ar unwaith iddi. Mae'r Arsyllfa yn gofyn ymhellach i Yunus gael ei ryddhau ar unwaith ac yn ddiamod, gan ei bod yn ymddangos nad yw ei chadw ond yn anelu at sancsiynu ei gweithgareddau yng nghanol ton o ormes cynyddol yn erbyn sefydliadau a chynrychiolwyr cymdeithas sifil yn Azerbaijan.

Yn olaf, mae'r Arsyllfa yn galw ar y gymuned ryngwladol i weithredu ar unwaith ac i gynyddu'r pwysau ar awdurdodau Azeri er mwyn achub bywyd Yunus.