Cysylltu â ni

lywodraethu economaidd

ffranc Swistir yn cyrraedd ar gyfer awyr fel eira yn disgyn ar Davos

RHANNU:

cyhoeddwyd

on

Rydyn ni'n defnyddio'ch cofrestriad i ddarparu cynnwys mewn ffyrdd rydych chi wedi cydsynio iddyn nhw ac i wella ein dealltwriaeth ohonoch chi. Gallwch ddad-danysgrifio ar unrhyw adeg.

SwissWhew! Cyrhaeddais allan mewn pryd. Bythefnos yn ôl roeddwn i yn Davos, yn sgïo gyda chyn-gydweithwyr AS o Brydain a'r Swistir. Am chwe degawd mae gwleidyddion a gweinidogion y DU a'r Swistir, wedi ymddeol neu'n weithgar, wedi bod yn cyfarfod am wythnos ar y llethrau. Mae pob un yn talu eu ffordd ond mae'r diplomyddiaeth chairlift sy'n digwydd yn helpu i greu un o'r perthnasoedd rhyng-seneddol cryfaf sy'n bodoli rhwng dau o'r democratiaethau mwyaf parhaol yn y byd.

Nawr mae Davos wedi dod yn llawer mwy costus. Mae'r penderfyniad sydyn, heb ei gyhoeddi gan Fanc Cenedlaethol y Swistir (SNB) i ddadorchuddio ffranc y Swistir o'r Ewro wedi bod yn un o'r cynhyrfiadau mwyaf ar y marchnadoedd forex mewn blynyddoedd. Eisoes mae cwmnïau wedi gorfod rhoi’r gorau i fasnachu gan iddynt gael eu dal ar ochr anghywir ffranc y Swistir a oedd yn codi’n sydyn.

Yn union fel yr oedd gobeithion bod banciau a chwmnïau gwasanaeth ariannol cysylltiedig yn gadael ansefydlogrwydd yr oes ar ôl 2008, mae penderfyniad y Swistir wedi cynhyrchu penawdau ynghylch rhyfeloedd arian cyfred newydd.

Wythnos yn ôl, prynodd € 1 CHF 1.20 y gyfradd a benderfynwyd yn 2011 wrth i’r Swistir orlifo gydag Ewros wrth i bobl geisio hafan ddiogel rhag argyfwng Ardal yr Ewro. Nawr mae'r ewro yn cyfateb â ffranc y Swistir - ailbrisiad o 20 y cant o'r arian Alpaidd. Mae cyfranogwyr Fforwm Economaidd y Byd eisoes wedi talu am eu harhosiad ond o ddechrau mis Chwefror bydd Davos, Zermatt a Verbier yn llawer mwy costus.

Mae allforwyr y Swistir yn gandryll oherwydd dros nos cododd cost Swatch, siocled Swistir neu fferyllol 20 y cant. Bydd twristiaeth o’r Swistir yn gweld gostyngiad mewn cwsmeriaid yn enwedig gan fod Rwsiaid sydd wedi bod yn un o brif gynheiliaid busnes twristiaeth y Swistir yn ystod y blynyddoedd diwethaf eisoes yn aros i ffwrdd o ganlyniad i’r rwbl gwan.

Mae panig yn Nwyrain Ewrop lle mae morgeisi yn ffranc y Swistir ar gyfraddau llog isel yn gyffredin ond dros nos mae'r ad-daliadau misol wedi mynd yn fwy costus. Mae banciau Croateg wedi gwrthod awgrym gan y llywodraeth yn Zagreb i bennu cyfradd rhwng y ffranc a kuna Croateg. Mae llywodraeth Gwlad Pwyl wedi gorchymyn ymchwiliad i’r gyfradd zloty-ffranc gan y gall deiliaid morgeisi blin bleidleisio dros lywodraeth y Llwyfan Dinesig wrth i’w taliadau misol godi’n sydyn.

Addawodd yr SNB brynu ewro i gynnal y peg a hyd yn oed codi ffi ar fanciau - cyfradd llog negyddol - i adneuo arian gyda’r banc cenedlaethol. Gyda chyhoeddiad llacio meintiol heddiw gan Fanc Canolog Ewrop yn debygol o arwain at ewro is roedd yr helfa am hafanau arian cyfred diogel yn tyfu’n gryfach a daeth yn amhosibl i’r SNB barhau i brynu ewros.

hysbyseb

Mewn gwlad sy’n gartref i Gymdeithas Mont Pélerin a grëwyd i anrhydeddu dysgeidiaeth Friedrich Hayek a Milton Friedman, roedd yn swnio’n rhyfedd i roi hwb mor amrwd i’r farchnad trwy benderfynu ar werth yr arian cyfred yn annibynnol ar y rhai a oedd am ei brynu.

Wedi dweud hynny, mae hwn yn ddatgysylltiad enfawr o'r Swistir o'i holl gymdogion sy'n defnyddio Ewro. Mae Berne newydd arwyddo cytundeb datgelu treth â Rhufain ac ynghyd â chytundebau tebyg â gwledydd mawr eraill Ewrop a gyda Washington, mae'r dyddiau pan oedd cyfrinachedd bancio'r Swistir yn brif reswm yn ychwanegol at draddodiadau bancio ceidwadol a ddenodd fewnlifau enfawr ar ôl y rhyfel yn dda a wirioneddol drosodd.

Yr adeg hon y llynedd pleidleisiodd y Swistir i osod cap ar nifer dinasyddion yr UE a allai ddod i weithio neu fyw yn y Swistir. Mae 34 y cant o boblogaeth y Swistir yn fewnfudwyr cenhedlaeth gyntaf neu ail genhedlaeth o fannau eraill yn Ewrop. Ar y cyfan mae'r Swistir wedi delio â'r broblem o bobl o'r tu allan yn dod i'r wlad yn gadarn ond yn deg.

Mae hyn yn newid. Os ym Mhrydain neu Ffrainc mae mewnfudwr yr UE yn cael ei ystyried yn weithiwr â chyflog gwael yn y Swistir, yn hytrach y mewnlifiad enfawr o weithwyr proffesiynol Almaeneg eu hiaith ac arian Almaeneg yn prynu tai a fflatiau a ysgogodd ddrwgdeimlad.

Nawr mae'n rhaid i'r Swistir ddod o hyd i ffordd o ddatrys ei cheryddiad o egwyddor graidd yr UE o foment rydd pobl. Mae Brwsel a'r 28 aelod-wladwriaeth wedi nodi'n glir na all y Swistir bennu telerau ei pherthynas â'r UE yn unochrog. Os yw banciau a chwmnïau o'r Swistir eisiau mynediad agored llawn i'r UE i'r UE, yna mae'n rhaid i'r Swistir dderbyn mynediad yr UE i'r Swistir.

Tan yr wythnos diwethaf, roedd penderfyniad cap mewnfudwyr y Swistir yn destun trafodaeth ddwyochrog broffesiynol gyda Bern na Brwsel yn chwilio am arddangosiad. Nawr bod yr SNB wedi dod â'r cysylltiad â'r ewro i ben, efallai y bydd y demtasiwn i lawer o Almaenwyr a dinasyddion gogledd Ewrop gydag atgofion o arian cymharol galed a gynhaliodd eu gwerth fod i wrych trwy symud i ffranc y Swistir. Bydd angen ymdrin yn ofalus â pherthynas y Swistir â'r UE ar ôl penderfyniad yr SNB.

Mae'r Swistir yn allforio hanner ei CMC ac yn mewnforio 40%. Mae allforwyr o'r Swistir wedi dod i arfer â'r cyswllt € 1-CHF1.20 a byddant nawr yn sgrialu dros ba brisiau i'w codi am nwyddau a gwasanaethau. Mae deg y cant o Gynnyrch Mewnwladol Crynswth y Swistir yn seiliedig ar fasnachu nwyddau a chyda'r cwymp ym mhrisiau metelau, olew a nwyddau eraill a fasnachir yn fyd-eang, nid yw'n glir sut y bydd dad-begio'r ffranc yn effeithio ar y sector hwn sydd wedi tyfu i fod yn werth mwy i'r Swistir. na thwristiaeth yn ystod y blynyddoedd diwethaf.

A fydd Groegiaid, Portiwgaleg, Eidalwyr a Sbaenwyr bellach yn cael eu temtio i symud eu hewro i ffranc y Swistir fel yswiriant yn erbyn mwy o anawsterau yn ardal yr ewro?

Roedd y ffordd sydyn y cyhoeddodd yr SNB ei phenderfyniad yn dafliad yn ôl i ddyddiau pan benderfynodd y llywodraeth newidiadau mewn arian cenedlaethol yn ystod y cyfnod cyn-ERM a'r ewro. Efallai y bydd ffranc y Swistir sy’n mynd i fyny’n sydyn yn chwyddo cistiau Alpaidd gyda balchder ond nid yw’r symud yn ychwanegu sefydlogrwydd at drefniadau ariannol Ewrop fel etholiad yng Ngwlad Groeg ac mae symudiad mawr gan yr ECB ar leddfu ariannol yn dechrau 2015 gyda chur pen i’r gymuned fancio Ewropeaidd ac ehangach.

Denis MacShane yw cyn weinidog Ewrop dros Ewrop.

Rhannwch yr erthygl hon:

Mae EU Reporter yn cyhoeddi erthyglau o amrywiaeth o ffynonellau allanol sy'n mynegi ystod eang o safbwyntiau. Nid yw'r safbwyntiau a gymerir yn yr erthyglau hyn o reidrwydd yn rhai o eiddo Gohebydd yr UE.

Poblogaidd