Mae Brwsel yn cynnal première o gyfansoddiad clasurol newydd 'ymroddedig i heddwch'

Mae Brwsel wedi croesawu première byd darn cerddorol newydd a ddyluniwyd i hyrwyddo heddwch a dealltwriaeth ledled y byd.

Mae'r darn clasurol, gan y cyfansoddwr Ffrengig blaenllaw Romain Zante, wedi'i amseru i gyd-fynd â phen-blwydd diweddaraf 'cyflafan' Khojaly ar 25-26 Chwefror 1992, pan laddwyd 613 o sifiliaid a 487 eu hanafu.

Y nod cyffredinol serch hynny yw tynnu sylw at sut y gall cerddoriaeth helpu i chwalu rhwystrau a hyrwyddo heddwch.

Dywedodd Zante, a gyfansoddodd y darn: "Rydyn ni'n credu bod cerddoriaeth yn iaith fyd-eang a all fod yn fodd pwysig i aduno ein byd."

Cynhaliwyd y cyngerdd 90 munud ddydd Mercher (25 Chwefror) yn Ystafell wydr Frenhinol Brwsel o flaen cynulleidfa a werthodd 600 o bobl. Fe’i trefnwyd gan CLAME, corff anllywodraethol yn hyrwyddo cerddoriaeth glasurol, a’r Conservatoire Brenhinol ar ei newydd wedd.

Y darn 19 munud, o'r enw Er Cof am Ddioddefwyr Khojaly, yn cael ei berfformio gan y Pedwarawd Amenti poblogaidd ym Mrwsel, a sefydlwyd yn 2010 gan gyn-fyfyrwyr yn Ystafell wydr Frenhinol Brwsel.

Mae'r pedwarawd yn cynnwys y pianydd Twrcaidd Merve Mersinligil, y feiolinydd o Wlad Belg Vincent Hepp, y feiolinydd Almaeneg-Americanaidd Neil Leiter a'r sielydd o Wlad Belg Sarah Dupriez.

hysbyseb

Mae Mersinligil yn dysgu yn Center Académie de Musique et Arts de la Scène Watermael Boitsfort ac mae hefyd yn llywydd CLAME.

Mae Leiter wedi treulio'r deng mlynedd diwethaf fel cerddor proffesiynol yng Ngwlad Belg yn ymddangos gyda Cherddorfa Siambr Brwsel; Astudiodd a pherfformiodd Dupriez, a anwyd ym Mrwsel, yn Ystafell wydr Frenhinol Brwsel tra bod Hepp yn dysgu yn Conservatories Brenhinol Brwsel a Liège.

Mae "In Memory of Khojaly Victims" wedi'i gynnwys mewn albwm newydd sydd eisoes wedi'i ryddhau a'i ddosbarthu i farchnadoedd cerddoriaeth ledled y byd. Cyn bo hir bydd ar gael ar iTunes.

Mae'n benodol ar gyfer y rhai a laddwyd gan luoedd arfog Armenia yn nhref Khojaly yn rhanbarth Nagorno Karabakh yn Azerbaijan. Roeddent yn cynnwys 106 o ferched ac 83 o blant.

Yn ôl Memorial Rights Rights Center, Human Rights Watch ac arsylwyr rhyngwladol eraill, cyflawnwyd y gyflafan gan luoedd arfog Armenaidd ethnig, yn ôl pob sôn, gyda chymorth 366fed Gatrawd Reiffl Modur Rwseg.

Daeth y digwyddiad yn gyflafan fwyaf yn ystod gwrthdaro Nagorno-Karabakh.

Astudiodd Zante, a deithiodd o'i gartref yng Nghaliffornia ar gyfer y premier, o dan Simon Diricq yn Ystafell wydr Frenhinol Brwsel ac arweiniodd galwedigaeth gynyddol iddo gael ei gyflwyno i'r dylunydd ffasiwn o Wlad Belg, Bernard Depoorter.

Perfformiwyd sawl un o'i weithiau newydd y llynedd, yn eu plith "Waltz Overture", a gomisiynwyd gan Gerddorfa Ffilharmonig Brwsel.

Adleisir ei sylwadau am y cysylltiad rhwng cerddoriaeth a chymod gan Merve Mersinligil a ddywedodd: "Rydym yn falch bod Brwsel wedi cynnal cyngerdd rhyddhau CD y gwaith newydd cyffrous hwn.

"Sefydlwyd CLAME gyda'r nod o ehangu cynulleidfa cerddoriaeth glasurol trwy brosiectau a digwyddiadau yng Ngwlad Belg a thramor.

"Credaf y gall cofio ein gorffennol trasig amddiffyn ein dyfodol. Rwyf i, fel llywydd CLAME, wedi gweld y boen yng ngolwg fy mhroffeswyr Aserbaijan yn ystod fy astudiaethau ysgol uwchradd mewn ystafell wydr a oedd fy nghyfarfyddiad cyntaf â dioddefaint o'r fath."

Ychwanegodd: "Bydd cyflafan Khojaly bob amser yn cael ei gofio am farwolaethau pobl ddiniwed, gan gynnwys henuriaid, menywod a phlant. Mae teuluoedd goroeswyr a sifiliaid sydd ar goll o hyd yn cario craith y noson honno yn eu calonnau a'u heneidiau yn dragwyddol.

"Dyma oedd y rheswm pam y dewiswyd trasiedi cyflafan Khojaly gan dîm CLAME, fel enghraifft anffodus a llai hysbys, yn enwedig yng Ngorllewin Ewrop."

Aeth y chwaraewr 31 oed ymlaen: "Hoffem ddefnyddio'r cyngerdd a'r CD hwn i alw am heddwch a dealltwriaeth yn ein byd ac ymladd yn erbyn cyflafanau yn seiliedig ar bob math o wahaniaethu ar sail hil, ethnig neu grefyddol ac erchyllterau eraill yn erbyn bodau dynol o gwmpas. y glôb.

"Rydyn ni'n gofyn i'r byd gofio, er mwyn atal trasiedïau yn y dyfodol."

Mewn araith fer cyn dechrau'r cyngerdd gwerthu allan, dywedodd Zante ei fod yn teimlo'n "anrhydedd" i "gael cyfle i ddarparu, trwy fy ngherddoriaeth, neges heddwch".

"Mae gan gelf ac yn enwedig cerddoriaeth lawer o rinweddau yn eu plith y gallu i rali, uno a heddychu."

Roedd y cyfansoddiad, meddai, yn deyrnged i'r "rhai a fu farw ac sy'n dal i farw yn y gwrthdaro dirifedi sy'n nodi dynoliaeth".

"Waeth bynnag y gwrthdaro, mae poen colled dynol yn aros yr un fath.

"Fe allwn i fod wedi dewis cyfansoddi darn haniaethol a fyddai wedi disgrifio arswyd y digwyddiadau yn syml ac yn bell. Ond, yn lle hynny, rydw i wedi dewis rhoi 'dynol' a'i ddioddefaint yng nghanol fy ngwaith, gan ei fodelu fel a trac sain coffa. "

Dywedodd y Zante, 26 oed, sy'n byw yn Los Angeles lle mae'n gweithio gyda cherddorion stiwdio enwog a cherddorfeydd proffesiynol enwog, fod ei gyfansoddiad yn ceisio tynnu sylw at golli bywyd mewn cyflafanau eraill mewn rhannau eraill o'r byd.

Esboniodd Zante hefyd y meddylfryd y tu ôl i'r darn, gan ddweud ei fod yn ceisio cyfleu'r "terfysgaeth" a aeth i'r afael â'r rhan honno o Azerbaijan 23 mlynedd yn ôl i'r mis hwn.

"Fel artistiaid," meddai, "rydyn ni'n gobeithio bod ein dehongliad yn gwahodd myfyrio ac yn galw am heddwch, wrth gofio bod pob rhyfel yn costio bywydau pobl."

Symudiad cyntaf y darn, Atgofion o Foment Drasig, yn agor gyda thawelwch mynegiadol sy'n "ennyn pobl Aserbaijan mewn gorymdaith dawel".

"Mae'r orymdaith goffa hon yn datgelu thema sy'n dod yn ôl trwy gydol y gwaith. Fesul ychydig, mae'r gerddoriaeth yn dod yn fwy animeiddiedig wedi'i nodi gan anghyseinderau cylchol sy'n portreadu'r digwyddiad ofnadwy," meddai.

Yr ail symudiad, o'r enw Gwrthdaro, mae ganddo thema ymladd "gref ac egnïol". Yna, mae'r dwyster yn cynyddu, cyrhaeddir uchder yr arswyd, ac, yn y trydydd symudiad, “I'r Meirw, mae trais yn ildio i dristwch wrth golli bywydau pobl, a fynegir yn araf ac yn drwm gan y piano unigol.

Pedwaredd ran y gwaith, dan y teitl Epilogue: Angladd Mawrth, yn dod â'r thema gyntaf yn ôl ond mewn allwedd fawr, gyda, meddai Zante, "gobeithio am ddyfodol gwell".

Mae'r darn yn gorffen mewn diweddeb plagal, gan arwyddo heddwch a choffadwriaeth.

Crynhodd Dupriez, a anwyd i deulu o gerddorion ym Mrwsel, naws gyffredinol y rhai sy'n mynychu'r cyngerdd, pan ddywedodd: "Fel artistiaid rydym yn gobeithio bod ein dehongliad yn gwahodd myfyrio ac yn galw am heddwch, wrth gofio bod pob rhyfel yn costio bywydau pobl. . "

Rhannwch yr erthygl hon: