Araith gan y Comisiynydd Arias Cañete: Undeb ynni 'adnewyddadwy'

Annwyl Ysgrifennydd Gwladol Spiridonovs,

Llywydd Buzek,

Gweinidog Marghem,

Eich Ardderchowgrwydd,

Boneddigion a boneddigesau,

Mae'r ystafell dan do a'r panel lefel uchel yma heddiw yn dangos pa mor uchel yw ynni adnewyddadwy ar agenda Ewrop.

Ni allech ymuno â ni ar amser gwell.

Rydym eisoes yn bwrw ymlaen i wneud yr Undeb Ynni yn realiti. Ac rydym ychydig fisoedd yn unig o gynhadledd Paris lle rydym yn gobeithio sicrhau bargen hinsawdd fyd-eang uchelgeisiol.

Heddiw, rwyf am siarad am sut mae ynni adnewyddadwy yn cyd-fynd â'n gweledigaeth ar gyfer dyfodol ynni a hinsawdd cynaliadwy.

Dechreuodd y Comisiwn hwn gydag addewid i fod yn wahanol: i fod yn "fwy ac yn fwy uchelgeisiol ar bethau mawr". Dywed llawer mai newid yn yr hinsawdd yw un o'r bygythiadau mwyaf sy'n wynebu ein cymdeithas ac mae'r UE wedi bod yn arwain y camau i leihau allyriadau ers blynyddoedd bellach. Fel y gwyddom i gyd, gall ynni adnewyddadwy gyfrannu'n fawr at hynny ac at leihau ein dibyniaeth ar ynni allanol. Dyna pam, mae'r UE yn dod yn un o'r byd mwyaf blaenllaw ym maes ynni adnewyddadwy yn un o brif flaenoriaethau'r Arlywydd Juncker, ac mae'n un o fy mhrif flaenoriaethau i fwrw ymlaen yng nghyd-destun yr Undeb Ynni. Ond nid yw bwriadau da yn cyfrif am ddim os na chawn y polisïau'n iawn. Dyna pam mae ynni adnewyddadwy ar y blaen yng nghynllun gweithredu’r Undeb Ynni a pham eu bod yn rhan annatod o Gynllun Juncker, a ddyluniwyd i ddatgloi’r buddsoddiad sydd ei angen ar y sector ynni adnewyddadwy mewn gwirionedd.

Cyn imi siarad am y polisïau a fydd yn gwneud yr Undeb Ynni yn arwain y byd ym maes ynni adnewyddadwy, rwyf am gyffwrdd yn gyntaf â rhywfaint o'r cynnydd yr ydym eisoes wedi'i wneud yn y maes hwn. A byddaf yn gorffen trwy dynnu sylw at y rôl y bydd ynni adnewyddadwy yn ei chwarae ar y ffordd i Baris a thu hwnt.

Boneddigion a boneddigesau,

Ugain mlynedd yn ôl, roedd llawer o bobl yn dal i ystyried ynni adnewyddadwy fel gambl drud. Ugain mlynedd yn ddiweddarach, rwy’n siarad â chi mewn adeilad gyda phaneli solar ar y to yn darparu trydan glân inni. Mae inswleiddio effeithlon mewn cyfuniad â phympiau gwres geothermol, yn ein cadw'n gyffyrddus yn gynnes. Nid oes unrhyw oleuadau amrantu na phrawf drafft oer y gall ynni adnewyddadwy weithredu'n berffaith. Ledled y byd, er 2011, mae mwy o gapasiti ynni adnewyddadwy newydd wedi'i osod na phwer ffosil a niwclear gyda'i gilydd. A chyda sector yn cyflogi mwy na miliwn o bobl a throsiant o € 130 biliwn, mae ynni adnewyddadwy bellach yn y brif ffrwd yn Ewrop.

Roedd ynni adnewyddadwy yn cynrychioli mwy na 15% o'n hynni yn 2014, a bron i 26% o'n trydan. Ac wrth i ni geisio cyrraedd ein targedau ar gyfer 2020, dim ond cynyddu y bydd y ffigurau swyddi a thwf hynny. Mae 15% o ynni adnewyddadwy yn dda. Mae hyd yn oed yn well mewn rhai aelod-wladwriaethau fel y Ffindir, Latfia ac Awstria, lle roedd ynni adnewyddadwy eisoes yn cyfrif am oddeutu traean o'r galw am ynni. Peidio â siarad am Sweden, lle mae mwy na hanner yr anghenion ynni yn dod o dan ynni adnewyddadwy! Fodd bynnag, mewn llawer o aelod-wladwriaethau nid yw'r darlun mor rosy ac mae llawer o waith i'w wneud o hyd i gyrraedd eu targedau ar gyfer 2020. Heb sôn am baratoi ar gyfer cyfraniadau ychwanegol tuag at darged yr UE o "o leiaf 27%" erbyn 2030. Felly'r dasg gyntaf fydd sicrhau bod deddfau cyfredol yn cael eu gweithredu a'u gorfodi. Byddwn yn gweithio gydag awdurdodau cenedlaethol i'w helpu i gymhwyso'r rheolau ond ni fyddwn yn swil i gymryd camau cyfreithiol os oes angen.

Ond gadewch imi fynd un cam ymhellach a dweud wrthych sut y bydd ynni adnewyddadwy yn sail i bob dimensiwn o'r Undeb Ynni.

Yn gyntaf, datgarboneiddio ein heconomi gydag ynni adnewyddadwy

Fis Hydref y llynedd, cytunodd yr UE ar darged rhwymol o leihau allyriadau nwyon tŷ gwydr domestig o leiaf 40% erbyn 2030. Er mwyn cyrraedd yno bydd yn rhaid i ni gynyddu ein hymdrechion i gyrraedd o leiaf 27% o ynni adnewyddadwy erbyn 2030. Dechreuais trwy ddweud. bod bwriadau da yn cyfrif am ddim heb bolisïau da. Ac, fel y nodais eisoes, nid yw polisïau da yn cyfrif am ddim heb eu gweithredu'n iawn. Felly, yn ddiweddarach yn y flwyddyn byddwn yn adrodd ar weithrediad y Gyfarwyddeb Ynni Adnewyddadwy. Bydd edrych ar y gorffennol yn ein helpu i fyfyrio ar y dyfodol, ac yn benodol sut i gyflawni ar y cyd â tharged yr UE ar gyfer 2030. Yn 2017, byddaf yn cyflwyno pecyn Ynni Adnewyddadwy newydd i sicrhau ein bod yn cwrdd â'n targedau 2030 yn gost-effeithiol. Bydd hyn hefyd yn cynnwys polisi newydd ar gyfer bio-ynni cynaliadwy. Fel rhan o'r pecyn hwn, bydd angen i ni ddod o hyd i ffordd i hyrwyddo cydweithredu ar gymorth adnewyddadwy - yn enwedig ar lefel ranbarthol - yn fwy effeithiol nag yn y gorffennol. Mae hyn yn golygu y bydd angen i Aelod-wladwriaethau gydlynu eu polisi adnewyddadwy eisoes yn gynnar gyda'u cymdogion. Bydd angen i'r fframwaith ynni adnewyddadwy newydd hwn hefyd sicrhau bod effeithlonrwydd, datgarboneiddio a diogelwch enillion cyflenwad yn y sector gwresogi ac oeri yn cael ei ddefnyddio i'r graddau eithaf posibl.

Maes arall lle mae angen inni gyflymu gweithredu yw datgarboneiddio'r sector trafnidiaeth a'i newid i danwydd amgen. Erbyn 2020 rydym am gael 10% o danwydd trafnidiaeth yn dod o ffynonellau adnewyddadwy fel biodanwydd. I wireddu hynny, bydd y Comisiwn yn cyflwyno pecyn cludo ffyrdd cynhwysfawr i greu'r amodau cywir ar y farchnad ar gyfer defnydd cynyddol o danwydd amgen a chyflwyno atebion trafnidiaeth deallus.

Yn ail, dylunio marchnad ynni fewnol sy'n gweithio ar gyfer ynni adnewyddadwy

Rhaid i farchnadoedd ynni a gridiau fod yn addas ar gyfer ynni adnewyddadwy, nid i'r gwrthwyneb. Dylai marchnadoedd gael eu dylunio, neu
wedi'i ail-ddylunio, i integreiddio ynni adnewyddadwy yn llawn i'r farchnad drydan ehangach a chael gwared ar unrhyw rwystrau sy'n bodoli. Canllawiau Cymorth Gwladwriaethol 2013 a diwygio cynlluniau cymorth oedd y camau cyntaf i integreiddio ynni adnewyddadwy yn well yn y farchnad. Fel y cam nesaf ar y taflwybr hwn, erbyn canol eleni, byddaf yn cyflwyno ein syniadau ar ddyluniad marchnad drydan newydd i gynyddu diogelwch y cyflenwad ac i helpu i integreiddio ynni adnewyddadwy yn well i'n system ynni. Dilynir hyn gyda chynnig deddfwriaethol y flwyddyn nesaf.

Yr amcan yw gwneud ein system bŵer yn llawer mwy hyblyg, rhyng-gysylltiedig a chanolbwyntiedig. Mae hyn yn gofyn am drawsnewidiad pwysig o'r grid. Ond mae hefyd angen newidiadau sylweddol yn y ffordd y mae'r farchnad yn gweithredu, ac yn arbennig marchnadoedd tymor byr sy'n gweithredu'n well ac yn hylif. Mae gwell rhyng-gysylltiadau yn allweddol arall i integreiddio ynni adnewyddadwy yn well i'n system. Er mwyn i hynny ddigwydd rydym newydd gyhoeddi set o fesurau i gyflawni ein targed rhyng-gysylltiad o 10% a pharhau i gefnogi'r Prosiectau Budd Cyffredin (PCIs) sydd â'r potensial uchaf. Mae cynnydd diweddar ym Mhenrhyn Iberia i gysylltu Ffrainc a Sbaen yn well i'w groesawu a'i galonogi yn hyn o beth. Ond mae angen rhwydweithiau dosbarthu modern arnom hefyd. Mae gennym ffonau smart, nawr mae angen gridiau craff arnom! Dylai defnyddwyr allu ymateb i brisiau ynni, a phenderfynu ble a phryd i ddefnyddio neu gynhyrchu ynni.

Yn drydydd, buddsoddi mewn ymchwil ac arloesi adnewyddadwy

Mae ein hymchwilwyr yn un o'r asedau gorau sydd gennym. Fodd bynnag, gyda gweddill y byd yn dal i fyny'n gyflym, bydd angen mwy o ymchwil ac arloesi i'n cadw ni'n gystadleuol ar y llwyfan byd-eang. Mae 40% o'r holl batentau ar gyfer technolegau adnewyddadwy yn eiddo i gwmnïau Ewropeaidd. A bydd aros yn rhif un y byd yn y maes hwn yn creu'r swyddi a'r twf sydd eu hangen ar Ewrop mewn ardaloedd sy'n dod i'r amlwg, fel gwynt ar y môr, ynni'r môr neu fiodanwydd datblygedig. Ond fel un o’r arloeswyr gorau oll, arferai Thomas Edison ddweud: “Mae yna ffordd well o wneud hynny. Dewch o hyd iddo ”. Mae angen i ni ariannu'r ymchwil a fydd yn ein helpu i ddarparu datrysiadau arloesol a'u cael i'r farchnad yn gyflymach.

Bydd angen i ni fod yn arloesol mewn gridiau craff, wrth ymateb i'r galw, ac mewn storio ynni. Dylai defnyddwyr allu gwefru eu cerbyd trydan pan fydd prisiau'n isel a lleihau eu defnydd pan fydd prisiau'n uchel! Dyma un o'r meysydd y mae'n rhaid i ni gofleidio'r trawsnewid technoleg ynddo. Dyna pam rydym wedi dyblu'r cyllid ar gyfer ymchwil ynni o dan raglen newydd Horizon 2020. Ac i gefnogi hynny, cynigiaf yn fuan Gynllun Technoleg Ynni Strategol wedi'i uwchraddio i'n helpu i ganolbwyntio ar y meysydd sydd â'r potensial uchaf.

Yn olaf, trwy ein polisi masnach, byddwn yn anelu at wella mynediad i farchnadoedd tramor ar gyfer technolegau adnewyddadwy Ewropeaidd. Er enghraifft, bydd y "Fenter Nwyddau Gwyrdd" sy'n anelu at ryddfrydoli masnach mewn nwyddau a gwasanaethau gwyrdd, yn helpu i hyrwyddo cynhyrchion sy'n lleihau allyriadau CO2 ac yn creu swyddi a thwf.

Yn bedwerydd, gwneud i effeithlonrwydd ynni ac ynni adnewyddadwy weithio gyda'i gilydd

Mae 75% o'n stoc dai yn aneffeithlon o ran ynni. Er mwyn gwneud ein hadeiladau presennol yn fwy effeithlon a chyrraedd y safonau "ynni bron yn sero" ar gyfer adeiladau newydd, bydd yn rhaid i ynni adnewyddadwy ac effeithlonrwydd ynni weithio law yn llaw. Byddaf yn sicrhau bod y cyllid yno i wneud i hynny ddigwydd yn y fenter newydd “Ariannu Clyfar ar gyfer Adeiladau Clyfar”. Dylai'r Gronfa Ewropeaidd ar gyfer Buddsoddiadau Strategol (EFSI) hefyd luosi cyllid ar gyfer prosiectau effeithlonrwydd. Ond byddwn hefyd yn adolygu ein fframwaith rheoleiddio. Er bod y Gyfarwyddeb Ynni Adnewyddadwy a Chyfarwyddeb Perfformiad Ynni Adeiladu eisoes yn cynnwys darpariaethau pwysig i ddefnyddio mesurau adnewyddadwy ac arbed ynni mewn adeiladau, byddwn yn ailedrych ar y ddau ddarn o ddeddfwriaeth i wneud y darpariaethau hyn hyd yn oed yn gryfach.

Yn olaf, ond nid lleiaf: Cyflenwad ynni adnewyddadwy diogel

Rydym yn gwybod bod yr UE yn mewnforio gwerth dros € 400 biliwn o ynni bob blwyddyn. Ond dylem gofio hefyd, heb ynni adnewyddadwy, byddai'r ffigur hwn wedi bod o leiaf € 30 biliwn yn uwch! Mae ynni adnewyddadwy, ac yn benodol gwresogi yn seiliedig ar ynni adnewyddadwy yn lle tanwydd ffosil, yn allweddol i leihau dibyniaeth ar fewnforio. Dyna pam y bydd ynni adnewyddadwy yn amlwg yn y strategaeth wresogi ac oeri newydd y byddaf yn ei chynnig yn ddiweddarach eleni fel rhan o Strategaeth yr Undeb Ynni. Credaf fod angen i'r Undeb Ynni gael ei bweru gan ddefnyddwyr a dinasyddion, fel cyfranogwyr gweithredol wrth wneud iddo weithio. Bydd cynhyrchu ynni datganoledig yn ogystal â chwmnïau cydweithredol ynni yn cyfrannu at gyrraedd targedau hinsawdd ac ynni'r UE ac maent yn hanfodol er mwyn i'r cyhoedd dderbyn seilwaith ynni adnewyddadwy ac ynni. Felly, rydym ar hyn o bryd yn adolygu arferion gorau ar gyfer hyrwyddo hunan-gynhyrchu cost-effeithiol a defnyddio ynni, gyda'r bwriad o ddatblygu canllawiau yn y maes hwn.

Boneddigion a boneddigesau,

Gall yr amcanion hyn swnio'n uchelgeisiol. Ond mae'r polion yn rhy uchel i beidio â bod yn uchelgeisiol.

Mae'r momentwm gwleidyddol yno. Mae ffocws Cynllun Buddsoddi Juncker ar ynni, ac yn benodol ar ynni adnewyddadwy ac effeithlonrwydd ynni, yn dangos ymrwymiad y Comisiwn i gefnogi'r trawsnewid hwn. Ac ar lefel leol, mae cannoedd o ddinasoedd a miliynau o ddinasyddion sydd am fynd y tu hwnt i'w targedau 2020. Byddwn yn eu helpu i wneud hynny trwy fentrau fel Cyfamod y Maer a'r Bartneriaeth Arloesi Ewropeaidd ar Ddinasoedd a Chymunedau Clyfar.

Mae cytundeb y Cyngor Ewropeaidd ar Fframwaith Hinsawdd ac Ynni 2030 wedi agor y drws ar gyfer cytundeb uchelgeisiol ym Mharis. Yr wythnos diwethaf, cyflwynodd yr UE ei gyfraniad i'r cytundeb newydd hwn - a ni oedd y cyntaf i wneud hynny. Rydym wedi dangos y ffordd i'r gwledydd eraill i'n dilyn ar y Ffordd i Baris. Rydym yn galw am fargen â thargedau allyriadau sy'n rhwymo'n gyfreithiol, ac mae gan ynni adnewyddadwy ran ganolog i'w chwarae i bob gwlad, wedi'i datblygu a'i ddatblygu fel ei gilydd. Hebddyn nhw, ni fydd Ewrop yn cyrraedd y gostyngiad o 40% mewn allyriadau nwyon tŷ gwydr erbyn 2030 yr ydym wedi ymrwymo iddo. A hebddyn nhw, ni fyddai darparu ynni cynaliadwy i bawb fel yr hyrwyddwyd gan Ysgrifennydd Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig, Ban-Ki-Moon, ac sydd wedi'i ymgorffori yn y Nodau Datblygu Cynaliadwy yn bosibl ychwaith.

Rhaid i'r momentwm a grëwyd gan ynni adnewyddadwy ar gyfer cystadleurwydd, twf a swyddi yn Ewrop barhau. Gydag Undeb Ynni gwydn a thargedau hinsawdd sy'n cael eu pweru gan ynni adnewyddadwy, nid oes gennyf unrhyw amheuaeth y byddwn yn llwyddo.

Edrychaf ymlaen at weithio gyda phob un ohonoch, i wneud i hynny ddigwydd.

Diolch i chi am eich sylw.

Rhannwch yr erthygl hon: