sgriptwyr ffilmiau a chyfarwyddwyr Ewropeaidd yn galw am fargen deg digidol

Mae Cymdeithas yr Awduron Clyweledol yn cyhoeddi heddiw y 2^nd rhifyn o'i Papur Gwyn ar Hawliau a Thaliadau Awduron Clyweledol yn Ewrop. Mae'r papur yn tanlinellu ffrwydriad gwahanol fathau o ecsbloetio gweithiau clyweledol, yn dangos cyfleoedd yr economi ddigidol a sut y gall aelodau SAA helpu i sicrhau bod ysgrifennwyr sgrîn a chyfarwyddwyr Ewrop yn cael cyfran deg. 

Ar adeg pan fydd y Comisiwn Ewropeaidd a'r Senedd yn craffu ar hawlfraint, mae cymuned yr awduron clyweledol yn awyddus i dynnu sylw gwneuthurwyr polisi at anghenion a disgwyliadau awduron mewn tirlun clyweledol sy'n newid:

• Hawlfraint yw sail cydnabyddiaeth awduron ac ariannu gwaith yn gynaliadwy. Dylai unrhyw drafodaeth ar hawlfraint barchu a hyrwyddo hyn.
• Heddiw, dim ond 120,000% o refeniw'r sector clyweledol yw casgliadau aelodau SAA, sy'n rheoli hawliau dros awduron 0.37.
• Mae angen hawl anorchfygol ar y cyd a orfodwyd ar gyfer talu am y defnydd o waith er mwyn sicrhau bod awduron clyweledol yn cael cyfran deg.
• Dylai pob llwyfan sy'n dosbarthu gwaith gyfrannu at y gydnabyddiaeth hon.
• Nid yw tiriogrwydd yn rhwystr i gylchredeg gwaith; i'r gwrthwyneb, mae'n sicrhau eu bod yn cael eu cylchredeg yn weithredol ac yn ariannu cynhyrchu Ewropeaidd amrywiol yn gynaliadwy.

Janine Lorente, cadeirydd bwrdd cyfarwyddwyr SAA: “Mae awduron yn caru Ewrop. Maent yn hoffi'r syniad o'r gwahanol ddiwylliannau hyn yn cymysgu. Maent yn cael eu hysbrydoli gan y gwahanol ddiwylliannau hyn wrth iddynt geisio adrodd eu straeon am y byd o'n cwmpas. Mae angen i ni adeiladu fframwaith rheoleiddio sy'n eu galluogi i greu a byw o'u creu. ”

Roger Michell, Ysgrifennydd a chyfarwyddwr Prydeinig (Notting Hill, Le Week-end, Hyde Park ar Hudson): “Yn anffodus, bu'n rhaid i mi ddysgu sut mae arferion contractio gwael yn amddifadu awduron rhag bod yn gysylltiedig â llwyddiant eu gwaith. Mae sefydliadau proffesiynol a swyddogion proffesiynol fel aelodau SAA yn hanfodol i awduron fel fy mod i'n gallu cael fy nhalu'n deg am fy ngwaith ac i orfodi fy hawliau. ”

Robert Alberdingk Thijm, Ysgrifennwr sgrin o'r Iseldiroedd (A'dam eva): “Hawliau ein hawduron yw'r hyn sy'n ein galluogi i wneud bywoliaeth a chadw rheolaeth greadigol dros ein gwaith. Mewn gormod o wledydd yn Ewrop rydym yn cael ein hamddifadu o orfodi ein hawliau yn effeithiol. Byddai hawl cydnabyddiaeth na ellir ei hosgoi yn helpu i unioni hynny. ”

Virginie Rozière, ASE: “Mae cadwyni gwerth economaidd y diwydiant diwylliannol digidol wedi newid yn ddwfn: rydym wedi symud i berthynas pedair plaid rhwng yr artist, y cynhyrchydd, y cyfryngwr a'r defnyddiwr. Yn y cyd-destun hwn, mae cyfryngwyr, ac yn enwedig cewri'r Rhyngrwyd, yn cipio'r rhan fwyaf o'r gwerth a gynhyrchir. Rhaid inni wrthod y weledigaeth iwtilitaraidd hon o ddiwylliant ac ymladd dros amrywiaeth a chynaliadwyedd y gweithiau. Mae cydnabyddiaeth deg awduron ac artistiaid yn allweddol i gefnogi amrywiaeth ddiwylliannol ac i roi mynediad i ddefnyddwyr i ystod eang o gynnwys diwylliannol. ”

Datganiad awduron: “Rydym yn Ewropeaid sy’n gwrthod y disgwrs ymrannol hwn yn gwrthwynebu’r cyhoedd, ein cynulleidfa, i grewyr. Ein dymuniad mwyaf yw bod cymaint o bobl â phosibl yn gwylio ein gweithiau, yn dod o hyd i'w cynulleidfa ac yn llifo ar draws ffiniau, gan gynnwys ar-lein. Yn aml, nid oes gan y rhwystrau tybiedig unrhyw beth i'w wneud â hawliau awduron, ond popeth sy'n ymwneud ag arferion busnes. "

Bydd y papur gwyn, ei grynodeb gweithredol (yn Saesneg a Ffrangeg) a'r datganiad awduron (yn Saesneg a Ffrangeg) ar gael yn y lansiad ac ymlaen Gwefan SAA o 3pm, Dydd Llun 23^rd Mis Mawrth.

Rhannwch yr erthygl hon: