Comisiwn yn cymeradwyo caffael fewnblaniadau orthopedig cynhyrchydd Biomet gan Zimmer, yn ddarostyngedig i amodau

Mae'r Comisiwn Ewropeaidd wedi cymeradwyo o dan Reoliad Uno'r UE y bwriad i gaffael Biomet Inc gan Zimmer Holdings Inc., y ddau o'r Unol Daleithiau. Mae'r ddau gwmni yn cynhyrchu mewnblaniadau orthopedig a chynhyrchion llawfeddygol cysylltiedig. Mae'r gymeradwyaeth yn amodol ar becyn ymrwymiadau a gyflwynwyd gan Zimmer. Roedd gan y Comisiwn bryderon y gallai'r uno, fel yr hysbyswyd i ddechrau, fod wedi arwain at godiadau mewn prisiau ar gyfer nifer o fewnblaniadau orthopedig yn yr Ardal Economaidd Ewropeaidd (AEE). Mae'r ymrwymiadau a gynigir gan Zimmer yn dileu'r pryderon hyn.

"Mae mewnblaniadau orthopedig yn effeithio ar symudedd ac ansawdd bywyd miloedd o bobl ledled Ewrop. Bydd y meddyginiaethau a gafwyd gan y Comisiwn yn sicrhau bod cleifion yn parhau i elwa o ddewis ac arloesi digonol a bod darparwyr gofal iechyd yn mwynhau prisiau cystadleuol." meddai Margrethe Vestager, Comisiynydd sy'n gyfrifol am bolisi cystadlu.

Asesodd y Comisiwn effaith y trafodiad arfaethedig ar gystadleuaeth yn enwedig yn y marchnadoedd ar gyfer:

(a) mewnblaniadau pen-glin rhannol yn Awstria, Gwlad Belg (gan gynnwys gwerthiannau yn Lwcsembwrg), y Weriniaeth Tsiec, Denmarc, y Ffindir, Ffrainc, yr Almaen, Gwlad Groeg, yr Eidal, yr Iseldiroedd, Gwlad Pwyl, Portiwgal, Slofenia, Sbaen, Sweden a'r DU;

(b) mewnblaniadau penelin yn Awstria, Gwlad Belg (gan gynnwys gwerthiannau yn Lwcsembwrg), y Weriniaeth Tsiec, Denmarc, Ffrainc, yr Almaen, yr Eidal, Norwy, Portiwgal, Sbaen, Sweden a'r DU; a

(c) cyfanswm mewnblaniadau pen-glin yn Nenmarc (cynradd ac adolygu) a Sweden (cynradd).

Ar y marchnadoedd hyn, ni fyddai'r endid unedig wedi wynebu cyfyngiadau cystadleuol digonol gan y chwaraewyr sy'n weddill, sy'n llawer llai. Yn ogystal, mae'r rhwystrau i fynediad yn gymharol uchel. Felly, byddai'r uno wedi arwain at lai o arloesi a dewis, yn ogystal â chynnydd mewn prisiau ar gyfer y cynhyrchion dan sylw.

Er mwyn mynd i'r afael â'r pryderon hyn, cynigiodd Zimmer wyro mewnblaniad Zimmer Unicondylar Knee ("ZUK") a Biomet's Discovery Elbow ("Discovery"), ar draws yr AEE, a system gyfan Pen-glin Biomet Vanguard ar gyfer mewnblaniadau cynradd ac adolygu ("Vanguard Knee ") yn Nenmarc a Sweden. Yn ogystal, ymrwymodd Zimmer i roi trwydded anghyfyngedig ledled yr AEE i'r prynwr pen-glin Vanguard yn Nenmarc a Sweden i'r hawliau a'r wybodaeth a ddefnyddir ar hyn o bryd ac sydd eu hangen ar gyfer gweithgynhyrchu, marchnata a gwerthu union gopi o'r Vanguard Knee.

Mae'r tri busnes dadgyfeirio yn cynnwys offeryniaeth, unrhyw welliannau a phrosiectau piblinell. Mae'r dargyfeiriadau hefyd yn cynnwys hawliau eiddo deallusol a gwybodaeth; trosglwyddo trwyddedau, hawlenni ac awdurdodiadau; trosglwyddo marciau mynediad atCE (yr ardystiad sy'n caniatáu i ddyfais feddygol gael ei gwerthu yn yr AEE); contractau cwsmeriaid, prydlesi, ymrwymiadau, archebion a chofnodion; personél allweddol, cymorth technegol a hyfforddiant. Ymhellach, ymrwymodd Zimmer am gyfnod trosiannol i gyflenwi llinellau cynnyrch y busnesau dargyfeirio ar amodau rhesymol.

Mae'r rhwymedi yn sicrhau y bydd prynwyr y ZUK a'r Discovery yn caffael y swyddi y mae Zimmer a Biomet yn eu dal ar hyn o bryd ym marchnadoedd mewnblaniadau pen-glin a phenelin unicondylar, yn y drefn honno. Bydd rhwymedi Vanguard Knee yn trosglwyddo'r rhan fwyaf o gyfran marchnad Biomet i gystadleuydd.

Bydd set o feini prawf prynwr ychwanegol yn sicrhau bod yr asedau hyn yn cael eu gwerthu i un neu sawl prynwr sy'n gallu rhedeg y busnesau fel grym cystadleuol yn y farchnad. Yn ogystal, ymrwymodd y cwmnïau i beidio â gweithredu'r trafodiad cyn i'r Comisiwn ddod o hyd i un neu fwy o brynwyr addas ar gyfer pob un o'r busnesau sydd wedi'u dargyfeirio.

Daeth y Comisiwn i'r casgliad na fyddai'r trafodiad, fel y'i haddaswyd gan yr ymrwymiadau, yn codi pryderon cystadleuaeth mwyach. Mae'r penderfyniad hwn yn amodol ar gydymffurfio'n llawn â'r ymrwymiadau.

Cefndir

Mae'r Comisiwn eisoes wedi mabwysiadu penderfyniadau eraill o dan y Rheoliad Uno ynghylch y diwydiant mewnblaniadau orthopedig. Yn benodol, ym mis Ebrill 2012, cymeradwyodd y Comisiwn y caffael Synthes gan Johnson & Johnson, yn ddarostyngedig i amodau.

Hysbysodd Zimmer ei gaffaeliad arfaethedig o Biomet i'r Comisiwn ym mis Mehefin 2014. Ar ôl i'r Comisiwn ganfod bod yr hysbysiad yn anghyflawn, cyflwynodd Zimmer hysbysiad diwygiedig ym mis Gorffennaf 2014 ac wedi hynny wybodaeth ychwanegol. Daeth yr hysbysiad i rym ar 29 Awst 2014. Agorodd y Comisiwn a manwl ymchwiliad ym mis Hydref 2014. Trwy gydol yr achos, cydweithiodd y Comisiwn yn agos â Chomisiwn Masnach Ffederal yr UD a Chomisiwn Masnach Deg Japan.

Cwmnïau

Mae Zimmer Holdings Inc yn gwmni a fasnachir yn gyhoeddus yn yr UD. Mae ei stoc gyffredin yn cael ei fasnachu ar Gyfnewidfa Stoc Efrog Newydd a CHWECH Cyfnewidfa'r Swistir. Mae Zimmer yn weithgar wrth ddylunio, datblygu, cynhyrchu a marchnata orthopaedeg, dyfeisiau adluniol, asgwrn cefn a thrawma, bioleg, mewnblaniadau deintyddol a chynhyrchion llawfeddygol cysylltiedig.

Mae Biomet Inc yn is-gwmni sy'n eiddo llwyr i LVB, cwmni daliannol nad yw ei gyfranddaliadau'n cael eu masnachu'n gyhoeddus. Mae Biomet yn weithredol mewn dyfeisiau orthopedig a dyfeisiau meddygol eraill a chynhyrchion cysylltiedig.

rheolau a gweithdrefnau Uno

Mae gan y Comisiwn ddyletswydd i asesu uno a chaffael yn ymwneud â chwmnïau sydd â throsiant uwch na'r trothwyon penodol (gweler Erthygl 1 o Reoliad Uno) ac i atal crynodiadau a fyddai'n rhwystro cystadleuaeth effeithiol yn yr AEE neu unrhyw ran sylweddol ohoni yn sylweddol.

Nid oedd y mwyafrif helaeth o gyfuniadau a hysbyswyd yn achosi problemau gystadleuaeth ac yn cael eu clirio ar ôl adolygiad rheolaidd. O'r funud y trafodiad yn cael ei hysbysu, yn gyffredinol mae gan y Comisiwn gyfanswm y diwrnodau gwaith 25 i benderfynu a ddylid rhoi cymeradwyaeth (cam I) neu i ddechrau ymchwiliad manwl (cam II).

Ar hyn o bryd mae saith ymchwiliad cam II parhaus arall:

- y fenter ar y cyd arfaethedig rhwng dau o wneuthurwyr coffi mwyaf blaenllaw'r byd, Douwe Egberts Master Blenders 1753 BV (DEMB) o'r Iseldiroedd a Mondelēz International Inc. (Mondelēz) o'r UD, gyda dyddiad cau ar gyfer penderfyniadau ar 1 Mehefin 2015 (IP / 14 / 2682);

- y bwriad i greu menter ar y cyd rhwng sefydliadau rheoli hawliau cyfunol PRSfM y DU, STIM Sweden a GEMA yr Almaen wrth drwyddedu gweithiau cerdd ar-lein, gyda dyddiad cau ar gyfer penderfyniadau ar 26 Mehefin 2015 (IP / 15 / 3300);

- caffael arfaethedig busnes siocled diwydiannol Archer Daniels Midland gan Cargill, gyda dyddiad cau ar gyfer penderfynu ar 23 Gorffennaf 2015 (IP / 15 / 4479);

- Caffaeliad arfaethedig General Electric o fusnesau pŵer thermol, pŵer adnewyddadwy a grid Alstom, gyda dyddiad cau ar gyfer penderfyniadau ar 6 Awst 2015 (IP / 15 / 4478);

- caffael arfaethedig gweithredwr system trawsyrru nwy Gwlad Groeg DESFA gan Gwmni Olew Gwladol Gweriniaeth Azerbaijan (SOCAR) (IP / 14 / 1442);

- y bwriad i gaffael cwmni telathrebu Jazztel gan yr wrthwynebydd Orange (IP / 14 / 2367 ac IP / 15 / 3680); a

- caffaeliad arfaethedig y gwneuthurwr offer cylchdroi Dresser-Rand o'r UD gan Siemens o'r Almaen (IP / 15 / 4429).

Mae mwy o wybodaeth am yr achos hwn ar gael ar y Comisiwn cystadleuaeth gwefan, yn y sectorau cyhoeddus achos gofrestru o dan y rhif achos M.7265.

Rhannwch yr erthygl hon: