uwchgynhadledd yr UE-Tsieina

Mae'r 17^th cynhaliwyd uwchgynhadledd ddwyochrog rhwng yr Undeb Ewropeaidd a Gweriniaeth Pobl Tsieina ym Mrwsel ddydd Llun 29 Mehefin 2015. Jean-Claude Juncker, Llywydd y Comisiwn Ewropeaidd, Donald Tusk, Llywydd y Cyngor Ewropeaidd ac Premier Li Keqiang o Gyngor Gwladol dathlodd Gweriniaeth Pobl Tsieina y 40^th pen-blwydd cysylltiadau diplomyddol yr UE-China, gan gydnabod y camau sylweddol yn y cysylltiadau gwleidyddol, economaidd, cymdeithasol, amgylcheddol a diwylliannol rhwng yr UE a China.

Mae'r UE a China wedi cytuno a datganiad uwchgynhadledd ar y cyd a chynhaliodd a cynhadledd ar y cyd i'r wasg.

Cymerodd Uchel Gynrychiolydd yr Undeb Materion Tramor a Pholisi Diogelwch / Is-lywydd y Comisiwn Federica Mogherini ran hefyd, ochr yn ochr ag Is-lywydd Swyddi, Twf, Buddsoddi a Chystadleurwydd Jyrki Katainen, Comisiynydd Masnach Cecilia Malmström a Chomisiynydd Ymchwil, Gwyddoniaeth ac Arloesi Carlos Moedas. Llywydd Juncker ac Is-lywydd Katainen hefyd Siaradodd yn yr UE-China Uwchgynhadledd Busnes ac Fforwm Trefoli ar gyrion yr Uwchgynhadledd.

Yn ystod yr Uwchgynhadledd, ail-gadarnhaodd arweinwyr y ddwy ochr eu hymrwymiad i atgyfnerthu cydweithredu ar amddiffyn a gorfodi Hawliau Eiddo Deallusol (IP). Atgyfnerthwyd Mecanwaith Deialog IP yr UE-Tsieina ymhellach gyda llofnod Memorandwm Cyd-ddealltwriaeth gan y Comisiynydd Masnach, Cecilia Malmström a Gweinidog Masnach Tsieineaidd, Gao Hucheng. Ei brif amcan yw gwella'r amgylchedd IP fel un o'r amodau allweddol i hyrwyddo creadigrwydd, arloesedd a buddsoddiad, a dyfnhau cyd-ddealltwriaeth ac ymwybyddiaeth y cyhoedd o faterion IP yn yr UE a Tsieina. Mae'n cynnwys ymrwymiad ar y cyd i ddatblygu mentrau ar y cyd i gefnogi amddiffyn a gorfodi hawliau IP, gan gynnwys cyfrinachau masnach, a'r frwydr yn erbyn ffugio a môr-ladrad ar-lein.

Heddiw ymrwymodd yr UE a China i hwyluso masnach rhwng y ddwy ochr diolch i gytundeb tollau tirnod newydd. Dywedodd y ddwy ochr mewn a datganiad ar y cyd y byddent yn cymryd yr holl gamau technegol angenrheidiol i baratoi'r ffordd ar gyfer cytundeb cyd-gydnabod a ddaw i rym ym mis Tachwedd 2015, a fydd yn caniatáu i fasnachwyr dibynadwy'r UE a Tsieineaidd fwynhau costau is, gweithdrefnau symlach a mwy o ragweladwyedd yn eu gweithgareddau. Mae Cydnabod Cydweithredwr Gweithredwr Economaidd Awdurdodedig yn golygu y bydd cwmnïau'n elwa o reolaethau cyflymach a llai o weinyddiaeth ar gyfer clirio tollau. Mae cyd-gydnabod masnachwyr dibynadwy hefyd yn caniatáu i dollau ganolbwyntio eu hadnoddau ar feysydd risg go iawn, sy'n gwella diogelwch y gadwyn gyflenwi ar y ddwy ochr. Yr UE yw'r partner masnachu cyntaf i ymrwymo i gytundeb o'r fath â Tsieina, ar ôl llofnodi bargeinion tebyg gyda'r UDA (2012) a Japan (2011).

Mae masnach rhwng China a'r UE werth mwy na € 1 biliwn bob dydd. Heddiw, rydym yn ffurfio'r cydweithrediad economaidd ail-fwyaf yn y byd. Cyrhaeddodd masnach ddwyochrog mewn nwyddau € 467.2 biliwn yn 2014. Mynegodd Tsieina ddiddordeb yng Nghynllun Buddsoddi € 315 biliwn yr UE, a groesawyd gan Is-lywydd y Comisiwn Katainen a fydd yn parhau i drafod gyda Tsieina pan fydd yn ymweld â'r wlad ar gyfer y Deialog Economaidd Lefel Uchel ar 28 Medi.

Cytunodd yr UE a China hefyd i gynyddu eu cydweithrediad i frwydro yn erbyn newid yn yr hinsawdd. Yn y Datganiad UE-China ar Newid Hinsawdd mae'r ddwy ochr yn ymrwymo i gychwyn ar ddatblygiad carbon isel a chydweithredu ar ddatblygu economi carbon isel cost-effeithiol. Mae'r datganiad hefyd yn tynnu sylw at bwysigrwydd buddsoddiadau carbon isel a'r angen i gynyddu uchelgais dros amser o dan Gonfensiwn Fframwaith y Cenhedloedd Unedig ar Newid Hinsawdd. Cytunwyd i ddwysau'r cydweithrediad hinsawdd dwyochrog er enghraifft ym meysydd polisïau lliniaru domestig, marchnadoedd carbon, dinasoedd carbon isel, allyriadau nwyon tŷ gwydr o'r diwydiannau hedfan a morwrol, a hydrofluorocarbonau (HFCS). Bydd y cydweithrediad parhaus ar fasnachu allyriadau yn cael ei ehangu, o ystyried cynlluniau Tsieina i sefydlu system masnachu allyriadau ledled y wlad erbyn 2020.

Cytunodd y Comisiynydd Ymchwil, Gwyddoniaeth ac Arloesi Carlos Moedas a Gweinidog Gwyddoniaeth a Thechnoleg Tsieineaidd Wan Gang camu i fyny gydweithrediad UE-China ym maes ymchwil ac arloesi yn 2il Ddeialog Cydweithrediad Arloesi UE-China, ar gyrion yr Uwchgynhadledd. Penderfynodd yr UE a China sefydlu mecanwaith cyd-ariannu newydd i gefnogi prosiectau ymchwil ac arloesi ar y cyd mewn meysydd strategol. Bydd hyn yn cael ei ariannu trwy Horizon 2020, rhaglen ymchwil ac arloesi’r UE, a rhaglenni cyllido ymchwil ac arloesi ar ochr Tsieineaidd. Byddant hefyd yn gweithio i sicrhau mynediad cilyddol i'w priod raglenni cyllido ymchwil ac arloesi trwy reolau cyfranogi, cyfnewid data yn rheolaidd a darparu gwybodaeth yn amserol i gyfranogwyr.

Yn ogystal, llofnododd y Comisiynydd Moedas a'r Gweinidog Wan gytundeb i lansio a menter ymchwil newydd i hwyluso gwyddonwyr Tsieineaidd ifanc a gefnogir gan y Sefydliad Gwyddoniaeth Naturiol Cenedlaethol (NSFC) i ymuno â phrosiectau a ariennir gan y Cyngor Ymchwil Ewropeaidd (ERC). Disgwylir i'r cytundeb arwain at y cyfnewidiadau gwyddonol cyntaf yn ddiweddarach yr hydref hwn. A. trefniant ymchwil cydweithredol newydd rhwng y Comisiwn Ewropeaidd Canolfan Ymchwil ar y Cyd (JRC) ac Sefydliad Synhwyro o Bell a Daear Ddigidol Academi Gwyddorau Tsieineaidd Bydd (CAS-RADI) hefyd yn cyfrannu at fynd i'r afael â heriau byd-eang fel datblygu cynaliadwy, gweithredu yn yr hinsawdd a lleihau risg trychinebau.

Ar ran Corina Creţu, Comisiynydd Polisi Rhanbarthol, llofnododd y Comisiynydd Moedas hefyd gyda Mr XU Shaoshi, Cadeirydd y Comisiwn Datblygu a Diwygio Cenedlaethol yn Tsieina, a Datganiad ar y Cyd ar Gydweithrediad Polisi Rhanbarthol UE-China sy'n Dyfnhau'n Gynhwysfawr. Bydd hyn yn cryfhau cydweithredu ymhellach gan gynnwys arloesi a datblygu trefol, gyda chyfnewidiadau uniongyrchol rhwng rhanbarthau a dinasoedd o'r ddwy ochr.

Mwy o wybodaeth

Tudalen uwchgynhadledd; cysylltiadau UE-Tsieina; Masnach UE-China
Partneriaeth gadarn - Araith gan yr Arlywydd Juncker yn Uwchgynhadledd Busnes yr UE-China
Sylwadau'r Arlywydd Juncker yn Fforwm Partneriaeth Trefoli UE-China 2015