#Palestine: UE yn adnewyddu cymorth i Awdurdod Palesteina a ffoaduriaid Palesteinaidd gyda phecyn cymorth cyntaf 2016

Dywedodd yr Uchel Gynrychiolydd / Is-lywydd Federica Mogherini: "Mae'r Undeb Ewropeaidd yn adnewyddu ei ymrwymiad pendant i'r Palestiniaid. Trwy'r pecyn hwn, mae'r UE yn cefnogi bywydau beunyddiol Palestiniaid ym meysydd addysg ac iechyd, gan amddiffyn y teuluoedd tlotaf a darparu hefyd y ffoaduriaid Palesteinaidd sydd â mynediad at wasanaethau hanfodol. Mae'r rhain yn gamau diriaethol ar lawr gwlad a all wella bywydau pobl Palestina. Ond nid yw'r camau hyn yn ddigonol; rhaid i sefydliadau Palestina barhau i dyfu'n gryfach, dod yn fwy tryloyw, yn fwy atebol ac yn fwy democrataidd. Mae sefydliadau hyfyw a chynhwysol, yn seiliedig ar barch at reolaeth y gyfraith a hawliau dynol, yn hanfodol o ystyried sefydlu Gwladwriaeth Balesteinaidd annibynnol ac sofran. Oherwydd yr hyn yr ydym am ei gyflawni yw sefydlu ochr fyw Gwladwriaeth Palestina annibynnol ac sofran ochr yn ochr, mewn heddwch a diogelwch, â Thalaith Israel a chymdogion eraill. "

Dywedodd y Comisiynydd Polisi Cymdogaeth Ewropeaidd a Thrafodaethau Ehangu, Johannes Hahn: "Mae'r UE yn parhau i fod yn gadarn yn ei ymrwymiad i Balesteiniaid ac yn cefnogi datrysiad dwy wladwriaeth yn weithredol. Ein cymorth i sicrhau gweithrediad yr Awdurdod Palestina ac i gefnogi grwpiau Palestina bregus, mae cynnwys ffoaduriaid Palesteinaidd yn enghraifft bendant o'r ymrwymiad hwn. Gadewch imi hefyd ddiolch i holl Aelod-wladwriaethau'r UE am eu cefnogaeth barhaus i raglenni'r UE ar gyfer y rhanbarth cythryblus hwn, sydd wedi bod yn effeithiol. ''

O fewn y pecyn heddiw, bydd 170.5 € miliwn yn cael ei sianelu'n uniongyrchol i'r Awdurdod Palestina, trwy'r mecanwaith PEGASE (Mécanisme Palestino-Européen de Gestion de l'Aide Socio-Economique). Trwy'r cronfeydd hyn, bydd yr UE yn cefnogi'r Awdurdod Palestina i ddarparu gwasanaethau iechyd ac addysg, amddiffyn y teuluoedd tlotaf a darparu cymorth ariannol i'r ysbytai yn Nwyrain Jerwsalem.

Bydd yr 82 € miliwn sy'n weddill yn gyfraniad at Gyllideb Rhaglen Asiantaeth Rhyddhad a Gwaith y Cenhedloedd Unedig yn y Dwyrain Agos (UNRWA), sy'n darparu gwasanaethau hanfodol i ffoaduriaid Palesteinaidd ledled y rhanbarth. Nod y gefnogaeth hon yw cynnig gwell mynediad at wasanaethau cyhoeddus hanfodol a mwy o gyfleoedd bywoliaeth i'r ffoaduriaid Palesteinaidd mwyaf agored i niwed.

Cyhoeddir ail becyn o fesurau o blaid y Palestiniaid yn ddiweddarach yn y flwyddyn.

hysbyseb

Cefndir

PEGASE (Mécanisme Palestino-Européen de Gestion de l'Aide Socio-Economique) yw'r mecanwaith y mae'r UE yn helpu'r Awdurdod Palestina i adeiladu sefydliadau gwladwriaeth Balesteinaidd annibynnol yn y dyfodol. Trwy dalu pensiynau a chyflogau gweision sifil, mae'n sicrhau bod gwasanaethau cyhoeddus hanfodol yn parhau i weithredu. Mae PEGASE hefyd yn darparu lwfansau cymdeithasol i aelwydydd Palesteinaidd sy'n byw mewn tlodi eithafol a chyfraniad i dalu biliau'r Awdurdod Palestina oherwydd ysbytai Dwyrain Jerwsalem.

Mae UNRWA (Asiantaeth Rhyddhad a Gwaith y Cenhedloedd Unedig ar gyfer Ffoaduriaid Palestina yn y Dwyrain Agos) yn darparu gwasanaethau hanfodol i ffoaduriaid Palestina yn y Lan Orllewinol, Gaza, Gwlad yr Iorddonen, Syria a Libanus. Yr UE yw'r rhoddwr amlochrog mwyaf o gymorth rhyngwladol i ffoaduriaid Palesteinaidd. Rhwng 2007 a 2014, cyfrannodd yr UE dros 1 € biliwn i UNRWA, gan gynnwys 809 € miliwn i Gyllideb y Rhaglen. Yn ogystal, mae'r UE wedi cyfrannu'n hael at apeliadau a phrosiectau brys dyngarol UNRWA mewn ymateb i argyfyngau ac anghenion penodol amrywiol ledled y rhanbarth. Mae Aelod-wladwriaethau'r UE yn darparu cefnogaeth hanfodol ychwanegol i'r Asiantaeth. Mae'r bartneriaeth rhwng yr UE ac UNRWA wedi caniatáu i filiynau o ffoaduriaid Palesteinaidd gael eu haddysgu'n well, byw bywydau iachach, cyrchu cyfleoedd cyflogaeth a gwella eu hamodau byw, a thrwy hynny gyfrannu at ddatblygiad y rhanbarth cyfan.

Mwy o wybodaeth:

Y Comisiwn Ewropeaidd: http://ec.europa.eu/enlargement/neighbourhood/countries/palestine/index_en.htm

Dirprwyaeth yr UE: http://www.eeas.europa.eu/delegations/westbank/index_en.htm

UNRWA: http://www.unrwa.org/

 

[1] Ni ddehonglir y dynodiad hwn fel cydnabyddiaeth o Wladwriaeth Palestina ac nid yw'n rhagfarnu safbwyntiau unigol yr aelod-wladwriaethau ar y mater hwn.