#StateAid: Comisiwn yn cymeradwyo cytundeb rhwng Groeg a TAP caniatáu bibell nwy newydd i fynd i mewn Ewrop

Dywedodd Margrethe Vestager, y Comisiynydd sy’n gyfrifol am bolisi cystadlu: "Mae penderfyniad heddiw yn agor y ffordd ar gyfer prosiect seilwaith gwerth biliynau yng Ngwlad Groeg. Bydd y Biblinell Draws Adriatig yn dod â nwy newydd i’r UE ac yn cynyddu diogelwch y cyflenwad ynni ar gyfer De-ddwyrain Ewrop. Mae'r cymhellion buddsoddi a gynigir gan lywodraeth Gwlad Groeg wedi'u cyfyngu i'r hyn sy'n angenrheidiol i wneud i'r prosiect ddigwydd ac i gydymffurfio â rheolau cymorth gwladwriaethol. "

Dywedodd Maroš Šefčovič, Is-lywydd sy'n gyfrifol am yr Undeb Ynni: "Mae cymeradwyo cytundeb TAP heddiw yn gam pwysig tuag at gwblhau Coridor Nwy'r De. Nododd strategaeth fframwaith yr Undeb Ynni ym mis Chwefror 2015 fod y prosiect hwn yn gyfraniad allweddol i ynni'r UE. diogelwch, gan ddod â llwybrau a ffynonellau nwy newydd i Ewrop. Ddydd Llun yn unig, cadarnhaodd cyfarfod gweinidogol Coridor Nwy'r De yn Baku, y bûm ynddo, benderfyniad yr holl wledydd a chonsortia sy'n cymryd rhan i gyflawni'r prosiect seilwaith allweddol hwn mewn pryd. "

Mae'r Trans Adria Piblinell yw goes Ewropeaidd o Goridor Nwy y De, sy'n ceisio cysylltu'r farchnad yr UE i ffynonellau nwy newydd. Gyda chynhwysedd cychwynnol o 10 biliwn metr ciwbig o nwy y flwyddyn, bydd y biblinell gludo nwy o'r cae Shah Deniz II yn Azerbaijan i'r farchnad yr UE fel y 2020. Bydd y Trans Adriatic Piblinell rhedeg o'r ffin Groeg drwy Albania i'r Eidal, o dan y Môr Adria. Yr adeiladwr a gweithredydd y biblinell yn Trans Adriatic Piblinell AG (TAP), menter ar y cyd o nifer o gwmnïau ynni. Bydd TAP buddsoddi 5.6 € biliwn dros bum mlynedd yn y prosiect, y mae 2.3 € biliwn yng Ngwlad Groeg.

Mae'r awdurdodau Groeg a TAP casgliad Cytundeb Host Llywodraeth. Mae hwn yn nodi sut y bydd y PYT adeiladu a gweithredu ar y gweill ac yn diffinio'r rhwymedigaethau o'r partïon. Yn benodol, mae'r cytundeb yn darparu TAP gyda cyfundrefn treth penodol ar gyfer 25 mlynedd o ddechrau gweithrediadau masnachol. Gall hyn roi i'r cwmni mantais economaidd dros ei gystadleuwyr, na fyddent yn elwa ar y gyfundrefn dreth benodol, ac felly yn golygu cymorth gwladwriaethol yn ystyr y rheolau'r UE.

Asesir y Comisiwn y mesur o dan ei Canllawiau 2014 ar gymorth y wladwriaeth ar gyfer ynni a diogelu'r amgylchedd (y 'Canllawiau'). Mae'r Canllawiau'n nodi y gellir dod o hyd i gymorth o'r fath yn gydnaws o dan rai amodau pan fydd yn hybu amcanion diddordeb cyffredin. Canfu'r Comisiwn:

hysbyseb

• Bydd y prosiect yn cyfrannu at arallgyfeirio pellach o ffynonellau cyflenwi ynni Ewropeaidd a llwybrau: bydd yn dod â nwy o ranbarth Môr Caspia ac o bosibl y Dwyrain Canol i'r UE;
• Bydd cystadleuaeth ar y farchnad nwy Ewropeaidd yn cael ei gynyddu diolch i gyfrolau ychwanegol o nwy a llwybr cyflenwi newydd;
• y gwaith o adeiladu'r biblinell yn gofyn am fuddsoddiad ymlaen llaw sylweddol dros sawl blwyddyn cyn bydd unrhyw refeniw a cael ei gynhyrchu. Bydd y prosiect yn cael ei ariannu'n gyfan gwbl gan fuddsoddiad preifat a bydd cynhyrchu refeniw yn ei ran Groeg yn unig oddi wrth y tariffau a delir gan gleientiaid llongau nwy ar y gweill. i'r casgliad y Comisiwn y byddai'r prosiect yn annhebygol o gael ei wneud absennol cymorth;
• cymorth ar ffurf cyfundrefn treth penodol sydd, yn dibynnu ar a yw'r cyfraddau treth yn cynyddu neu'n gostwng, yn arwain TAP i dalu mwy neu lai o dreth nag y byddai heb gymorth. Os bydd y cyfraddau yn cynyddu cymorth yn cael ei gyfyngu i'r budd-dal treth lleiaf ar gyfer TAP;
• yn benodol mae gan y cynllun fecanwaith addasu wedi'i ymgorffori sy'n cyfyngu'r budd mwyaf ar gyfer TAP. Pe bai cyfradd dreth berthnasol gyfwerth Gwlad Groeg yn codi neu'n disgyn y tu hwnt i 20%, bydd mecanwaith addasu i ailgyfrifo cyfraniad TAP yn dod i rym. Bydd awdurdodau Gwlad Groeg yn monitro hyn i sicrhau bod TAP yn cydymffurfio â'r fethodoleg ac felly mae'r cymorth wedi'i gyfyngu i'r lleiafswm sy'n angenrheidiol.

Felly daeth y Comisiwn i'r casgliad o dan y Canllawiau bod buddion y prosiect o ran mwy o gystadleuaeth a diogelwch cyflenwad ynni yn amlwg yn gorbwyso unrhyw ystumiadau posibl o gystadleuaeth a ysgogwyd gan y cymorth gwladwriaethol.

Roedd cytundeb y Comisiwn ar gymorth gwladwriaethol yn un o'r rhagofynion yng nghytundeb y Llywodraeth letyol yr oedd angen ei gael o hyd cyn y gallai'r prosiect Piblinell Traws Adriatig ddechrau.

Cefndir

Trans Adria Piblinell AG yn gwmni menter ar y cyd wedi'i gofrestru yn y Swistir. Mae ei cyfranddalwyr yn BP (20%), SOCAR (20%), Snam (20%), Fluxys (19%), Enagás (16%) a Axpo (5%).

Mae'r Trans Adria Piblinellau cael ei gydnabod fel prosiect o ddiddordeb cyffredin (PCI) yn fframwaith Canllawiau Seilwaith Ynni Traws-Ewropeaidd yr UE. Nod PCIs yw helpu i greu marchnad ynni integredig yr UE ac maent yn hanfodol ar gyfer cyrraedd amcanion polisi ynni'r UE, sef ynni fforddiadwy, diogel a chynaliadwy.

Cyhoeddodd y Comisiwn ei rhestr gyntaf o PCIs yn 2013. Mae'r rhestr yn cael ei diweddaru bob dwy flynedd i integreiddio prosiectau newydd eu hangen neu i gael gwared ar rai darfodedig. Mae'r rhestr PCI gyfredol Cymeradwywyd ar 18 2015 Tachwedd.

Bydd y fersiwn nad yw'n gyfrinachol o'r penderfyniad ar gael o dan y rhif achos SA.43879 yn y Cofrestr Cymorth Gwladwriaethol ar y Cystadleuaeth DG Gwefan unwaith y bydd unrhyw faterion cyfrinachedd wedi cael eu datrys. Cyhoeddiadau newydd o benderfyniadau cymorth gwladwriaethol ar y rhyngrwyd ac yn y Cyfnodolyn Swyddogol yn cael eu rhestru yn y Cymorth Gwladwriaethol Weekly e-Newyddion.