Arolygon yn dangos rhanbarth feddiannu yw prif bryder yn #Azerbaijan

Mae arolwg eang wedi datgelu mai ardal Nagorno-Karabakh, a meddiannwyd yn Armenia, a saith talaith gyfagos yw'r mater pwysicaf i ddinasyddion Azerbaijan, yn ysgrifennu Tony Mallett yn y brifddinas Baku. 

Datgelwyd y canlyniadau yn ystod yr wythnos i'r wlad fynd i'r polau ar 29 o welliannau cyfansoddiadol. Roedd tua phum miliwn o Azerbaijanis yn gymwys i bleidleisio mewn refferendwm ddydd Llun 26 Medi a welodd grant mwyafrif llethol yn estyn pwerau i'r arlywydd poblogaidd, Ilham Aliyev.

Fel rhan o'r gwelliannau a roddwyd i'r bobl, nod Aliyev oedd ymestyn ei dymor yn y swydd o bump i saith mlynedd a hefyd greu swydd is-lywydd cyntaf newydd. Yn y swydd olaf bydd y deiliad yn dod yn rhif dau'r wlad, gan symud ymlaen o'r prif weinidog.

Dangosodd canlyniadau a ryddhawyd yn gynharach yr wythnos hon, o’r 3,671, 707 a bleidleisiodd, fod 91.2% yn cefnogi estyniad tymor yr arlywydd o bum i saith mlynedd, tra bod 89% yn cefnogi swydd yr is-lywydd newydd.

Yn flaenorol, mae Aliyev wedi ennill etholiadau ar gyrion mawr, ond mae arolygon barn y refferendwm yn dangos newid ym mhrif bryderon dinasyddion o refeniw olew, yr economi a diweithdra i'r sefyllfa yn Nagorno-Karabakh, a fflamiodd eto mor ddiweddar ag Ebrill eleni.

Yn hanesyddol bu Nagorno-Karabakh yn rhan o Azerbaijan, ond meddiannodd Armenia y diriogaeth a saith talaith arall yn ystod gwactod pŵer Sofietaidd ddechrau'r 1990au. Cyhoeddodd rhanbarth De'r Cawcasws annibyniaeth ym 1991 a gadawodd y rhyfel dilynol fwy na 25,000 yn farw. Fe greodd hefyd filiwn o bobl wedi'u dadleoli'n fewnol (IDP), sydd bellach mewn gwersylloedd ffoaduriaid ar draws Azerbaijan.

Mae'r tiriogaethau dan feddiant yn cynrychioli 20% o dir Aserbaijan ac, yn y wlad hon o ryw 9.4 miliwn o ddinasyddion, mae mwy na 10% yn CDUau ar hyn o bryd. Mae'r sefyllfa argyfwng dwy ddegawd oed wedi gweld yr Azerbaijanis yn cael eu dadleoli'n anghyfreithlon o dan gyfraith ryngwladol. Nid yw annibyniaeth na gweriniaeth Nagorno-Karabakh wedi cael eu cydnabod gan unrhyw aelod-wladwriaeth o'r Cenhedloedd Unedig, gan gynnwys Armenia ei hun. Ac mae llawer o sefydliadau, gan gynnwys y Cenhedloedd Unedig, Senedd Ewrop, Cynulliad Seneddol Cyngor Ewrop a'r Sefydliad Diogelwch a Chydweithrediad yn Ewrop wedi galw am dynnu milwyr Armenaidd yn ôl yn ddiamod o'r tiriogaethau dan feddiant.

Yn 1994 cyhoeddwyd cadoediad rhwng Azerbaijan a Nagorno-Karabakh, ond bu gwrthdaro dro ar ôl tro ers hynny, y diweddaraf y Gwanwyn hwn. Ar rai rhannau o'r ffin mae'r byddinoedd gwrthwynebol ddim ond 100 metr oddi wrth ei gilydd.

Cynhaliodd y cwmni blaenllaw o Efrog Newydd, Arthur J. Finkelstein, arolwg cyn y refferendwm ar 15 Medi gan ddangos bod 96.7% o bobl Aserbaijan yn gweld Nagorno-Karabakh fel y mater pwysicaf sy'n wynebu'r wlad. Dair blynedd yn ôl hwn oedd y trydydd pryder uchaf. Dywedodd cyfarwyddwr gweithredol y cwmni George Birnbaum: “Cynhaliwyd 32,400 o gyfweliadau mewn 100 etholaeth gan 900 o gyfwelwyr. Mae hwn yn sampl enfawr. ” Ychwanegodd: “Nid yw’n syndod bod Azerbaijanis yn cefnogi eu llywydd yn aruthrol. Nid oes unrhyw un eisiau newid arweinydd yn ystod cyfnod o ryfel. ”

Roedd dirprwyaeth plaid EPP Senedd Ewrop ymhlith arsylwyr rhyngwladol 117 yn ystod y refferendwm ac, ar fore'r bleidlais, cyfarfu â'r Arlywydd Aliyev.

Dywedodd Is-lywydd Senedd Ewrop ac arweinydd y ddirprwyaeth Mário David Gohebydd UE: “Wnaethon ni ddim trafod y refferendwm. Gwnaethom drafod prisiau olew a'u heffaith gyffredinol ar fuddsoddiad a'r economi.

“Tanlinellodd Aliyev hefyd ei fod yn gresynu nad yw mater Nagorno-Karabakh bellach yn uchel ar yr agenda ryngwladol a thriniaeth wahanol (gan y gymuned ryngwladol) i gwestiwn y Crimea a’r Wcráin o’i gymharu â Nagorno-Karabakh.

“Roedd yr arlywydd yn feirniadol o’r UE yn hyn o beth a gofynnodd hefyd am gymorth ymarferol ac ariannol (o Ewrop) ynglŷn â’r miliwn o CDUau.”

Annibynnol o'r Undeb Sofietaidd ers 1991, Gweriniaeth Azerbaijan wedi cael ei rheoli gan Aliyev ers 2003. Cafodd ei ragflaenu yn y rôl gan ei dad, Heydar, a oedd yn llywydd am ddegawd.

Mae Azerbaijan yn wlad Fwslimaidd ond yn seciwlar i raddau helaeth yn agos at Iran, Georgia a Thwrci ar ymyl orllewinol Môr Caspia. Yn y blynyddoedd diwethaf mae wedi gweithio'n galed i werthu ei gymwysterau 'Ewropeaidd'.

Cefnogwyd yr ymdrech hon i raddau helaeth gan Ewrop ac mae wedi gweld y wlad yn cynnal amryw o ddigwyddiadau megis Grand Prix 2016 Ewrop, Eurovision ac un o brif gystadlaethau athletau Ewrop. Bydd Azerbaijan hefyd yn gweld Baku yn gweithredu fel lleoliad pêl-droed allweddol ar gyfer y twrnamaint Euro 2020.

Rhannwch yr erthygl hon: