Bargen niwclear #Iran: 'Gwobr enfawr am heddwch a sefydlogrwydd mewn rhanbarth cythryblus'

Roedd cytundeb niwclear 2015 ag Iran, lle chwaraeodd yr UE ran hanfodol, yn garreg filltir bwysig wrth ailosod perthynas y wlad â'r Gorllewin. Y prynhawn yma (24 Hydref) mae ASEau yn trafod penderfyniad ar strategaeth yr UE tuag at Iran. Mae'r adroddiad yn cefnogi ehangu masnach yr UE-Iran, yn galw am ymdrechion yr UE i leddfu tensiynau rhwng Tehran a Riyadh ac yn annog y wlad i atal defnyddio'r gosb eithaf. Mwy yn y cyfweliad ag aelod S&D y DU, Richard Howitt (Yn y llun), awdur yr adroddiad.

Beth sydd wedi newid gydag Iran? Sut mae cysylltiadau’r UE â’r wlad eisoes wedi gwella?

Dair blynedd yn ôl ni fu unrhyw ymgysylltiad rhwng Iran ac Ewrop. Mae llawer yn credu eu bod yn datblygu rhaglen arfau niwclear, rhywbeth y mae Iran wedi'i wadu. Cafwyd datganiadau gelyniaethus am Israel a gwledydd eraill ac roedd sefyllfa hawliau dynol a democratiaeth yn enbyd.

Nid bod popeth wedi gwella; nid yw wedi gwneud hynny. Mae llwybr tuag at wella serch hynny. Mae mwy o bobl ddiwygiadol eu meddwl yn cael eu hethol. Roedd y cytundeb niwclear, buddugoliaeth wych i ddiplomyddiaeth Ewropeaidd yn ogystal ag yn bersonol i Uchel Gynrychiolydd yr UE Federica Mogherini a chyfle i ddod ag Iran yn ôl i'r gymuned ryngwladol, wrth weithio tuag at sicrhau parch llawn at gyfraith ryngwladol.

Roedd y fargen yn wobr enfawr am heddwch a sefydlogrwydd mewn rhanbarth cythryblus, yn enwedig wrth i ni wylo yn y trychinebau dyngarol yn Syria ac Yemen. Mae cael Iran yn ôl at y bwrdd diplomyddol i ddatrys y gwrthdaro hynny yn rhan hanfodol o'r hyn y gall y strategaeth newydd hon ei gyflawni.

Pa ymdrechion pellach sydd eu hangen nawr i helpu i hyrwyddo cysylltiadau rhwng yr UE ac Iran?

Mae arnom angen cynigion ymarferol ar gyfer cydweithredu ar wrthderfysgaeth. Mae hefyd yn golygu ein bod yn agor dirprwyaeth o'r UE yn Tehran ac ailagor deialog ar hawliau dynol. Mae pymtheg aelod-wladwriaeth eisoes wedi anfon dirprwyaethau masnach i Tehran. Mae cyfleoedd economaidd mawr yno er budd y ddwy ochr ac rwy’n cefnogi’r fargen i Airbus yn benodol. Ac eto, rhaid i barch tuag at undebau llafur a hawliau dynol eraill fod yn rhan o unrhyw fargeinion newydd ar fuddsoddi.

Mae enillion gwirioneddol yn bosibl ar hawliau dynol. Mae heddluoedd yn Iran yn pwyso amdanynt a gobeithiwn y bydd ein hadroddiad yn gwthio hynny dros y llinell. Rydym yn amlwg iawn yn erbyn pob defnydd o'r gosb eithaf, ond trwy ddiweddu dienyddiadau am droseddau sy'n gysylltiedig â chyffuriau yn unig, byddai'n lleihau nifer y dienyddiadau hyd at 80%.

Beth fyddech chi'n ei ddweud wrth y rhai sydd wedi condemnio'r cytundeb niwclear ag Iran?

Mae yna bobl sydd eisiau cadw Iran yn wan ac yn ynysig. Canlyniad torri'r cytundeb fyddai Iran yn dychwelyd tuag at amlhau niwclear, yn fygythiad diogelwch ar unwaith i ranbarth y Gwlff ac Israel. Ni fyddai deialog ar wella hawliau dynol ac yn y pen draw byddai pobl Iran ar eu colled yn fwy na neb.

Fel chwaraewr o bwys yn y Dwyrain Canol, a allai normaleiddio cysylltiadau ag Iran helpu i ddatrys argyfyngau diogelwch y rhanbarth?

Rydym yn gwybod bod cystadlu dwfn a pharhaus rhwng Tehran a Riyadh. Mae hyn wedi gorlifo i'r hyn y mae llawer yn ei alw'n rhyfeloedd dirprwyol, gydag Iran a Saudi Arabia yn noddi grwpiau arfog ac yn achosi marwolaeth a thywallt gwaed. Mae ein hadroddiad yn ofalus iawn i beidio â chymryd ochr, ond mae'n nodi mai rôl Ewrop yw dod â'r ddwy ochr ynghyd a defnyddio ein dylanwad diplomyddol i ddad-ddwysau'r tensiwn.

Mae gan Ewrop ddylanwad dros Iran nawr nad yw'r Americanwyr yn gwneud hynny. Rydym am drosoli'r dylanwad hwnnw i ddod â'r rhyfeloedd yn Syria ac Yemen i ben a symud tuag at strwythur diogelwch rhanbarthol newydd ar gyfer y Dwyrain Canol cyfan sy'n sicrhau heddwch a diogelwch i bob gwlad.

Mwy o wybodaeth

Dilynwch y bleidlais a'r ddadl yn fyw
Penderfyniad ar strategaeth yr UE tuag at Iran
Y gwrthdaro yn Syria
Astudiaeth ar strategaeth yr UE tuag at Iran (Mehefin 2016)
Cysylltiadau UE-Iran

Rhannwch yr erthygl hon: