Un flwyddyn ymlaen o fargen #Libya ymfudiad, mae pobl yn dal i fod mewn caethiwed ac yn dioddef camdriniaeth

Mae llawer o bobl yn dal i gael eu dal mewn caethiwed ac yn dioddef camdriniaeth yn Libya flwyddyn ar ôl i'r Eidal daro cytundeb sy'n cael ei gefnogi gan yr UE gyda'r llywodraeth i atal ymfudwyr afreolaidd. Mae ymfudwyr sydd wedi llwyddo i ddianc Libya yn dilyn y fargen wedi dweud wrth Oxfam a'i bartner Ffin Sicilia o herwgipio parhaus, llofruddiaeth, treisio a llafur gorfodi.

O dan y cytundeb Libya, mae'r UE a'r Eidal wedi hyfforddi a darparu cymorth logistaidd ac ariannol i'r gwylwyr arfordir Libya. Mae'r cydweithrediad hwn yn cyfrannu at atal pobl sy'n ceisio dianc Libya ac i'w hanfon yn ôl yno, meddai Oxfam a Borderline. Mae'r sefydliadau hefyd yn dweud y dylai'r Eidal a'r UE ddod i ben ar unwaith â'r cytundeb â Libya a'r holl weithgareddau sydd wedi'u hanelu at ddychwelyd pobl i Libya, gan gynnwys y cydweithrediad â gwylwyr y glannau Libya.

Llofnododd yr Eidal y 'Memorandwm Cyd-ddealltwriaeth' gyda'r llywodraeth â Chymdeithas y Deyrnas Unedig yn Tripoli ar 2 Chwefror 2017 a gymeradwyodd penaethiaid y wladwriaeth a'r llywodraeth ddiwrnod yn ddiweddarach yn eu copa anffurfiol Malta. Nid oes gan y cytundeb ddulliau diogelwch digonol ar gyfer hawliau dynol a chyfraith ryngwladol, gan fod Libya wedi gwrthod llofnodi confensiwn ffoaduriaid 1951 sy'n amddiffyn pobl sy'n ffoi rhag erledigaeth a gwrthdaro. Cred Oxfam fod cefnogaeth yr UE i'r gwylwyr arfordirol Libya yn ychwanegu at ddioddefaint y bobl sydd wedi'u dal yn Libya.

Mae ymdrechion diweddar gan yr Undeb Affricanaidd, yr UE a'r Cenhedloedd Unedig i ryddhau ymfudwyr o'r canolfannau cadw yn croesawu Oxfam yn dweud, ond nid ydynt yn cyrraedd y mwyafrif o fewnfudwyr yn Libya oherwydd bod awdurdodau Libiaidd yn cydnabod dim ond llond llaw o ddinasoedd yn haeddu gwarchodaeth ryngwladol.

Dywedodd cyfarwyddwr gweithredol Oxfam, Roberto Barbieri, yr Eidal: "Mae'r bobl yr ydym wedi siarad â nhw yn dianc rhag rhyfel, erledigaeth a thlodi - ac eto yn Libya maent yn dod ar draws uffern arall. Mae gan lywodraethau Ewropeaidd ddyletswydd i ddiogelu hawliau dynol pawb, gan gynnwys ymfudwyr. Ni ddylai ymfudwyr sy'n croesi'r môr i ddianc rhag Libya byth gael eu stopio a'u dychwelyd yn ôl i'r perygl difrifol yno.

"Mae'r fargen ymfudiad Libya yn sylfaenol ddiffygiol, ac mae pobl yn dioddef mewn amodau ofnadwy. Rhaid i'r Eidal ddod â'r cytundeb i ben ar unwaith. Rhaid i gytundeb newydd flaenoriaethu diogelwch a lles pawb sydd yn Libya sydd angen cymorth arnynt. Yn hytrach na cheisio atal ymfudwyr rhag gadael Libya, rhaid i'r UE ganolbwyntio ar ryddhau pob ymfudwr - beth bynnag yw eu cenhedloedd - o'r canolfannau cadw maent ynddynt. "

Mae Libya yn wlad ansefydlogi gan wrthdaro, lle mae angen cymorth dyngarol yn fwy na 1.3 miliwn o bobl, yn ôl y Cenhedloedd Unedig. Mae hyn yn cynnwys pobl sydd wedi'u dadleoli'n fewnol, Libyans sydd wedi dychwelyd adref yn ogystal â'r cannoedd o filoedd o ymfudwyr o wledydd eraill a ddaeth i Libya am waith neu i barhau â'u taith i chwilio am ddiogelwch ac urddas. Mae asiantaethau'r Cenhedloedd Unedig yn poeni'n benodol am y lefelau camdriniaeth sy'n cael eu dioddef gan yr ymfudwyr hynny.

Fis Awst y llynedd, datgelodd Oxfam a'i sefydliadau partner Borderline a MEDU gyfrifon o ddioddefaint, yn seiliedig ar 158 o gyfweliadau ag ymfudwyr a oedd wedi cyrraedd trwy Libya. Roedd 84 y cant ohonyn nhw wedi dweud eu bod wedi profi triniaeth ddiraddiol ac annynol, trais eithafol neu artaith yn Libya. Dywedodd 74 y cant eu bod wedi bod yn dyst i bobl yn cael eu llofruddio neu eu harteithio. Mae'r tystiolaethau newydd a gasglwyd gan bartner Oxfam, Borderline Sicilia, yn dilyn cytundeb ymfudo rhwng yr Eidal a Libya yn dangos nad yw'r sefyllfa wedi gwella i lawer o bobl yn y wlad.

Mae ymfudwyr yn parhau i ddweud sut y cânt eu herwgipio yn aml i gynhyrfu arian, o ddynion sy'n cael eu gorfodi i weithio heb gyflog a menywod yn cael eu treisio a'u gorfodi i gaethwasiaeth rywiol. Dywedodd un person am blant yn cael eu gwerthu fel caethweision.

Dywedodd Precious, a 28-mlwydd oed o Nigeria, ei bod wedi ei garcharu gydag ymfudwyr eraill pan gyrhaeddodd Tripoli. "Gofynnon nhw am arian nad oedd gennym ni. Maent yn ein trin ni fel sbwriel. Dim ond unwaith y dydd, ychydig o reis neu pasta amrwd yr oeddem ni'n ei fwyta, ac yn yfed dŵr o hen gasgenni gasoline. "Dywedodd ei bod hi'n gweld bod nifer o bobl yn marw rhag salwch neu o drais gan eu caethiwed.

"Cafodd y merched ymhlith ninnau eu curo a'u treisio bob dydd - dim ond wedyn y rhoddes ni unrhyw beth i'w fwyta," meddai.

Dywedodd Bendithio, Nigeria 24 oed, ei bod wedi dod i Libya i ddod o hyd i swydd fel gwenwyn. "Yn lle hynny, daethon nhw i ganolfan lle'r wyf yn aros am fisoedd lawer," meddai. "Maen nhw'n rhoi fistful o reis yn fy nwylo i fwyta bob dydd. Fe werthon nhw fy nghorff i ddynion lleol. Pan geisiais i ddianc, fe wnaethant fy nguro'n dreisgar ac yn treisio fi. "

Cafodd Francis, dyn 20 o The Gambia, ei herwgipio gan gang troseddol, meddai. "Roedd mwy na 10 o bobl 300 mewn un ystafell fawr. Roeddwn yno am bum mis. Bob dydd cawsom ein gorfodi i weithio. Cafodd unrhyw un a wrthwynebodd hyn ei ladd. "

Mae tystiolaeth Francis hefyd yn cynnwys cyfrifon o guro a thrais rhywiol yn erbyn menywod a thynged plant sy'n dal mewn carchardai answyddogol. "Cafodd y menywod eu guro a'u treisio'n systematig gan grwpiau o bobl. Codwyd y plant yn y carchar ac yna'u gwerthu fel gweision i gartrefi Libia. "

Rhaid i Ewrop ehangu pa ymdrechion y mae wedi’u gwneud i helpu i roi diwedd ar ddioddefaint ymfudwyr yn Libya, meddai Oxfam. “Ni fydd Ewrop yn datrys y problemau sy’n gyrru dadleoli a mudo gyda pholisïau sy’n canolbwyntio ar reoli ffiniau ac ataliaeth. Yn lle hynny, dylai’r UE ddarparu llwybrau diogel i bobl sy’n ffoi rhag caledi a sicrhau proses deg a thryloyw pan fyddant yn hawlio lloches, ”meddai Barbieri.

Rhannwch yr erthygl hon: