Dywed Biden y gallai fod yn rhaid ymestyn y dyddiad cau ar 31 Awst yn Afghanistan

Efallai y bydd milwyr yr Unol Daleithiau yn aros yn Afghanistan wedi dyddiad cau ar 31 Awst i adael Americanwyr, yr Arlywydd Joe Biden (Yn y llun) meddai ddydd Mercher (18 Awst), a dywedodd y Pentagon nad oes gan fyddin yr Unol Daleithiau y gallu i gyrraedd pobl y tu hwnt i faes awyr Kabul ar hyn o bryd, ysgrifennu Idrees Ali, David Brunnstrom, Patricia Zengerle, Eric Beech, Michelle Nichols a Steve Holland.

"Os oes dinasyddion Americanaidd ar ôl, rydyn ni'n mynd i aros nes ein bod ni i gyd allan," meddai Biden wrth ABC News mewn cyfweliad a gynhaliwyd ar ddiwrnod y gwnaeth llawer o wneuthurwyr deddfau yn yr UD ei bwyso i ymestyn y dyddiad cau yr oedd wedi'i osod ar gyfer gêm derfynol.

Mae Biden wedi cael ei feirniadu’n ffyrnig am ei ymdriniaeth o’r tynnu’n ôl, sydd wedi cael ei ddominyddu gan y dyddiau diwethaf golygfeydd o anhrefn ym maes awyr Kabul a'r cyffiniau gyda phobl yn daer yn ceisio mynd allan o'r wlad.

Amddiffynnodd Biden ei benderfyniadau, gan ddweud bod problemau’n anochel wrth ddod â chyfranogiad 20 mlynedd yr Unol Daleithiau yno i ben.

"Y syniad, rywsut, bod yna ffordd i fod wedi codi heb anhrefn yn dilyn, dwi ddim yn gwybod sut mae hynny'n digwydd," meddai.

Dywedodd hefyd fod y Taliban yn cydweithredu am y tro wrth helpu i gael Americanwyr allan o'r wlad ond "rydyn ni'n cael mwy o anhawster" wrth wagio dinasyddion Afghanistan sydd wedi'u halinio â'r Unol Daleithiau.

Mae cyflymder lluoedd y Taliban yn ail-wneud Afghanistan, wrth i’r Unol Daleithiau a lluoedd tramor eraill dynnu’n ôl, wedi arwain at olygfeydd anhrefnus yn y maes awyr gyda diplomyddion, dinasyddion tramor ac Affghaniaid yn ceisio ffoi ond mae torfeydd a phwyntiau gwirio Taliban yn eu rhwystro.

"Rydyn ni'n mynd i wneud popeth o fewn ein gallu i barhau i geisio dadadeiladu a chreu tramwyfeydd iddyn nhw gyrraedd y maes awyr. Nid oes gen i'r gallu i fynd allan ac ymestyn gweithrediadau i Kabul ar hyn o bryd," Ysgrifennydd Amddiffyn yr Unol Daleithiau, Lloyd Austin. wrth gohebwyr yn y Pentagon.

Dywedodd diplomydd gorau yn yr UD ar wahân ddydd Mercher y Mae'r Unol Daleithiau yn disgwyl y Taliban i ganiatáu i Affghaniaid sy'n dymuno gadael Afghanistan adael yn ddiogel.

Dywedodd Austin nad oedd yr Unol Daleithiau yn fodlon â faint o bobl oedd yn cael eu gwagio.

"Mae'n amlwg nad ydyn ni'n agos at y lle rydyn ni am fod o ran cael y niferoedd drwodd," meddai.

Trafododd Biden a'r Is-lywydd Kamala Harris ffyrdd o gyflymu gwacáu o Americanwyr a ffoaduriaid o Afghanistan gyda'i dîm diogelwch cenedlaethol ddydd Mercher, meddai swyddog o'r Tŷ Gwyn.

Ni chymerodd Biden gwestiynau ar ôl traddodi araith yn y Tŷ Gwyn am ergydion atgyfnerthu brechlyn coronavirus, troi ei gefn a cherdded i ffwrdd wrth i ohebwyr weiddi.

Adroddodd Reuters ddydd Mawrth (17 Awst) bryder cynyddol gan swyddogion ynghylch faint Affghaniaid sydd mewn perygl gellid gwagio.

Fe wnaeth milwyr yr Unol Daleithiau a oedd yn gwarchod yr ymdrech gwagio danio rhai ergydion yn yr awyr dros nos i reoli torfeydd, ond doedd dim arwyddion o anafusion nac anafiadau, meddai’r Pentagon yn gynharach ddydd Mercher.

Dywedodd Austin fod tua 4,500 o bersonél milwrol yr Unol Daleithiau yn Kabul ac "ni fu unrhyw ryngweithio gelyniaethus â'r Taliban, ac mae ein llinellau cyfathrebu â chomandwyr Taliban yn parhau i fod ar agor".

Wrth siarad â gohebwyr ochr yn ochr ag Austin, dywedodd y Cadfridog Mark Milley, cadeirydd y Cyd-benaethiaid Staff, na fu unrhyw wybodaeth i nodi y byddai lluoedd diogelwch a llywodraeth Afghanistan yn cwympo mewn 11 diwrnod, fel y gwnaethant.

Dywedodd Milley fod cudd-wybodaeth wedi “nodi’n glir, bod sawl senario yn bosibl,” gan gynnwys trosfeddiant Taliban yn dilyn cwymp cyflym lluoedd diogelwch Afghanistan a’r llywodraeth, rhyfel cartref neu setliad wedi’i negodi.

"Amserlen cwymp cyflym - amcangyfrifwyd hynny'n eang ac roedd yn amrywio o wythnosau i fisoedd a hyd yn oed flynyddoedd yn dilyn ein hymadawiad," meddai Milley.

Gofynnodd y ddau Weriniaethwr gorau yng Nghyngres yr UD, Kevin McCarthy o Dŷ'r Cynrychiolwyr a Mitch McConnell o'r Senedd, am sesiwn friffio ddosbarthedig ar gyfer y "gang o wyth" - yr wyth deddfwr perthnasol gorau - ar gyfer adroddiad statws ar yr ymgiliad.

"Mae'n hollbwysig bod llywodraeth yr UD yn cyfrif am holl ddinasyddion yr UD yn Afghanistan ac yn darparu'r wybodaeth a'r dulliau gadael angenrheidiol i'r holl Americanwyr hynny sy'n dymuno gadael y wlad," ysgrifennon nhw mewn llythyr at Biden.

Cydnabu Austin a Milley, sydd wedi gwasanaethu yn Afghanistan, fod milwyr a chyn-filwyr yn teimlo bod y delweddau o'r gwacáu yn peri pryder.

"Rwy'n clywed barn gref o bob ochr ar y mater hwn ... yr hyn sy'n bwysig yw y bydd pob un ohonom yn gweithio ein ffordd trwy hyn yn ein ffordd ein hunain," meddai Austin.

Rhannwch yr erthygl hon: