Cysylltu â ni

Afghanistan

Cwymp Kabul, machlud ymyrraeth i'r Gorllewin?

RHANNU:

cyhoeddwyd

on

Rydyn ni'n defnyddio'ch cofrestriad i ddarparu cynnwys mewn ffyrdd rydych chi wedi cydsynio iddyn nhw ac i wella ein dealltwriaeth ohonoch chi. Gallwch ddad-danysgrifio ar unrhyw adeg.

Is mae dyfodol cynaliadwy i hawliau dynol yn Afghanistan, yn gofyn i Willy Fautré, cyfarwyddwr Hawliau Dynol Heb Ffiniau? Bron i 20 mlynedd ar ôl i luoedd yr Unol Daleithiau gysgodi'r Taliban o rym gyda rhywfaint o gefnogaeth gan y DU, roedd eu 'Blitzkrieg' yn orymdaith fuddugol dawel tuag at Kabul na rhyfel yn erbyn byddin genedlaethol a anweddwyd. Dywed nifer o ddadansoddwyr gwleidyddol fod y daeargryn geopolitical hwn yn swnio diwedd dyletswydd foesol honedig y Gorllewin i hyrwyddo ac allforio democratiaeth a hawliau dynol.

Roedd dadl filwrol a gwleidyddol y Gorllewin yn Afghanistan wedi cael ei chyhoeddi gan fyddin yr Unol Daleithiau fel posibilrwydd credadwy ond anwybyddwyd eu rhybudd gan Washington.

Ac eto, nid yw gweinyddiaeth yr UD yn ysgwyddo cyfrifoldeb llawn y blunder strategol hwn. Methodd holl wledydd NATO a fu’n rhan o’r rhyfel wedi hynny a’r alwedigaeth ragweld cwymp cyflymach posibl yng ngweinyddiaeth Afghanistan a’i byddin, a chynllunio ymhen amser weithrediad alltudio angenrheidiol yr Affghaniaid a’u cynorthwyodd.

hysbyseb

Y tu hwnt i'r anhrefn a'r trasiedïau unigol a welsom i gyd ar y teledu, mae'r daeargryn geo-wleidyddol hon yn cwestiynu damcaniaethau'r Gorllewin am newid cyfundrefn ac adeiladu cenedl yn ogystal ag allforio ac adeiladu democratiaeth gyda chefnogaeth y fyddin. Mae'r 'hawl i ymyrryd' ar seiliau dyngarol honedig o dan ymbarél lluoedd meddiannaeth dramor ac arweinyddiaeth wleidyddol ddirprwyol hefyd yn y fantol.

Erbyn hyn, Kabul yw’r lle mwyaf diweddar lle bydd damcaniaethau o’r fath yn cael eu claddu am amser hir, os nad am byth, yn ôl llawer o ddadansoddwyr gwleidyddol.

Ond a oes dyfodol o hyd i hyrwyddo hawliau dynol gan lywodraethau'r Gorllewin a chyrff anllywodraethol mewn gwledydd sydd wedi'u rhwygo gan ryfel fel Afghanistan lle maent yn ymgysylltu'n filwrol? A gyda pha actorion? A ddylai cyrff anllywodraethol hawliau dynol wrthod gweithio o dan ymbarél ac amddiffyn lluoedd meddiannaeth NATO neu'r Gorllewin? Oni fyddant yn cael eu hystyried yn GONGOs y Gorllewin ac yn gynorthwywyr byddinoedd tramor fel yr oedd cenhadon Cristnogol yn oes y trefedigaethau? Bydd angen i'r gymuned ryngwladol fynd i'r afael â'r cwestiynau hyn a chwestiynau eraill.

hysbyseb

Goruchafwyr y Gorllewin a gwladychiaeth

Ar hyd y canrifoedd, mae amryw o wledydd Gorllewin Ewrop wedi teimlo'n well na phobloedd eraill. Fel pwerau trefedigaethol, maent wedi goresgyn eu tiriogaethau ar bob cyfandir i honni eu bod yn dod â gwareiddiad a gwerthoedd yr Oleuedigaeth, achos da honedig.

Mewn gwirionedd, eu pwrpas yn bennaf oedd manteisio ar eu hadnoddau naturiol a'u gweithlu. Cawsant fendith yr Eglwys Gatholig ddominyddol a welodd gyfle hanesyddol a cenhadol i ledaenu ei ffydd a'i gwerthoedd, ac i daflunio ei phwer ledled y byd.

Ar ôl yr Ail Ryfel Byd ac ar hyd y broses ddadwaddoli, fe wnaeth ymddangosiad a datblygiad blaengar democratiaeth yng ngwledydd y Gorllewin ailfywiogi eu huchelgais i goncro'r byd eto, ond yn wahanol, ac ail-lunio pobl eraill yn eu delwedd.

Gwerthoedd democratiaeth wleidyddol oedd eu blaen, a'u hawliau dynol oedd eu crefydd.

Roedd y gwladychiaeth wleidyddol-ddiwylliannol hon a ategwyd gan eu cred yn eu goruchafiaeth eu hunain yn edrych yn hael yn yr ystyr eu bod yn naïf eisiau rhannu eu gwerthoedd â'r byd i gyd, gyda'r holl bobloedd ac yn erbyn eu teyrn. Ond roedd y prosiect a’r broses debyg i genhadwr yn aml yn anwybyddu eu hanes, eu diwylliant a’u crefyddau ynghyd â’u hamharodrwydd i rannu nifer o werthoedd rhyddfrydol penodol y Gorllewin.

Yn Irac, Syria, Affghanistan a gwledydd eraill, mae'r UD, y DU, Ffrainc ac eraill wedi ymladd rhyfeloedd ar sail diogelwch ac yna wedi defnyddio'r gair hud 'adeiladu cenedl', sy'n cyfateb i newid cyfundrefn trwy rym os oes angen, i gyfiawnhau eu gweithredoedd . Fodd bynnag, mae'r mwyafrif o wledydd Mwslimaidd hyn wedi dod yn fynwentydd yr hawl foesol, fel y'u gelwir, i ymyrryd ar seiliau dyngarol sydd mor annwyl gan y Gorllewin. Mae'r athrawiaeth hon bellach wedi marw ac yn cael ei chladdu, meddai llawer o lunwyr polisi.

Nid yw'n golygu nad yw gwerthoedd democratiaeth, rheolaeth y gyfraith a hawliau dynol a broffesir gan y Gorllewin yn cyfateb i ddyhead pobl eraill. Fodd bynnag, yn gyntaf oll mae'n rhaid i'r frwydr am y gwerthoedd hyn fod yn frwydr eu hunain. Ni ellir eu trawsblannu yn artiffisial mewn corff cymdeithasol nad yw'n barod i'w dderbyn.

Yn achos Afghanistan, defnyddiwyd 20 mlynedd ar gyfer rhaglenni meithrin gallu i rymuso ac arfogi grwpiau menywod, newyddiadurwyr, gweithredwyr hawliau dynol a rhannau eraill o'r gymdeithas sifil. I ba raddau y byddant yn gallu gwrthsefyll cyfundrefn y Taliban a thyfu yn anrhagweladwy unwaith y bydd y mwyafrif o gyfryngau tramor ac arsylwyr wedi gadael y wlad yn willy-nilly? Ni allai unrhyw beth fod yn llai sicr.

A oes dyfodol i hawliau dynol yn Afghanistan?

Mae nifer o gyrff anllywodraethol eisoes wedi gadael Afghanistan ynghyd â lluoedd NATO, sy'n atgyfnerthu canfyddiad y Taliban o'u diffyg niwtraliaeth a didueddrwydd yn eu hymgysylltiad blwyddyn yng nghymdeithas Afghanistan.

Os bydd pob sefydliad dyngarol a hawliau dynol yn gadael y wlad, bydd grymoedd gyrru cymdeithas sifil Afghanistan yn teimlo eu bod yn cael eu gadael a’u bradychu. Byddant yn agored i ormes y Taliban a byddant yn teimlo drwgdeimlad tuag at eu cyn gefnogwyr Gorllewinol.

Mae angen cadw'r gwasanaethau cymdeithasol a'r isadeileddau a roddwyd ar waith yn yr 20 mlynedd diwethaf gan fod argyfwng dyngarol ar y gorwel yn y tymor byr yn ôl y Asiantaeth Datblygu'r Cenhedloedd Unedig. Er mwyn poblogaeth Afghanistan, mae angen cynnal a datblygu cymorth dyngarol tramor ond mewn amgylchedd diogel ac ar wahân i drafodaethau gwleidyddol rhwng y cyn bwerau meddiannaeth ac awdurdodau Taliban.

Mae Pwyllgor Rhyngwladol y Groes Goch (ICRC) wedi penderfynu aros. Mewn cyfweliad hir gyda France24, mae ei lywydd, Peter Maurer, wedi datgan yn ddiweddar mai eu nod fydd aros gyda’r Afghans, parhau i rannu eu bywydau a dod o hyd i atebion i’w problemau o ran egwyddorion a gwerthoedd y Groes Goch.

Lle menywod Afghanistan yn eu staff a'u prosiectau fydd eu her hawliau dynol cyntaf a'u prawf cyntaf ar gyfer trafod bargeinion anochel gydag awdurdodau'r Taliban.

Afghanistan

Afghanistan: ASEau yn trafod beth i'w wneud nesaf

cyhoeddwyd

on

Dylai pobl sydd mewn perygl yn dilyn meddiant y Taliban o Afghanistan gael help, meddai ASEau mewn dadl ar ddyfodol y wlad, byd.

Pwysleisiodd yr aelodau yr angen i'r UE helpu pobl i adael y wlad yn ddiogel yn sgil dychweliad y Taliban i rym, yn ystod y ddadl ar 14 Medi. “Pawb sydd yng nghanol y Taliban - p'un a ydyn nhw'n actifyddion, eiriolwyr hawliau menywod, athrawon neu weision sifil, newyddiadurwyr - mae'n rhaid i ni sicrhau eu bod nhw'n gallu dod atom ni,” meddai Michael Gahler (EPP, yr Almaen). " Dywedodd hefyd fod yn rhaid cefnogi gwledydd cyfagos i helpu'r ffoaduriaid sy'n cyrraedd.

Dywedodd Iratxe García Pérez (S&D, Sbaen) ei bod yn bwysig edrych ar sut i sefydlogi'r wlad a gwarchod hawliau Affghaniaid. “Rydyn ni wedi sefydlu canolfan ym Madrid i gefnogi’r rhai a weithiodd gyda ni yn Afghanistan a’u teuluoedd a’u cysylltiadau ac mae angen i ni wneud llawer mwy o hyn a sefydlu coridor dyngarol iawn gyda chefnogaeth y Gwasanaeth Gweithredu Allanol fel bod y miloedd o bobl sydd yn dal i fod yn Afghanistan yn gallu cael y fisâu angenrheidiol a gadael y wlad yn ddiogel. ”

hysbyseb

Roedd Mick Wallace (y Chwith / Iwerddon) yn gresynu wrth y ffaith bod y frwydr yn erbyn terfysgaeth wedi arwain at ladd neu orfodi pobl ddiniwed i fudo. “Bellach mae angen i Ewrop ddarparu lloches gynaliadwy i’r rhai sydd wedi ffoi o’r llanast y gwnaethon ni helpu i’w greu.”

“Mae'r hyn rydyn ni wedi'i weld yn Afghanistan yn sicr yn drasiedi i bobl Afghanistan, yn rhwystr i'r Gorllewin ac yn newidiwr gemau posib ar gyfer cysylltiadau rhyngwladol," meddai pennaeth polisi tramor Josep Borrell.

“Er mwyn cael unrhyw obaith o ddylanwadu ar ddigwyddiadau, nid oes gennym unrhyw opsiwn arall ond ymgysylltu â’r Taliban,” ychwanegodd, gan egluro nad yw ymgysylltu yn golygu cydnabyddiaeth.

hysbyseb
Rhai o'r siaradwyr yn ystod y ddadl ar y sefyllfa yn Afghanistan
Rhai o'r siaradwyr yn ystod y ddadl  

Dywedodd ASEau eraill ei fod nid yn unig yn ymwneud â chael pobl allan o Afghanistan, ond hefyd am edrych ar ôl y rhai sy'n aros yn y wlad. "Rhaid i ni sicrhau bywydau gwneuthurwyr newid Afghanistan ac actifyddion sifil ac arbed miliynau sy'n wynebu tlodi a newyn," meddai Petras Auštrevičius (Renew, Lithwania). "Ni ddylai Afghanistan gael ei arwain gan hwianod radical, ond gan y rhai addysgedig, meddwl agored a (y rhai) sy'n canolbwyntio ar les cyffredin Affghaniaid."

Edrychodd Jérôme Rivière (ID, Ffrainc) y tu hwnt i Afghanistan i'r effaith ar yr UE. “Rhaid i aelod-wladwriaethau amddiffyn eu hunain ac amddiffyn eu poblogaethau. Ni ddylai pobl Ewrop fod yn destun mwy o fudo fel yr un a ddilynodd wrthdaro yn Syria. Fel chi, rwy’n poeni am dynged sifiliaid a menywod yn Afghanistan ac nid wyf yn hoffi gweld yr Islamyddion yn codi i rym, ond rwy’n gwrthod ton arall o fudo o Afghanistan. ”

Awgrymodd Tineke Strik (Gwyrddion / EFA, yr Iseldiroedd) ei bod yn bryd myfyrio a dysgu o'r llanast hwn i greu polisi tramor cryfach ac effeithiol. “Mae pobl Afghanistan yn wynebu trychineb ddyngarol enfawr, prinder bwyd, dŵr ac anghenion sylfaenol eraill. Roedd y bobl hynny o Afghanistan yn cyfrif arnom ni. Felly gadewch inni wneud popeth o fewn ein gallu i'w hamddiffyn rhag terfysgaeth y Taliban, ”meddai, gan alw am wacáu a gydlynir gan yr UE, fisâu dyngarol a mynediad at gymorth. “Helpwch y bobl ac atal unrhyw fath o gydnabyddiaeth o’r Taliban cyhyd â bod hawliau dynol mewn perygl,” meddai.


Galwodd Anna Fotyga (ECR, Gwlad Pwyl) am agwedd amlochrog, ryngwladol tuag at Afghanistan, fel y gwnaed 20 mlynedd yn ôl: “Rwy’n credu mai amlochrogiaeth yw’r ffordd i ddatrys y broblem hon. Nawr mae'n rhaid i ni gael ymdrechion mor eang â phosib a strategaeth bendant ar gyfer Afghanistan. ”

Briffio 

Datganiadau i'r wasg 

Canolfan amlgyfrwng 

Parhau Darllen

Afghanistan

Dywed EU nad oes ganddo unrhyw ddewis ond siarad â Taliban

cyhoeddwyd

on

By

Nid oes gan yr Undeb Ewropeaidd unrhyw ddewis ond siarad â llywodraethwyr Taliban newydd Afghanistan a bydd Brwsel yn ceisio cydgysylltu ag aelod-lywodraethau i drefnu presenoldeb diplomyddol yn Kabul, meddai prif ddiplomydd yr UE ddydd Mawrth (14 Medi), yn ysgrifennu Robin Emmott, Reuters.

"Nid yw argyfwng Afghanistan ar ben," meddai pennaeth polisi tramor yr UE, Josep Borrell (llun) wrth Senedd Ewrop yn Strasbwrg. "Er mwyn cael unrhyw obaith o ddylanwadu ar ddigwyddiadau, nid oes gennym unrhyw opsiwn arall ond ymgysylltu â'r Taliban."

Mae gweinidogion tramor yr UE wedi gosod amodau ar gyfer ailsefydlu cymorth dyngarol a chysylltiadau diplomyddol gyda’r Taliban, a gymerodd reolaeth ar Afghanistan ar 15 Awst, gan gynnwys parch at hawliau dynol, yn enwedig hawliau menywod.

hysbyseb

"Efallai ei fod yn ocsymoron pur i siarad am hawliau dynol ond dyma beth sy'n rhaid i ni ofyn iddyn nhw," meddai.

Dywedodd Borrell wrth wneuthurwyr deddfau’r UE y dylai’r bloc fod yn barod i weld Affghaniaid yn ceisio cyrraedd Ewrop os yw’r Taliban yn caniatáu i bobl adael, er iddo ddweud nad oedd yn disgwyl i lifau ymfudo fod mor uchel ag yn 2015 a achoswyd gan ryfel cartref Syria.

Mae'r Comisiwn Ewropeaidd yn bwriadu sicrhau cyllid gan lywodraethau'r UE a'r gyllideb gyffredin o € 300 miliwn ($ 355m) eleni a'r flwyddyn nesaf i baratoi'r ffordd ar gyfer ailsefydlu oddeutu 30,000 o Affghaniaid.

hysbyseb

($ 1 = € 0.85)

Parhau Darllen

Afghanistan

Mae Taliban yn gwadu bod eu dirprwy brif weinidog, Mullah Baradar, wedi marw

cyhoeddwyd

on

By

Mae Mullah Abdul Ghani Baradar, arweinydd dirprwyaeth y Taliban, yn siarad yn ystod trafodaethau rhwng llywodraeth Afghanistan a gwrthryfelwyr Taliban yn Doha, Qatar Medi 12, 2020. REUTERS / Ibraheem al Omari

Mae’r Taliban wedi gwadu bod un o’u prif arweinwyr wedi cael ei ladd mewn sesiwn saethu allan gyda chystadleuwyr, yn dilyn sibrydion am holltiadau mewnol yn y mudiad bron i fis ar ôl ei fuddugoliaeth mellt dros y llywodraeth a gefnogir gan y Gorllewin yn Kabul, yn ysgrifennu James Mackenzie, Reuters.

Dywedodd Sulail Shaheen, llefarydd ar ran y Taliban, fod Mullah Abdul Ghani Baradar, cyn bennaeth swyddfa wleidyddol y Taliban a gafodd ei enwi’n ddirprwy brif weinidog yr wythnos diwethaf, wedi cyhoeddi neges lais yn gwrthod honiadau iddo gael ei ladd neu ei anafu mewn gwrthdaro.

"Mae'n dweud ei fod yn gelwydd ac yn hollol ddi-sail," meddai Shaheen mewn neges ar Twitter.

hysbyseb

Fe wnaeth y Taliban hefyd ryddhau lluniau fideo yn honni eu bod yn dangos Baradar mewn cyfarfodydd yn ninas ddeheuol Kandahar. Ni allai Reuters wirio'r ffilm ar unwaith.

Mae’r gwadiadau yn dilyn dyddiau o sibrydion bod cefnogwyr Baradar wedi gwrthdaro â rhai Sirajuddin Haqqani, pennaeth rhwydwaith Haqqani sydd wedi’i leoli ger y ffin â Phacistan ac a gafodd y bai am rai o ymosodiadau hunanladdiad gwaethaf y rhyfel.

Mae'r sibrydion yn dilyn dyfalu ynghylch cystadlu posib rhwng comandwyr milwrol fel Haqqani ac arweinwyr o'r swyddfa wleidyddol yn Doha fel Baradar, a arweiniodd ymdrechion diplomyddol i gyrraedd setliad gyda'r Unol Daleithiau.

hysbyseb

Mae'r Taliban wedi gwadu'r dyfalu dros raniadau mewnol dro ar ôl tro.

Nid oedd Baradar, a oedd unwaith yn cael ei ystyried yn bennaeth tebygol llywodraeth Taliban, wedi cael ei weld yn gyhoeddus ers cryn amser ac nid oedd yn rhan o'r ddirprwyaeth weinidogol a gyfarfu â Gweinidog Tramor Qatari Sheikh Mohammed bin Abdulrahman Al-Thani yn Kabul ddydd Sul.

Nid yw prif arweinydd y mudiad, Mullah Haibatullah Akhundzada, hefyd wedi cael ei weld yn gyhoeddus ers i’r Taliban gipio Kabul ar Awst 15, er iddo gyhoeddi datganiad cyhoeddus pan ffurfiwyd y llywodraeth newydd yr wythnos diwethaf.

Mae dyfalu ynghylch arweinwyr y Taliban wedi cael ei fwydo gan yr amgylchiadau yn ymwneud â marwolaeth sylfaenydd y mudiad, Mullah Omar, a gyhoeddwyd yn gyhoeddus yn 2015 ddwy flynedd yn unig ar ôl iddo ddigwydd, gan gychwyn gwrthgyhuddiadau chwerw ymhlith yr arweinyddiaeth.

Parhau Darllen
hysbyseb
hysbyseb
hysbyseb

Poblogaidd