Cysylltu â ni

Afghanistan

'Dim ond rhoi ein harian i ni': Gwthiad Taliban i ddatgloi biliynau Afghanistan dramor

RHANNU:

cyhoeddwyd

on

Rydyn ni'n defnyddio'ch cofrestriad i ddarparu cynnwys mewn ffyrdd rydych chi wedi cydsynio iddyn nhw ac i wella ein dealltwriaeth ohonoch chi. Gallwch ddad-danysgrifio ar unrhyw adeg.

Mae mam yn siopa gyda'i phlant yn y farchnad yn Kabul, Afghanistan Hydref 29, 2021. REUTERS / Zohra Bensemra
Sameerullah, 11, bachgen esgidiau yn glanhau esgid ar hyd y farchnad yn Kabul, Afghanistan Hydref 29, 2021. REUTERS / Zohra Bensemra

Mae llywodraeth Taliban Afghanistan yn pwyso am ryddhau biliynau o ddoleri o gronfeydd wrth gefn banc canolog wrth i’r genedl sy’n dioddef o sychder wynebu wasgfa arian, llwgu torfol ac argyfwng mudo newydd, ysgrifennu Karin Strohecker yn Llundain a James MacKenzie, John O'Donnell a John O'Donnell.

Fe barciodd Afghanistan biliynau o ddoleri mewn asedau dramor gyda Chronfa Ffederal yr Unol Daleithiau a banciau canolog eraill yn Ewrop, ond mae’r arian hwnnw wedi’i rewi ers i’r Taliban Islamaidd ousted y llywodraeth a gefnogir gan y Gorllewin ym mis Awst.

Dywedodd llefarydd ar ran y weinidogaeth gyllid y byddai'r llywodraeth yn parchu hawliau dynol, gan gynnwys addysg menywod, wrth iddo geisio arian o'r newydd ar ben cymorth dyngarol a ddywedodd ei fod yn cynnig "rhyddhad bach" yn unig.

O dan reol Taliban rhwng 1996-2001, roedd menywod i raddau helaeth yn cael eu cau allan o gyflogaeth ac addysg â thâl ac fel rheol roedd yn rhaid iddynt orchuddio eu hwynebau a bod perthynas wrywaidd gyda nhw pan adawsant gartref.

"Mae'r arian yn perthyn i genedl Afghanistan. Dim ond rhoi ein harian ein hunain i ni," meddai llefarydd ar ran y weinidogaeth Ahmad Wali Haqmal wrth Reuters. "Mae rhewi'r arian hwn yn anfoesegol ac mae yn erbyn yr holl ddeddfau a gwerthoedd rhyngwladol."

Galwodd un swyddog banc canolog gorau ar wledydd Ewrop gan gynnwys yr Almaen i ryddhau eu cyfran o’r cronfeydd wrth gefn er mwyn osgoi cwymp economaidd a allai sbarduno mudo torfol tuag at Ewrop.

"Mae'r sefyllfa'n anobeithiol ac mae swm yr arian parod yn prinhau," meddai Shah Mehrabi, aelod o fwrdd Banc Canolog Afghanistan, wrth Reuters. "Mae yna ddigon ar hyn o bryd ... i gadw Afghanistan i fynd tan ddiwedd y flwyddyn.

hysbyseb

"Mae Ewrop yn mynd i gael ei heffeithio fwyaf, os na fydd Afghanistan yn cael mynediad at yr arian hwn," meddai Mehrabi.

"Bydd gennych whammy dwbl o fethu â dod o hyd i fara a methu ei fforddio. Bydd pobl yn ysu. Maen nhw'n mynd i fynd i Ewrop," meddai.

Daw’r alwad am gymorth wrth i Afghanistan wynebu cwymp yn ei heconomi fregus. Gadawodd ymadawiad lluoedd dan arweiniad yr Unol Daleithiau a llawer o roddwyr rhyngwladol y wlad heb grantiau a ariannodd dri chwarter y gwariant cyhoeddus.

Dywedodd y weinidogaeth gyllid ei bod yn cymryd tua 400 miliwn o Afghanis ($ 4.4 miliwn) bob dydd.

Er bod pwerau’r Gorllewin eisiau osgoi trychineb ddyngarol yn Afghanistan, maent wedi gwrthod cydnabod llywodraeth y Taliban yn swyddogol.

Dywedodd Haqmal y byddai Afghanistan yn caniatáu addysg i ferched, er nad yn yr un ystafelloedd dosbarth â dynion.

Byddai hawliau dynol, meddai, yn cael eu parchu ond o fewn fframwaith cyfraith Islamaidd, na fyddai’n cynnwys hawliau hoyw.

"LGBT ... Mae hynny yn erbyn ein cyfraith Sharia," meddai.

Mae Mehrabi yn gobeithio, er bod yr Unol Daleithiau wedi dweud yn ddiweddar na fydd yn rhyddhau cyfran ei llew o oddeutu $ 9 biliwn o gronfeydd, gallai gwledydd Ewropeaidd.

Dywedodd fod yr Almaen yn dal hanner biliwn o ddoleri o arian Afghanistan ac y dylai hi a gwledydd Ewropeaidd eraill ryddhau'r cronfeydd hynny.

Dywedodd Mehrabi fod angen $ 150m bob mis ar Afghanistan i “atal argyfwng sydd ar ddod”, gan gadw’r arian lleol a’r prisiau’n sefydlog, gan ychwanegu y gallai unrhyw drosglwyddiad gael ei fonitro gan archwilydd.

"Os bydd cronfeydd wrth gefn yn parhau i fod wedi'u rhewi, ni fydd mewnforwyr o Afghanistan yn gallu talu am eu llwythi, bydd banciau'n dechrau cwympo, bydd bwyd yn mynd yn brin, bydd siopau groser yn wag," meddai Mehrabi.

Dywedodd fod tua $ 431m o gronfeydd wrth gefn banc canolog yn cael eu dal gyda benthyciwr Almaeneg Commerzbank, yn ogystal â thua $ 94m arall gyda banc canolog yr Almaen, y Bundesbank.

Mae gan y Banc dros Aneddiadau Rhyngwladol, grŵp ymbarél ar gyfer banciau canolog byd-eang yn y Swistir, oddeutu $ 660m arall. Gwrthododd y tri wneud sylw.

Cipiodd y Taliban rym yn Afghanistan ym mis Awst ar ôl i’r Unol Daleithiau dynnu ei filwyr allan, bron i 20 mlynedd ar ôl i’r lluoedd dan arweiniad yr Unol Daleithiau gael eu hesgusodi gan yr Islamyddion yn dilyn ymosodiadau 11 Medi 2001 ar yr Unol Daleithiau.

Rhannwch yr erthygl hon:

Mae EU Reporter yn cyhoeddi erthyglau o amrywiaeth o ffynonellau allanol sy'n mynegi ystod eang o safbwyntiau. Nid yw'r safbwyntiau a gymerir yn yr erthyglau hyn o reidrwydd yn rhai o eiddo Gohebydd yr UE.

Poblogaidd