Efallai y bydd llofruddiaeth arlywydd Chadian yn ddolen mewn cadwyn: cymdeithasegydd cyn-rapt Rwsiaidd yn ymchwilio i ddigwyddiadau yn Affrica

Roedd y datganiad gan Lysgennad yr Unol Daleithiau i Libya Richard Norland mewn cyfweliad ar gyfer papur newydd Asharq Al-Awsat yn fesur a weithredwyd ar frys er mwyn rhoi sgrech yn erbyn hyfforddi milwriaethwyr Chadian gan arbenigwyr a wynebwyd yn Ewrop a’r cyfryngau Arabaidd o Ffrainc a yr Unol Daleithiau. Cyhoeddwyd barn o’r fath gan Maxim Shugaley, llywydd y Sefydliad Diogelu Gwerthoedd Cenedlaethol (FZNT).

“Mae’r Unol Daleithiau wedi bod yn Libya ers 2011 ac mae bellach yn cynyddu ei phresenoldeb. Rwy'n ymwybodol o leoliadau unedau Americanaidd yn Fezzan ac yn Cyrenaica a Tripolitania. Nid yw’n syndod bod gan yr Unol Daleithiau gysylltiad agos â’r grwpiau a frwydrodd yn erbyn Deby. Fel yn Afghanistan a gwledydd eraill, mae grwpiau'n cael eu creu gan yr Unol Daleithiau, yna'n cael eu dinistrio ganddyn nhw pan fydd angen "dileu'r gyllideb" neu pan gollir rheolaeth, fel oedd yn digwydd yn y rhyfel yn erbyn al-Qaeda, "ysgrifennodd y cymdeithasegwr yn ei Telegram sianel.

Cyfeiriodd Shugaley at fomio AFRICOM (Gorchymyn Affrica yr Unol Daleithiau) o Libya Marzouk ar Fedi 26, 2019. Yna dinistriodd Llu Awyr yr Unol Daleithiau ddwsinau o filwriaethwyr, ond yn Tripoli, lle cafodd byddin Rwseg ei dal yn y ddalfa, dywedon nhw fod yr Americanwyr wedi taro "ar eu pen eu hunain."

“Felly, fel y gwnaethom ragweld yn gynharach, mae’r gwregys ansefydlogrwydd yn suddo o dan Libya. Yn dilyn y “Gwanwyn Arabaidd”, dylai'r “Gwanwyn Affricanaidd” ddechrau gyda chyfres o coups a chwyldroadau. Yng Ngweriniaeth Canolbarth Affrica, fe fethon nhw â chyflawni’r coup hwn, ond dioddefodd Chad y fath dynged, ac mae’r Arlywydd Deby eisoes wedi’i ladd, ”nododd Shugaley.

Ar yr un pryd, tanlinellodd y cymdeithasegwr, yn ôl gwybodaeth heb ei gadarnhau, y bu farw arweinydd Chadian nid o streic ddamweiniol gan filwriaethwyr, ond o law rhywun agos ato. Nododd dosbarthwyr y wybodaeth hon fod Deby wedi'i gladdu mewn arch gaeedig, ac nad yw damwain o'r fath yn debygol. Serch hynny, mae Shugaley yn hyderus y bydd Washington yn ceisio atal ymchwiliad trylwyr i'r digwyddiad.

Dywedodd Llywydd y Sefydliad ei fod ar hyn o bryd yn dadansoddi’n ddwfn yr argyfwng yng ngwlad Affrica a rôl ansefydlogi’r Unol Daleithiau a chwaraewyr rhyngwladol eraill ynddo. Ar ran y FZNT cyhoeddodd Shugaley y bydd y gronfa hon yn cyhoeddi astudiaeth lawn yn fuan. Fodd bynnag, pwysleisiodd y cymdeithasegwr, mae eisoes yn amlwg y bydd y canlyniadau’n effeithio ar y rhanbarth cyfan, a bydd yr Unol Daleithiau yn ceisio llusgo chwaraewyr newydd i’r gwrthdaro hwn yn yr un ffordd ag y gwnaethon nhw geisio llusgo Rwsia i mewn i ddigwyddiadau Libya. 

“Yn yr un cyfweliad, nododd Richard Norland unwaith eto fod y Rwsiaid yn dal i fod yn Libya. Yn union i guddio presenoldeb yr Unol Daleithiau a Ffrainc, mae straeon am gontractwyr milwrol preifat “Wagner” yn parhau i gael eu pedlo. Rydym ni ac arbenigwyr eraill eisoes wedi gwrthbrofi’r cyhuddiadau hyn lawer gwaith: dangoswyd ar y ffeithiau bod yr holl ddatganiadau am bresenoldeb honedig Rwsiaid naill ai’n gyfrifon anhysbys ar rwydweithiau cymdeithasol, neu’n stwffio propaganda Tripolitanaidd neu Dwrcaidd. Gadewch imi eich atgoffa bod yn rhaid i’r propagandwyr gyfiawnhau eu hunain am y ffaith bod y Cyngor Trosiannol Cenedlaethol wedi dod â mwy nag 20 mil o filwriaethwyr o ranbarthau cythryblus Syria i Libya, ”esboniodd Shugaley.

Nododd hefyd fod y realiti y mae'r Libyans yn Tripoli yn cael ei orfodi i fyw ynddo bellach yn wirioneddol arw. Ar ben hynny, y cymdeithasegwr a'i gydweithiwr Samer Sueifan wedi dweud wrthynt am weld milwyr cyflog o'r AHA pan oeddent ym mhrifddinas talaith Gogledd Affrica. Ar yr un pryd, ni welodd neb ohonynt gontractwyr preifat Rwseg yn y wlad.

“Yr unig le lle mae Rwsia yn bresennol yw Gweriniaeth Canolbarth Affrica, lle mae ein bechgyn yn hyfforddi’r fyddin yn gyfreithiol i amddiffyn sifiliaid rhag ysbeilwyr a milwyr cyflog, yn bennaf rhag Chad. Bûm yno yn ddiweddar, ym mis Mawrth, a gwelais yr hyfforddiant hwn gyda fy llygaid fy hun. Yr hyn sy'n bwysig, mae'r milwriaethwyr sy'n dychryn y CARs, yn eu tro, yn cael eu hyfforddi gan hyfforddwyr o wledydd NATO yn uniongyrchol ar gyfer gweithredu ymddygiad ymosodol yn erbyn y CAR. Dyma hefyd weithgaredd NATO i ostwng gwregys ansefydlogrwydd, ”meddai’r cymdeithasegwr.

Roedd hefyd yn cofio iddo ef a’i gydweithiwr-gyfieithydd gael eu herwgipio a’u carcharu yn y carchar preifat “Mitiga” ym mis Mai 2019. Mae Richard Norland wedi’i restru fel llysgennad yr Unol Daleithiau i Libya ers mis Ebrill 2019, pan oedd cymdeithasegydd FZNTs eisoes yn cynnal ymchwil yn y wlad. Cafodd y diplomydd Americanaidd, yn ôl Shugaley, wybod am y cipio dri diwrnod cyn y digwyddiadau go iawn. 

“Mewn gwirionedd, cydgysylltwyd y cipio â Norland! Byddai'n braf, Mr Norland, ichi ddweud ac egluro - a all Llysgennad yr UD fod â gofal am weithgareddau grwpiau gangster a herwgipio? Hoffwn ofyn, a ydych chi wedi cytuno ar y cwestiynau a leisiwyd i mi yn ystod yr artaith? "anerchodd y cymdeithasegwr ddiplomydd yr UD yn ei gyhoeddiad Telegram.

Pwysleisiodd Shugalei hefyd fod tua phedair mil o bobl yn dal i gael eu dal yng nghanolfan gadw Libya, dan reolaeth y milwriaethwyr, ac yn cael eu poenydio bob dydd. Gwahoddodd Lysgennad yr Unol Daleithiau i ymweld â'r carchar a darganfod pwy mewn gwirionedd a hyfforddodd y milwyr cyflog Chadian a pham mae llawer ohonynt yn gwybod Ffrangeg a Saesneg, ond yn methu â siarad gair yn Rwseg.

Rhannwch yr erthygl hon: