Meithrin amlddiwylliannedd mewn byd cythryblus

Mae rhaglen ddogfen newydd “unigryw” yn ceisio tynnu sylw at lwyddiant Azerbaijani wrth hyrwyddo amlddiwylliannedd. Mewn dangosiad ym Mrwsel, dywedodd y cyfarwyddwr mai'r neges y mae'n ei chyfleu yw, gyda gwrthdaro cynddeiriog mewn gwahanol rannau o'r byd, yn arbennig o amserol.

Mae’r ffilm fer ar dreftadaeth Gristnogol ac amlddiwylliannedd yn nhalaith ganolog Asia wedi’i galw’n “fodel” i eraill ei dilyn.

Dywedodd Vaqif Sadiqov, llysgennad Azerbaijan yr UE a oedd ymhlith cynulleidfa orlawn yn y dangosiad, wrth y wefan hon, “Mae'n bwysig iawn dangos y llwyddiant y mae fy ngwlad wedi'i gael wrth feithrin cysylltiadau da rhwng pawb, waeth beth fo'u ffydd neu grefydd a'r ffilm hon yn gwneud cyfraniad rhagorol at hynny.”

Cyfarwyddwyd y rhaglen ddogfen gan newyddiadurwr teledu Azerbaijani adnabyddus, Anastasia Lavrina, Rwsiaid ethnig a gafodd ei magu yn Azerbaijan.

Dywedodd wrth Gohebydd yr UE fod y ffilm “yn dangos sut mae Azerbaijan yn fodel o amlddiwylliannedd a sut y gall gwahanol grwpiau ethnig gydfodoli’n heddychlon.”

Wedi'i dangos am y tro cyntaf yn Azerbaijan y llynedd, dyma'r tro cyntaf i'r ffilm gael ei dangos ym Mrwsel ac roedd y gynulleidfa'n cynnwys cynrychiolwyr o sefydliadau'r UE yn ogystal â'r gymuned Azerbaijan yng Ngwlad Belg.

hysbyseb

Dywedodd Lavrina ei bod hefyd eisiau i’r ffilm “chwalu rhai stereoteipiau” am ei gwlad, gan gynnwys yr hyn a alwodd yn ymdrechion ei chymydog Armenia i ddwyn anfri ar Azerbaijan.

“Gwnaethpwyd ymdrechion, er enghraifft, i bortreadu’r gwrthdaro ag Armenia fel gwrthdaro rhwng Cristnogion a Mwslemiaid ond mae hyn yn syml yn anghywir,” meddai.

Mae Azerbaijan yn wlad Foslemaidd llethol ond, mae'r ffilm yn nodi, mae ei threftadaeth a'i diwylliant Cristnogol yr un mor bwysig.

“Efallai y gwnaf ychwanegu bod yna 30,000 o Armeniaid ethnig yn byw yn Azerbaijan heddiw ac maen nhw’n byw’n berffaith heddychlon.”

Mae Lavrina, ers 2019, wedi bod yn gyflwynydd a gwesteiwr ar CBC TV, y sianel deledu ryngwladol gyntaf a hyd yn hyn yr unig sianel deledu yn Azerbaijan. Mae hefyd yn darlledu yn Rwsia ac i wylwyr ledled y byd, gan gynnwys yn Ewrop.

Mae hi hefyd yn is-gadeirydd y Gymuned Rwsiaidd y wlad, grŵp y dywedodd ei bod yn ceisio uno Rwsiaid ethnig yn Azerbaijan.

Gan ddisgrifio’r ffilm fel un “unigryw”, ychwanegodd, “Mae ein model o amlddiwylliannedd hefyd yn unigryw. Rwyf wedi byw ar hyd fy oes mewn cymdeithas amlddiwylliannol lle mae pawb, boed yn Rwsiaidd ethnig, Tartar, Iddewon, Mwslimiaid neu Gristnogion, yn gallu byw'n heddychlon gyda'i gilydd. Rydyn ni'n un bobl sydd eisiau mwynhau bywyd yn unig.”

Cyfeiriodd Lavrina at y pandemig iechyd fel enghraifft arall o ymdrech Azerbaijan i feithrin cysylltiadau aml-ffydd da.

“Mewn rhai gwledydd, gan gynnwys Ewrop, gwelsom genedlaetholdeb dros gyflwyno’r brechlyn ond, yn Azerbaijan, roedd y cyfan yn ymwneud â helpu ein gilydd,” meddai.

Mae’r ffilm yn tynnu sylw at ymdrechion parhaus Azerbaijan i adfer cysegrfeydd ac eglwysi crefyddol a gafodd, yn ôl y ddogfen, eu “nifrodi neu eu dinistrio” yn ystod y gwrthdaro ag Armenia.

Roedd yn canolbwyntio ar eglwys Uniongred Rwsiaidd a oedd yn dal yn berffaith gyfan mor ddiweddar â 1992 ond a oedd wedi'i difrodi'n ddrwg ers hynny yn ystod y gwrthdaro ag Armenia. Y mae yn awr, fel lleoedd eraill o'r fath, yn cael ei adferu yn araf.

Wrth siarad ar ôl y dangosiad, dywedodd Sadiqov fod y rhaglen ddogfen “wedi gwneud argraff a theimlad o argraff arno, gan ddweud y gallai’r neges yr oedd yn ei chyfleu fod yn “fodel i eraill.”

Dywedodd y llysgennad wrth y wefan hon, “Rydym yn meithrin amlddiwylliannedd. Mae Baku, ein prifddinas, yn enghraifft dda o hyn. Mae gan y ddinas eglwysi Uniongred, Lutheraidd a Chatholig, ynghyd â mosgiau ac mae pob un yn addoldai sy'n gweithredu'n llawn. Nid oes gennym mosgiau Shia na Sunni, dim ond mosgiau, ac nid Arabeg yw'r iaith a ddefnyddir mewn mosgiau ond Azerbaijani.

“Mae’n debyg nad yw llawer o bobl yn Ewrop ac mewn mannau eraill yn ymwybodol o hyn ond mae’n bwysig tynnu sylw ato a dyna un o’r pethau y mae’r rhaglen ddogfen ragorol hon yn ei wneud.

“Mae amlddiwylliannedd yn bwysig iawn o bolisi gwladwriaethol yn ein gwlad ac mae hyn yn hollbwysig, yn anad dim wrth edrych o gwmpas y byd a gweld cymaint o wrthdaro ar hyn o bryd. Diolch i Dduw ein bod ni yn Azerbaijan wedi llwyddo i warchod y lefel yma o amlddiwylliannedd.”

Mae gan y wlad boblogaeth o ychydig dros 10m ac amcangyfrifir bod 94 y cant ohonynt yn Fwslimiaid, meddai, gan ychwanegu, “Ond mae pob crefydd yn cael ei thrin yn union yr un fath. Pan oeddwn i yn yr ysgol, roedd hanner y dosbarth yn Azerbaijan a’r hanner arall yn genhedloedd a chrefyddau eraill ond doedden ni ddim yn meddwl dim o hyn.”

Ychwanegodd, “Mae’r amlddiwylliannedd hwn yn rhan o DNA fy ngwlad ac rydym yn falch iawn o hynny.”

Trefnwyd y digwyddiad gan Sustainable Value Hub, grŵp o Frwsel.

Rhannwch yr erthygl hon: