Eco-brotest yn y ffordd Khankendi-Lachin

Mae llywodraeth Azerbaijan wedi cyhoeddi’r pwyntiau a ganlyn yn ymwneud â threfn cyflafareddu rhyng-wladwriaethol o dan Gonfensiwn Bern yng nghyd-destun eco-brotest ar y ffordd Khankendi-Lachin:

“Ar Ionawr 18, 2023, mae Azerbaijan wedi cychwyn y cyflafareddu rhyng-wladwriaethol cyntaf y gwyddys amdano o dan Gonfensiwn Bern ar Gadwraeth Bywyd Gwyllt a Chynefinoedd Naturiol Ewropeaidd. Nod yr achos hanesyddol yw dal Armenia yn atebol am ei dinistr helaeth o amgylchedd a bioamrywiaeth Azerbaijan yn ystod ei bron i ddeng mlynedd ar hugain o feddiannu anghyfreithlon o diriogaethau Azerbaijan a gydnabyddir yn rhyngwladol.

Mae camau cyfreithiol croestoriadol Azerbaijan yn nodi bod Armenia wedi torri ei rhwymedigaethau cyfreithiol o dan Gonfensiwn Bern i gynnal poblogaethau o'r holl fflora a ffawna gwyllt, yn enwedig ym maes sicrhau cadwraeth, adferiad a gwelliannau i gynefinoedd fflora a ffawna gwyllt, ymhlith eraill.

Yn unol â Degawd y Cenhedloedd Unedig ar Adfer Ecosystemau, mae Azerbaijan yn galw ar y gymuned ryngwladol i gondemnio dinistr echrydus Armenia yn ystod meddiannu un o ecolegau mwyaf cyfoethog a bioamrywiol y byd.

O fewn fframwaith cyflafareddu, mae Azerbaijan yn mynnu gorchymyn i Armenia roi'r gorau i bob achos o dorri Confensiwn Bern sy'n mynd rhagddo, a thalu iawndal llawn am ei ddinistrio amgylcheddol yn y tiriogaethau a feddiannwyd gynt.

Roedd y broses gyflafareddu yn dilyn cyfres o ymgynghoriadau a gychwynnwyd gan Weriniaeth Azerbaijan yn gynnar yn 2022 i fynd i'r afael â'i phryderon a brofwyd yn dda ynghylch y ffaith bod Armenia wedi torri ei rhwymedigaethau o dan Gonfensiwn Bern yn nhiriogaethau Azerbaijan a feddiannwyd ar y pryd. Parhaodd yr ymgynghoriadau dros bron i flwyddyn, ac yn ystod y cyfnod hwn, mae Azerbaijan wedi darparu tystiolaeth helaeth ynghylch dinistrio'r amgylchedd a bioamrywiaeth yn ei thiriogaethau a feddiannwyd bryd hynny gan Armenia.

Mae'r ffaith bod y mater bellach wedi'i ddyrchafu i'r broses gyflafareddu ar ôl bron i flwyddyn o broses ei hun yn tystio i ddifrifoldeb pryderon ochr Azerbaijani ar un llaw, a phenderfyniad Azerbaijan i sicrhau cyfiawnder am y difrod a achoswyd. ar ei hamgylchedd a bio-amrywiaeth;

hysbyseb

Nid yw pryderon Azerbaijan yn hyn o beth yn newydd nac yn ddamcaniaethol. Mewn gwirionedd, mae Azerbaijan wedi bod yn tynnu sylw'r gymuned ryngwladol at gamweddau Armenia yn gyson ers bron i ddeng mlynedd ar hugain. Ar ôl rhyddhau ei thiriogaethau yn 2020, mae Azerbaijan wedi datgelu tystiolaeth ysgytwol sy'n cefnogi ei holl bryderon ynghylch y difrod sylweddol i fioamrywiaeth a'r amgylchedd naturiol oherwydd ymddygiad Armenia yn ystod ei thri degawd o feddiannaeth anghyfreithlon ar diriogaeth Azerbaijan.

Mae meddiannaeth Armenia o diriogaethau Azerbaijan wedi achosi niwed difrifol i gynefinoedd a rhywogaethau naturiol yr ardal, wedi disbyddu adnoddau naturiol, ac wedi dinistrio bioamrywiaeth.

Dioddefodd y cynefinoedd a'r rhywogaethau pwysig hyn ac yn aml yn unigryw yn y Cawcasws ddatgoedwigo eang, torri coed yn anghynaliadwy a llygredd, trwy adeiladu a mwyngloddio sylweddol mewn rhanbarthau coedwigoedd yn ogystal â halogiad parhaus o weithgareddau diwydiannol a reolir yn anghyfrifol yn Armenia sy'n llygru afonydd trawsffiniol.

Mae Azerbaijan yn cymryd ei hymrwymiadau bioamrywiaeth o ddifrif. Mae'r broses gyflafareddu o dan Gonfensiwn Bern yn dangos yr ymrwymiad hwn, yn ogystal â phenderfyniad cryf Gweriniaeth Azerbaijan i ddal Armenia yn atebol am y troseddau yr oedd wedi'u cyflawni yn nhiriogaethau Azerbaijan yr oedd wedi'u meddiannu ers bron i 30 mlynedd.

Mae ecsbloetio adnoddau naturiol yn anghyfreithlon a'i effaith andwyol ar yr amgylchedd yn bryder difrifol i gymdeithas gyfan Azerbaijani. Mae gweithgareddau anghyfreithlon o'r fath yn y blynyddoedd o feddiannaeth eisoes wedi arwain at ddatgoedwigo, ecsbloetio cronfeydd aur yn anghyfreithlon, a halogi afonydd yn yr ardal. Ni ellir goddef parhad pellach o weithgareddau o'r fath.

Dechreuodd grŵp o gynrychiolwyr cymdeithas sifil wrthdystiadau heddychlon ochr yn ochr â ffordd Lachin yn erbyn ecsbloetio anghyfreithlon parhaus o adnoddau naturiol Azerbaijan a diraddio amgylcheddol o ganlyniad, a cham-drin ffordd Lachin ar gyfer masnachu anghyfreithlon o'r adnoddau naturiol hynny i Armenia.

Mae hwn yn ymarfer gan grŵp o gynrychiolwyr cymdeithas sifil i ymgynnull yn heddychlon. Rydym wedi bod yn glir na chafodd y protestiadau hyn eu trefnu gan Lywodraeth Azerbaijan. Fodd bynnag, mae Llywodraeth Azerbaijan yn cefnogi eu galwad i roi terfyn ar gloddio anghyfreithlon ar diriogaeth Azerbaijan a chamddefnydd o Lachin Road ar gyfer gweithgareddau anghyfreithlon.

Trwy arfer eu hawl i gynulliad heddychlon, nod gweithredwyr cymdeithas sifil yw atal difrod pellach i amgylchedd a bioamrywiaeth Azerbaijan. Rhaid i’w gofynion cyfreithlon gael eu clywed a mynd i’r afael â nhw.”

Rhannwch yr erthygl hon: