Mae'r UE yn addo undod ar Belarus wrth i Wlad Pwyl dynnu sylw at fwy o ddigwyddiadau ar y ffin

Mae miloedd o bobl sy'n sownd ar ffin ddwyreiniol yr Undeb Ewropeaidd yn cynrychioli ymgais gan Belarus i ansefydlogi'r bloc, yn hytrach nag argyfwng mudol, ac o'r herwydd yn galw am ymateb cydgysylltiedig, dywedodd pennaeth gweithrediaeth yr UE ddydd Mawrth (23 Tachwedd), ysgrifennu Alan Charlish, Strauss Morol, Pawel Florkiewicz, Anna Wlodarczak-Semczuk, Jan Strupczewski, Sabine Siebold, Andrius Sytas, Yara Abi Nader, Marko Djurica, Fedja Grulovic, Stephan Schepers, Felix Hoske, Sergiy Karazy, Andreas Rinke a Tomasz Janowsk.

Dywedodd Ursula von der Leyen wrth Senedd Ewrop fod y bloc 27 cenedl yn sefyll mewn undod â Gwlad Pwyl, Lithwania a Latfia, sy’n dwyn brunt yr hyn y mae’r UE yn ei ddweud yw ploy yr Arlywydd Alexander Lukashenko i beiriannu argyfwng trwy hedfan mewnfudwyr i mewn i Belarus a yna eu gwthio ar draws ffiniau'r UE.

"Yr UE gyfan sy'n cael ei herio," meddai von der Leyen. "Nid argyfwng ymfudo yw hwn. Dyma ymgais cyfundrefn awdurdodaidd i geisio ansefydlogi ei chymdogion democrataidd." Darllen mwy.

Dywedodd Prif Weinidog Gwlad Pwyl, Mateusz Morawiecki, fod ymdrechion diplomyddol Warsaw yn helpu i leihau nifer yr ymfudwyr sy’n teithio i Belarus yn y gobaith o ddod i mewn i’r UE, ond rhybuddiodd Gwlad Pwyl a’i chymdogion fod argyfwng y ffin ymhell o fod ar ben.

Dywedodd Morawiecki, wrth siarad ar ôl cwrdd ag arweinwyr Hwngari, y Weriniaeth Tsiec a Slofacia yn Budapest, fod Gwlad Pwyl wedi bod mewn trafodaethau â llywodraethau Irac, Twrci, Uzbekistan ac eraill.

Mae Gwlad Pwyl, wrth loggerheads gyda Brwsel dros gyhuddiadau ei bod yn gwyrdroi rheolaeth y gyfraith, hefyd wedi bod yn estyn allan at ei phartneriaid Ewropeaidd.

Fe wnaeth llefarydd ar ran y llywodraeth drydar y byddai Morawiecki yn cwrdd ag Arlywydd Ffrainc, Emanuel Macron, ddydd Mercher ac fe adroddodd cyfryngau Gwlad Pwyl gynlluniau ar gyfer cyfarfodydd gyda Changhellor yr Almaen Angela Merkel a Phrif Weinidog Prydain, Boris Johnson.

hysbyseb

Nid oedd Reuters yn gallu cadarnhau'r cyfarfodydd gyda Merkel a Johnson ar unwaith.

Dywedodd Von der Leyen fod yr UE hefyd yn cydlynu ei ymateb i her Lukashenko gyda’i bartneriaid y tu allan i’r UE - yr Unol Daleithiau, Canada a Phrydain.

Er mwyn atal cyfryngwyr sy'n cludo mewnfudwyr i Belarus rhag helpu Minsk, byddai'r UE yn creu rhestr ddu o gwmnïau teithio sy'n ymwneud â masnachu pobl a smyglo ymfudwyr, meddai.

Byddai’n darparu offeryn cyfreithiol i’r UE atal neu gyfyngu ar weithrediadau cwmnïau, neu hyd yn oed eu gwahardd o’r UE pe baent yn ymwneud â masnachu mewn pobl, yn ôl Comisiynydd yr UE Margaritis Schinas.

"Nid argyfwng ymfudo yw hwn, mae hwn yn argyfwng diogelwch," nododd Schinas. Yn ôl yr UE, cafodd dros 40,000 o ymdrechion i ddod i mewn i'r UE trwy ffin Belarus eu hatal yn 2021.

Fe darodd yr UE Belarus â sancsiynau ar ôl gwrthdaro treisgar Lukashenko ar brotestiadau yn erbyn ei ailethol dadleuol y llynedd, a chytunodd Brwsel yn gynharach y mis hwn i ehangu’r rheini i gwmnïau hedfan, asiantaethau teithio ac unigolion sy’n ymwneud â symud ymfudwyr.

Cliriodd Minsk wersylloedd mudol ar y ffin a chytunwyd i'r hediadau dychwelyd cyntaf mewn misoedd yr wythnos diwethaf a dydd Mawrth adroddodd fod tua 120 o ymfudwyr wedi gadael ar Dachwedd 22 a bod disgwyl i fwy ddilyn.

Ond dywedodd awdurdodau yn Warsaw bod digwyddiadau mynych ar y ffin yn dangos y gallai Minsk fod wedi newid tactegau ond nad oeddent wedi ildio cynlluniau i ddefnyddio ymfudwyr sy'n ffoi o'r Dwyrain Canol a mannau problemus eraill fel arf yn y stand-stand gyda'r UE.

Dywedodd llefarydd ar ran y Gwarchodlu Ffiniau, Anna Michalska, fod tua 50 o ymfudwyr wedi ceisio croesi nos Lun, gyda 18 yn ei wneud yn fyr ar draws y rhwystr weiren bigog.

Ymgasglodd grŵp arall o faint tebyg ond yn y pen draw ildiodd ymgais i groesi mewn lleoliad arall.

"Mae yna ymdrechion dro ar ôl tro i groesi'r ffin a byddan nhw'n parhau," meddai Stanislaw Zaryn, llefarydd ar ran gwasanaethau arbennig Gwlad Pwyl, wrth gohebwyr.

Mae awdurdodau Gwlad Pwyl yn amcangyfrif y gallai tua 10,000 neu fwy o ymfudwyr fod yn Belarus o hyd, meddai, gan greu'r potensial ar gyfer problemau pellach.

Mae Lukashenko, sy’n gwadu’r honiad iddo ffugio’r argyfwng, wedi pwyso ar yr UE a’r Almaen yn benodol i dderbyn rhai ymfudwyr tra bod Belarus yn dychwelyd eraill, galw y mae’r bloc hyd yma wedi’i wrthod yn wastad.

Dywed asiantaethau dyngarol fod cymaint â 13 o ymfudwyr wedi marw ar y ffin, lle mae llawer wedi dioddef mewn coedwig oer, llaith heb fawr o fwyd na dŵr wrth i'r gaeaf ymgartrefu.

Roedd Reuters yn bresennol pan gafodd brodyr a chwiorydd Syria a oedd wedi croesi i Wlad Pwyl o Belarus eu cadw gan warchodwyr ffiniau ger tref Siemiatycze ddydd Mawrth, wrth i eira cyntaf y gaeaf ddisgyn ar y coedwigoedd o amgylch y ffin. Darllen mwy.

Mewn atgoffa llwm o doll ddynol yr argyfwng, claddodd imam y pentref Pwylaidd Bohoniki ddydd Mawrth blentyn yn y groth a fu farw gan y ffin rhwng Gwlad Pwyl a Belarwsia yng nghroth ei mam.

Fe wnaeth mam Halikari Dhaker ei cham-briodi tra roedd hi, ei gŵr a'u pum plentyn yn croesi'r ffin trwy goedwigoedd trwchus a gwlyptiroedd. Darllen mwy.

Rhannwch yr erthygl hon: