Cysylltu â ni

Tsieina

'Ailosod' cysylltiadau rhwng yr UD a China

RHANNU:

cyhoeddwyd

on

Rydyn ni'n defnyddio'ch cofrestriad i ddarparu cynnwys mewn ffyrdd rydych chi wedi cydsynio iddyn nhw ac i wella ein dealltwriaeth ohonoch chi. Gallwch ddad-danysgrifio ar unrhyw adeg.

Ar 2 Mehefin, cynhaliodd Is-Premier Liu Tsieineaidd He, pennaeth ochr Tsieineaidd deialog economaidd gynhwysfawr yr Unol Daleithiau-China, sgwrs fideo gydag Ysgrifennydd Trysorlys yr UD, Janet Yellen. Ychydig cyn hynny, ar 27 Mai, cafodd Liu sgwrs fideo gyda Chynrychiolydd Masnach yr UD Katherine Tai. Mynegodd y ddwy ochr eu meddwl bod cysylltiadau economaidd yr Unol Daleithiau-Tsieina yn hanfodol, a chyfnewidiodd y ddwy farn ar faterion o bryder i'r ddwy ochr, a mynegwyd parodrwydd i gynnal cyfathrebu pellach, ysgrifennu Chan Kung a He Jun.

Yn erbyn cefndir y cysylltiadau geopolitical dirywiol rhwng Tsieina a'r Unol Daleithiau, mae'n ymddangos bod y cyfathrebu aml rhwng Is-Premier Tsieineaidd â Chynrychiolydd Masnach yr UD ac Ysgrifennydd Trysorlys yr UD o fewn wythnos yn eithaf sydyn. Mewn gwirionedd, mae'r newidiadau hyn yn dangos bod y berthynas rhwng pwerau mawr bob amser yn amlochrog; dim ond rhan o hyn yw datganiadau diplomyddol arwynebol gwleidyddion. Ni ellir datgysylltu'r cysylltiadau rhwng pwerau mawr a adeiladwyd trwy ddegawdau o globaleiddio, yn enwedig y cysylltiadau economaidd a masnach sy'n ymddangos yn gymharol bell oddi wrth wleidyddiaeth.

Mae'r cysylltiadau masnach rhwng pwerau mawr yn enghraifft nodweddiadol o hyn. Yn ystod pedwar mis cyntaf 2021, wrth i'r economi fyd-eang wella, cyrhaeddodd masnach ddwyochrog Tsieina gyda'i phedwar partner masnachu uchaf, hy, ASEAN, yr UE, yr UD a Japan, RMB 1.72 triliwn, RMB 1.63 triliwn, RMB 1.44 triliwn, a RMB 770.64 biliwn yn y drefn honno, i fyny 27.6%, 32.1%, 50.3%, a 16.2% yn y drefn honno. O hyn, cyfanswm allforion Tsieina i'r Unol Daleithiau oedd RMB 1.05 triliwn, i fyny 49.3%; cyfanswm mewnforion o'r UD oedd RMB 393.05 biliwn, i fyny 53.3%. Gwarged masnach Tsieina gyda'r Unol Daleithiau oedd RMB 653.89 biliwn, cynnydd o 47%. Tra bod ffrithiannau geopolitical rhwng yr UD a China yn parhau i gynyddu, mae diffyg masnach yr Unol Daleithiau â Tsieina yn tyfu. Mae hyn yn dangos bod gan y cysylltiadau economaidd a masnach rhwng pwerau mawr eu rhesymeg eu hunain ac na all gwleidyddiaeth eu torri'n hawdd.

Hoffai ymchwilwyr yn ANBOUND bwysleisio bod y galwadau fideo rhwng yr Is-Premier Liu He a Chynrychiolydd Masnach yr Unol Daleithiau Katherine Tai ac Ysgrifennydd Trysorlys yr Unol Daleithiau, Janet Yellen, yn nodi bod cyfathrebu rhwng y ddwy wlad wedi normaleiddio ers i weinyddiaeth Biden ddod yn ei swydd.

"Dros yr wythnos ddiwethaf, yr Is-Premier Liu Mae wedi cynnal dwy alwad fideo gyda Chynrychiolydd Masnach yr Unol Daleithiau Katherine Tai ac Ysgrifennydd y Trysorlys Janet Yellen, y ddau ohonyn nhw'n para tua 50 munud," meddai llefarydd ar ran Weinyddiaeth Fasnach Tsieina, Gao Feng, mewn sesiwn friffio i'r wasg yn rheolaidd ar 3 Mehefin. Datgelodd Gao fod y cyfathrebu rhwng y ddwy ochr wedi cychwyn yn llyfn. Yn ystod y ddwy alwad, cyfnewidiodd y ddwy ochr farn ar gysylltiadau economaidd a masnach yr Unol Daleithiau-Tsieina, sefyllfa macro, polisïau domestig, a materion eraill mewn modd cyfartal a pharchus at ei gilydd. Cytunodd y ddwy ochr fod y cyfnewidiadau wedi bod yn broffesiynol ac yn adeiladol, a bod Tsieina a'r Unol Daleithiau wedi dechrau cyfathrebu arferol yn y maes economaidd a masnach. Yn ogystal, cyrhaeddodd y ddwy ochr y consensws o geisio tir cyffredin wrth silffio gwahaniaethau. Cytunodd y ddwy ochr fod cysylltiadau economaidd a masnach yr Unol Daleithiau-Tsieina yn bwysig iawn a bod llawer o feysydd lle mae cydweithredu yn bosibl. Mae'r ddwy ochr hefyd wedi codi eu pryderon eu hunain. Mae ochr Tsieineaidd yn arbennig wedi mynegi ei phryderon gan roi ystyriaeth ddyledus i gefndir a chyflwr presennol datblygu economaidd domestig. Yn olaf, cytunodd y ddwy ochr i ddatrys problemau mewn modd pragmatig. Cytunodd y ddau i gymryd camau ymarferol i fynd i'r afael â materion sy'n wynebu cynhyrchwyr a defnyddwyr a hyrwyddo datblygiad cadarn a chyson cysylltiadau economaidd a masnach yr UD-Tsieina er budd y ddwy wlad a'r byd cyfan.

Er mai dim ond rhan o'r stori yw sylwadau swyddog Gweinyddiaeth Fasnach Tsieina ac nad yw ochr yr UD wedi rhoi datganiadau manwl, gellir arsylwi ar sawl pwynt o hyd: (1) Mae gan awdurdodau Tsieineaidd agwedd gadarnhaol a chadarnhaol tuag at y ddwy alwad fideo; (2) Cyfnewidiodd swyddogion o'r ddwy ochr lawer o wybodaeth mewn modd ymarferol a phroffesiynol; (3) Cynhaliwyd y ddwy alwad fideo yn heddychlon, a oedd yn dra gwahanol i'r cyfarfodydd diplomyddol blaenorol (megis cyfarfod Alaska) lle digwyddodd cyhuddiadau ar y cyd. Mabwysiadodd y ddwy ochr agwedd bragmatig ac roedd y ddwy yn gobeithio datrys y broblem. Felly, credwn fod ffrithiannau'r UD-China yn dangos arwyddion o leddfu ar ôl dirywiad amlwg yn ystod gweinyddiaeth Trump, er bod hyn wedi'i gyfyngu i gysylltiadau masnach ac nid yw'n cynrychioli gwelliant systemig yn y berthynas rhwng y ddwy ochr.

Dewis rhesymol a phragmatig yw hyrwyddo dadmer cysylltiadau economaidd a masnach dwyochrog. Mor gynnar â mis Ionawr eleni, cyn i weinyddiaeth Biden ddod yn ei swydd, awgrymodd ymchwilwyr ANBOUND ei bod yn angenrheidiol i Tsieina aildrafod y cytundeb masnach "cam un", dewis mater masnach penodol fel man cychwyn newydd y negodi, cynnal cyfnewidiadau sylweddol , a cheisio "ailosod" y cysylltiadau rhwng yr Unol Daleithiau a China i raddau.

hysbyseb

Mae wedi bod yn bedwar mis a hanner ers i weinyddiaeth Biden ddod yn ei swydd, ac mae ei pholisïau domestig a thramor wedi datblygu'n raddol. Mae gweinyddiaeth Biden bellach wedi gwybod ble i dynnu’r llinell. A siarad yn rhesymegol, dylai gweinyddiaeth Biden fod wedi gwneud asesiad rhagarweiniol a dyfarniad o'r sefyllfa sy'n wynebu'r Unol Daleithiau. Nawr, dylai gwaith gweinyddiaeth Biden mewn amrywiol feysydd a pholisïau fod wedi dechrau ar y cam gweithredu ymarferol. Felly, nawr mae'n hanfodol ac yn rhesymol i'r Unol Daleithiau ymgysylltu'n bragmataidd â Tsieina, sydd nid yn unig yn bartner masnach pwysig iddi, ond hefyd yn gystadleuydd strategol pwysicaf, i sefydlogi cysylltiadau economaidd a masnach dwyochrog, er mwyn addasu rhai gwyriadau polisi.

Casgliad y dadansoddiad terfynol

Efallai y bydd yn anodd gwrthdroi fframwaith strategol a lleoliad cysylltiadau rhwng yr UD a China am amser eithaf hir. Wedi dweud hynny, o dan y fframwaith sylfaenol, mae'n gwbl bosibl y bydd y berthynas rhwng China a'r Unol Daleithiau yn dechrau normaleiddio. Yn eu plith, mae'r cysylltiadau economaidd a masnach dwyochrog yn fwyaf tebygol o weld "ailosod". Yn seiliedig ar y cyfathrebiadau rhwng swyddogion ariannol ac economaidd allweddol Tsieina a'r UD, mae'n gwbl bosibl y bydd detente cyfyngedig mewn cysylltiadau rhwng yr UD a Tsieina.

Sylfaenydd Anbound Think Tank ym 1993, mae Chan Kung yn un o arbenigwyr enwog Tsieina mewn dadansoddi gwybodaeth. Mae'r rhan fwyaf o weithgareddau ymchwil academaidd rhagorol Chan Kung mewn dadansoddi gwybodaeth economaidd, yn enwedig ym maes polisi cyhoeddus.

Mae'n cymryd rolau partner, cyfarwyddwr ac uwch ymchwilydd Tîm Ymchwil Macro-Economaidd Tsieina. Mae ei faes ymchwil yn ymdrin â macro-economi, diwydiant ynni a pholisi cyhoeddus Tsieina.

Rhannwch yr erthygl hon:

Mae EU Reporter yn cyhoeddi erthyglau o amrywiaeth o ffynonellau allanol sy'n mynegi ystod eang o safbwyntiau. Nid yw'r safbwyntiau a gymerir yn yr erthyglau hyn o reidrwydd yn rhai o eiddo Gohebydd yr UE.

Poblogaidd