Cysylltu â ni

Tsieina

Mae tueddiad perfformiad economaidd sefydlog yn parhau heb ei newid yn Tsieina

RHANNU:

cyhoeddwyd

on

Rydyn ni'n defnyddio'ch cofrestriad i ddarparu cynnwys mewn ffyrdd rydych chi wedi cydsynio iddyn nhw ac i wella ein dealltwriaeth ohonoch chi. Gallwch ddad-danysgrifio ar unrhyw adeg.

“Cafodd y pandemig effaith fawr ar weithrediadau economaidd ym mis Ebrill, ond byrhoedlog ac allanol oedd yr effaith. Mae'r hanfodion sy'n cynnal twf cyson a hirdymor economi Tsieina yn parhau heb eu newid. Mae tueddiadau cyffredinol trawsnewid ac uwchraddio economaidd a datblygiad o ansawdd uchel yn parhau heb eu newid,” meddai Fu Linghui, llefarydd ar ran Swyddfa Ystadegau Cenedlaethol Tsieina (NBS), mewn cynhadledd i'r wasg a gynhaliwyd ar 16 Mai, yn ysgrifennu Lu Yanan, Pobl Daily.

Mae gan y wlad lawer o amodau ffafriol ar gyfer sefydlogi'r economi a chyflawni'r nodau datblygu disgwyliedig, yn ôl Fu.

“Gyda pholisïau a mesurau amrywiol yn helpu i gydlynu ymatebion gwrth-epidemig a datblygiad cymdeithasol ac economaidd yn effeithiol, gall economi Tsieineaidd oresgyn effaith y pandemig, cyflawni twf sefydlog a chyflymder yn raddol, a chynnal datblygiad sefydlog a chadarn”, meddai Fu.

Oherwydd adfywiad achosion COVID-19 gartref, gostyngodd allbwn diwydiannol gwerth ychwanegol Tsieina 2.9 y cant flwyddyn ar ôl blwyddyn ym mis Ebrill, tra gostyngodd mynegai cynhyrchu gwasanaethau'r wlad 6.1 y cant a gostyngodd cyfanswm gwerthiant manwerthu nwyddau defnyddwyr cymdeithasol 11.1. y cant o'r un cyfnod y llynedd, yn ôl data a ryddhawyd gan yr NBS ar yr un diwrnod.

Mae cannoedd o weithwyr yn brysur yn didoli pecynnau mewn gorsaf drosglwyddo gyflym yn ninas Huai'an, talaith Jiangsu dwyrain Tsieina, Mai 14, 2022. (People's Daily Online/He Jinghua)

Gwelodd mis Ebrill adfywiad aml o achosion COVID-19 lleol mewn llawer o daleithiau ledled y wlad. Wrth i drigolion siopa mewn siopau all-lein a bwyta llai allan, effeithiwyd yn sylweddol ar werthiant nwyddau nad ydynt yn hanfodol a'r sector arlwyo. Yn benodol, dioddefodd busnesau uwchlaw maint dynodedig yn rhanbarth Delta Afon Yangtze a gafodd ei daro'n ddifrifol a rhanbarth gogledd-ddwyreiniol y wlad ostyngiad o flwyddyn i flwyddyn o fwy na 30 y cant yn eu gwerthiant manwerthu nwyddau defnyddwyr.

“Ar y cyfan, roedd y gostyngiad mewn defnydd ym mis Ebrill yn bennaf oherwydd effaith dros dro y pandemig. Bydd y potensial defnydd pent-up yn cael ei ryddhau’n raddol pan ddaw’r pandemig dan reolaeth a chynhyrchiant a bywyd yn dychwelyd i normal, ”meddai Fu.

hysbyseb

Ers canol i ddiwedd mis Ebrill, mae heintiau COVID-19 a drosglwyddir yn y cartref wedi bod ar drai ac mae'r sefyllfa epidemig yn nhalaith Jilin gogledd-ddwyrain Tsieina a dwyrain Tsieina yn Shanghai, dau o'r rhanbarthau a gafodd eu taro waethaf yn yr achosion diweddaraf o COVID-19, yn raddol. gwella, sy'n ddefnyddiol wrth greu amgylchedd ffafriol ar gyfer bwyta, yn ôl Fu.

Bydd ymdrechion y wlad i gynnal perfformiad macro-economaidd sefydlog a chryfhau cymorth i fentrau sefydlogi cyflogaeth a chreu mwy o swyddi yn sicrhau pŵer gwariant pobl, meddai Fu, gan ychwanegu, wrth i bolisïau i hyrwyddo defnydd ddod i rym, disgwylir i'r wlad barhau â'i hadferiad defnydd.

Mae'r llun a dynnwyd ar 15 Mai, 2022, yn dangos gweithwyr prysur yn siop weithgynhyrchu cwmni yn ardal Songjiang, dwyrain Tsieina yn Shanghai. (People's Daily Online/Cai Bin)

Effeithiwyd yn ddifrifol ar gynhyrchiant diwydiannol Tsieina gan adfywiad COVID-19 ym mis Ebrill. Mae trafnidiaeth a logisteg rhwystredig, ymhlith ffactorau eraill, wedi arwain at ddirywiad mewn allbwn diwydiannol, gyda'r allbwn diwydiannol gwerth ychwanegol yn gostwng 2.9% flwyddyn ar ôl blwyddyn yn y mis a gostyngiad o 4.6% yn y sector gweithgynhyrchu.

Roedd perfformiad gwael y sector gweithgynhyrchu yn bennaf o ganlyniad i effaith y pandemig ar y sector gweithgynhyrchu offer, gan gynnwys y diwydiant ceir, yn ôl Fu, a ddatgelodd fod gwerth ychwanegol gweithgynhyrchu ceir wedi gostwng 31.8 y cant flwyddyn ar ôl blwyddyn ym mis Ebrill.

Yn rhanbarthol, gwelodd rhanbarth Delta Afon Yangtze a rhanbarth gogledd-ddwyreiniol y wlad eu hallbwn diwydiannol gwerth ychwanegol yn gostwng 14.1% a 16.9%, yn y drefn honno, o flwyddyn i flwyddyn, a achoswyd yn bennaf gan ataliad cynhyrchu a gwaith mewn rhai mentrau yr effeithiwyd arnynt gan y pandemig.

Er bod cynhyrchiad diwydiannol cyffredinol Tsieina wedi arafu ym mis Ebrill, roedd rhai diwydiannau, gan gynnwys ynni, nwyddau defnyddwyr sylfaenol a gweithgynhyrchu uwch-dechnoleg, yn dal i gynnal twf ac yn dangos gwydnwch cryf.

Ym mis Ebrill, cododd gwerth ychwanegol y sector gweithgynhyrchu uwch-dechnoleg 4 y cant flwyddyn ar ôl blwyddyn. Cofrestrodd diwydiant gweithgynhyrchu offer electroneg a chyfathrebu, yn arbennig, dwf o 9.7% mewn gwerth ychwanegol.

“Mae’r duedd o uwchraddio diwydiannol yn parhau heb ei newid, sy’n adlewyrchu’r ffaith bod tuedd twf cadarn economi Tsieina yn y tymor hir yn parhau’n ddigyfnewid,” nododd Fu.

Mae cynhyrchu diwydiannol o dan bwysau, sy'n bennaf yn dod o alw annigonol yn y farchnad, cysylltiad gwan rhwng cynhyrchu a marchnata, rhwystro cadwyni diwydiannol a chyflenwi, rhwystro cylch cynhyrchu, costau cynhyrchu cynyddol yn ogystal â phroffidioldeb gostyngol, nododd Fu, gan bwysleisio, er gwaethaf yr anawsterau hyn, y mae system ddiwydiannol gyflawn y wlad a'r gallu ategol cadarn yn parhau'n ddigyfnewid.

Gyda'r pandemig yn cael ei reoli'n raddol, bydd traffig a logisteg yn cael eu llyfnhau a bydd y cylch cynhyrchu yn cael ei wella, meddai Fu. Yn bwysicach fyth, bydd gweithrediad parhaus polisïau ar ostyngiadau treth a ffioedd a chymorth i fentrau yn helpu i fagu hyder busnes a gwella gweithrediadau busnes, gan hwyluso adferiad parhaus cynhyrchu diwydiannol yn y pen draw, ychwanegodd Fu.

Ers canol i ddiwedd mis Ebrill, mae sefyllfa epidemig Tsieina wedi bod yn gwella'n gyffredinol. Mae rhai rhanbarthau trawiadol yn y wlad wedi bod yn symud ymlaen i ailddechrau cynhyrchu a gwaith mewn modd trefnus.

Hyd yn hyn, mae bron i 50 y cant o'r dros 9,000 o fentrau diwydiannol uwchlaw maint dynodedig yn Shanghai wedi ailddechrau gweithio.

Parhaodd gwasanaethau cludo nwyddau, yr effeithiwyd arnynt yn ddrwg gan adfywiad COVID-19 yn gynharach eleni, i wella ym mis Mai, tra bod dangosyddion fel allbwn cynhyrchu trydan hefyd wedi gwella.

“Ers dechrau’r flwyddyn hon, mae polisïau macro-reoli wedi chwarae mwy o ran. Mae pecyn newydd o bolisïau treth a ffioedd wedi'i roi ar waith yn effeithiol gyda hylifedd yn parhau ar lefel resymol a digonol. Mae polisïau macro wedi darparu mwy o gefnogaeth i ddiwydiannau sy'n wynebu heriau a meysydd allweddol a byddant yn parhau i gynhyrchu ffrwythau, ”meddai Fu.

Ar y cyfan, ni fydd effaith adfywiad COVID-19 yn newid y duedd o berfformiad economaidd sefydlog yn Tsieina na gwydnwch cryf economi Tsieineaidd, potensial enfawr, a gofod eang ar gyfer twf, meddai Fu.

Bydd gweithredu amrywiol bolisïau yn helpu'r economi genedlaethol i adfer yn gyflymach a gwireddu gweithrediad a thwf sefydlog, meddai.

Rhannwch yr erthygl hon:

Mae EU Reporter yn cyhoeddi erthyglau o amrywiaeth o ffynonellau allanol sy'n mynegi ystod eang o safbwyntiau. Nid yw'r safbwyntiau a gymerir yn yr erthyglau hyn o reidrwydd yn rhai o eiddo Gohebydd yr UE.

Poblogaidd