22ain Cyfarfod Cyngor Penaethiaid Gwladol Sefydliad Cydweithredu Shanghai (SCO)

Ar 16 Medi, mynychodd yr Arlywydd Xi Jinping 22ain Cyfarfod Cyngor Penaethiaid Gwladol Sefydliad Cydweithredu Shanghai (SCO) yng Nghanolfan Gyngres Samarkand.

Cadeiriwyd y cyfarfod gan yr Arlywydd Shavkat Mirziyoyev o Uzbekistan, sy'n dal arlywyddiaeth gylchdro'r SCO, a mynychwyd y cyfarfod gan arweinwyr aelod-wladwriaethau SCO (Arlywydd Rwseg Vladimir Putin, Llywydd Kazakh Kassym-Jomart Tokayev, Llywydd Kyrgyz Sadyr Zhaparov, Llywydd Tajik Emomali Rahmon , Prif Weinidog India Narendra Modi, a Phrif Weinidog Pacistanaidd Shehbaz Sharif), arweinwyr taleithiau sylwedyddion (Arlywydd Belarwseg Alexander Lukashenko, Arlywydd Iran Ebrahim Raisi, ac Arlywydd Mongolia Ukhnaagiin Khürelsükh), gwesteion y Llywyddiaeth (Arlywydd Tyrcmenaidd Serdar Berdimuhamedow, Arlywydd Azerbaijani Ilham Aliyev , ac Arlywydd Twrcaidd Recep Tayyip Erdogan), a chynrychiolwyr sefydliadau rhyngwladol a rhanbarthol perthnasol.

Cyflwynodd yr Arlywydd Xi ddatganiad o’r enw “Ride on the Trend of the Times a Gwella Undod a Chydweithrediad i Gofleidio Gwell Dyfodol”.

Tynnodd yr Arlywydd Xi sylw at y ffaith bod eleni yn nodi 20 mlynedd ers Siarter SCO a 15 mlynedd ers y Cytundeb ar Gymdogaeth Da Hirdymor, Cyfeillgarwch a Chydweithrediad Rhwng Aelod-wladwriaethau SCO. Wedi'i arwain gan y ddwy ddogfen sefydlu, mae'r SCO wedi llwyddo i archwilio llwybr newydd ar gyfer datblygu sefydliadau rhyngwladol, ac mae llawer i'w ddefnyddio o'i arferion cyfoethog, gan gynnwys ymddiriedaeth wleidyddol, cydweithredu sydd o fudd i'r ddwy ochr, cydraddoldeb, bod yn agored a chynhwysol, a chyfiawnder a chyfiawnder. Mae'r pum pwynt hyn yn ymgorffori'r Ysbryd Shanghai yn llawn, sef cyd-ymddiriedaeth, budd i'r ddwy ochr, cydraddoldeb, ymgynghori, parch at amrywiaeth gwareiddiadau a mynd ar drywydd datblygiad cyffredin. Mae'r ysbryd hwn wedi profi i fod yn ffynhonnell cryfder ar gyfer datblygiad yr SCO a'r canllaw sylfaenol y mae'n rhaid i'r SCO barhau i'w ddilyn yn y blynyddoedd i ddod. Mae ein dyled i lwyddiant rhyfeddol yr SCO i Ysbryd Shanghai, a byddwn yn parhau i ddilyn ei arweiniad wrth i ni symud ymlaen.

Nododd yr Arlywydd Xi fod y byd heddiw yn mynd trwy newidiadau cyflymu nas gwelwyd mewn canrif, ac mae wedi cychwyn ar gyfnod newydd o ansicrwydd a thrawsnewid. Mae cymdeithas ddynol wedi cyrraedd croesffordd ac yn wynebu heriau digynsail. O dan yr amodau newydd hyn, dylai'r SCO, fel grym adeiladol pwysig mewn materion rhyngwladol a rhanbarthol, gadw ei hun mewn sefyllfa dda yn wyneb newid deinameg rhyngwladol, mynd ar duedd yr oes, cryfhau undod a chydweithrediad ac adeiladu SCO agosach. gymuned gyda dyfodol a rennir.

Yn gyntaf, mae angen inni wella cydgymorth. Dylem gryfhau cyfnewidfeydd lefel uchel a chyfathrebu strategol, dyfnhau cyd-ddealltwriaeth ac ymddiriedaeth wleidyddol, cefnogi ymdrechion ein gilydd i gynnal buddiannau diogelwch a datblygu, ar y cyd wrthwynebu ymyrraeth ym materion mewnol gwledydd eraill o dan unrhyw esgus, a chynnal dyfodol ein priod wledydd. yn gadarn yn ein dwylo ein hunain.

Yn ail, mae angen inni ehangu cydweithrediad diogelwch. Rydym yn croesawu pob parti i gymryd rhan mewn gweithredu'r Fenter Diogelwch Byd-eang, aros yn driw i'r weledigaeth o ddiogelwch cyffredin, cynhwysfawr, cydweithredol a chynaliadwy, ac adeiladu pensaernïaeth diogelwch cytbwys, effeithiol a chynaliadwy. Dylem fynd i'r afael yn galed â therfysgaeth, ymwahaniad ac eithafiaeth, masnachu mewn cyffuriau, a throseddau trefniadol seiber a thrawswladol; a dylem fynd i'r afael yn effeithiol â'r heriau o ran diogelwch data, bioddiogelwch, diogelwch gofod allanol a pharthau diogelwch anhraddodiadol eraill. Mae Tsieina yn barod i hyfforddi 2,000 o bersonél gorfodi'r gyfraith ar gyfer aelod-wladwriaethau SCO yn y pum mlynedd nesaf, a sefydlu sylfaen Tsieina-SCO ar gyfer hyfforddi personél gwrthderfysgaeth, er mwyn gwella adeiladu gallu ar gyfer gorfodi'r gyfraith aelod-wladwriaethau SCO.

hysbyseb

Yn drydydd, mae angen inni ddyfnhau cydweithrediad ymarferol. Mae Tsieina yn barod i weithio gyda'r holl randdeiliaid eraill i fynd ar drywydd y Fenter Datblygu Byd-eang yn ein rhanbarth i gefnogi datblygiad cynaliadwy gwledydd rhanbarthol. Mae angen inni weithredu'r datganiadau ar ddiogelu ynni rhyngwladol a diogelwch bwyd a fabwysiadwyd gan yr uwchgynhadledd hon. Bydd Tsieina yn darparu cymorth dyngarol brys o rawn a chyflenwadau eraill gwerth 1.5 biliwn yuan i wledydd sy'n datblygu mewn angen. Dylem weithredu'r dogfennau cydweithredu yn llawn mewn meysydd megis masnach a buddsoddi, adeiladu seilwaith, diogelu cadwyni cyflenwi, arloesi gwyddonol a thechnolegol a deallusrwydd artiffisial. Mae'n bwysig parhau â'n hymdrechion i sicrhau bod y Fenter Belt and Road yn cyd-fynd â strategaethau datblygu cenedlaethol a mentrau cydweithredu rhanbarthol. Y flwyddyn nesaf, bydd Tsieina yn cynnal cyfarfod gweinidogion SCO ar gydweithrediad datblygu a fforwm ar gadwyni diwydiannol a chyflenwi, a bydd yn sefydlu Canolfan Cydweithredu Data Mawr Tsieina-SCO i greu peiriannau newydd o ddatblygiad cyffredin. Mae Tsieina yn barod i gynnal cydweithrediad gofod gyda phob parti arall i'w cefnogi mewn datblygiad amaethyddol, cysylltedd a lliniaru trychineb a rhyddhad.

Yn bedwerydd, mae angen inni wella cyfnewidiadau pobl-i-bobl a diwylliannol. Dylem ddyfnhau cydweithrediad mewn meysydd fel addysg, gwyddoniaeth a thechnoleg, diwylliant, iechyd, y cyfryngau, a radio a theledu, sicrhau llwyddiant parhaus rhaglenni llofnod megis y gwersyll cyfnewid ieuenctid, y fforwm menywod, y fforwm ar bobl-i- cyfeillgarwch pobl, a'r fforwm ar feddyginiaeth draddodiadol, a chefnogi Pwyllgor SCO ar Gymdogaeth Dda, Cyfeillgarwch a Chydweithrediad a sefydliadau answyddogol eraill i chwarae eu rolau dyledus. Bydd Tsieina yn adeiladu parth arddangos chwaraeon rhew ac eira Tsieina-SCO ac yn cynnal fforymau SCO ar leihau tlodi a datblygu cynaliadwy ac ar chwaer-ddinasoedd y flwyddyn nesaf. Yn ystod y tair blynedd nesaf, bydd Tsieina yn cynnal 2,000 o weithrediadau cataract am ddim ar gyfer aelod-wladwriaethau SCO ac yn darparu 5,000 o gyfleoedd hyfforddi adnoddau dynol ar eu cyfer.

Yn bumed, mae angen inni gynnal amlochrogiaeth. Dylem barhau’n gadarn wrth ddiogelu’r system ryngwladol sy’n canolbwyntio ar y Cenhedloedd Unedig a’r drefn ryngwladol sy’n seiliedig ar gyfraith ryngwladol, arfer gwerthoedd cyffredin dynoliaeth, a gwrthod gwleidyddiaeth gêm sero-swm a bloc. Dylem ehangu cyfnewidiadau'r SCO gyda sefydliadau rhyngwladol a rhanbarthol eraill megis y Cenhedloedd Unedig, er mwyn cynnal gwir amlochrogiaeth, gwella llywodraethu byd-eang, a sicrhau bod y drefn ryngwladol yn fwy cyfiawn a theg.

Pwysleisiodd yr Arlywydd Xi mai cynnal heddwch a datblygiad cyfandir Ewrasiaidd yw nod cyffredin gwledydd yn ein rhanbarth ni a'r byd yn gyffredinol, ac mae'r SCO yn ysgwyddo cyfrifoldeb pwysig wrth gyrraedd y nod hwn. Trwy hyrwyddo datblygiad ac ehangu'r SCO a rhoi chwarae llawn i'w effaith gadarnhaol, byddwn yn creu momentwm cryf a dynameg newydd ar gyfer sicrhau heddwch parhaol a ffyniant cyffredin cyfandir Ewrasiaidd a'r byd i gyd. Mae Tsieina yn cefnogi ehangu SCO mewn modd gweithredol ond darbodus. Mae angen inni achub ar y cyfle i adeiladu consensws, dyfnhau cydweithrediad a chreu dyfodol disglair ar y cyd i gyfandir Ewrasiaidd.

Tynnodd yr Arlywydd Xi sylw, yn ystod y flwyddyn hon, fod Tsieina wedi parhau i ymateb i COVID-19 a hyrwyddo datblygiad economaidd a chymdeithasol mewn ffordd gydgysylltiedig. Felly, i'r graddau mwyaf posibl, mae Tsieina wedi diogelu bywyd ac iechyd y bobl ac wedi sicrhau datblygiad economaidd a chymdeithasol cyffredinol. Bydd hanfodion economi Tsieina, a nodweddir gan wydnwch cryf, potensial enfawr, digon o le i addasu polisi a chynaliadwyedd hirdymor, yn parhau i fod yn gadarn. Bydd hyn yn rhoi hwb mawr i sefydlogrwydd ac adferiad economi'r byd ac yn darparu mwy o gyfleoedd marchnad i wledydd eraill. Y mis nesaf, bydd Plaid Gomiwnyddol Tsieina yn cynnull ei 20fed Gyngres Genedlaethol. Yn y gyngres genedlaethol hon, bydd Plaid Gomiwnyddol Tsieina yn adolygu'n llawn y cyflawniadau mawr a wnaed a'r profiad gwerthfawr a gafwyd yn ymdrechion diwygio a datblygu Tsieina. Bydd hefyd yn llunio rhaglenni gweithredu a pholisïau trosfwaol i gwrdd â nodau datblygu newydd Tsieina ar y daith sydd o'n blaenau yn y cyfnod newydd a disgwyliadau newydd y bobl. Bydd Tsieina yn parhau i ddilyn y llwybr Tsieineaidd i foderneiddio i gyflawni adfywiad y genedl Tsieineaidd, a bydd yn parhau i hyrwyddo adeiladu cymuned gyda dyfodol a rennir i ddynolryw. Trwy wneud hynny, bydd yn creu cyfleoedd newydd i'r byd gyda datblygiadau newydd yn ei ddatblygiad ac yn cyfrannu ei weledigaeth a'i gryfder at heddwch a datblygiad y byd ac at gynnydd dynol.

I gloi, tanlinellodd yr Arlywydd Xi, cyn belled â bod y daith, yn sicr o gyrraedd ein cyrchfan pan fyddwn yn aros ar y cwrs. Gadewch inni weithredu yn Ysbryd Shanghai, gweithio i ddatblygiad cyson yr SCO, ac adeiladu ein rhanbarth ar y cyd yn gartref heddychlon, sefydlog, ffyniannus a hardd.

Llofnododd a rhyddhaodd arweinwyr aelod-wladwriaethau SCO y Samarkand Datganiad Cyngor Penaethiaid Gwladol Sefydliad Cydweithredu Shanghai. Yn y cyfarfod, cyhoeddwyd nifer o ddatganiadau a dogfennau ar ddiogelu diogelwch bwyd ac ynni rhyngwladol, mynd i'r afael â newid yn yr hinsawdd, a chadw cadwyni cyflenwi yn ddiogel, yn sefydlog ac yn amrywiol; llofnodwyd memorandwm o rwymedigaethau ar aelodaeth SCO Iran; dechreuwyd y drefn ar gyfer derbyn Belarws; Llofnodwyd Memorandwm Cyd-ddealltwriaeth yn rhoi statws partneriaid deialog SCO i'r Aifft, Saudi Arabia a Qatar; daethpwyd i gytundeb ar dderbyn Bahrain, y Maldives, yr Emiradau Arabaidd Unedig, Kuwait a Myanmar fel partneriaid deialog newydd; a mabwysiadwyd cyfres o benderfyniadau, gan gynnwys Cynllun Cynhwysfawr ar gyfer Gweithredu'r Cytundeb SCO ar Gymdogaeth Da, Cyfeillgarwch a Chydweithrediad Hirdymor ar gyfer 2023-2027. Penderfynwyd yn y cyfarfod y byddai India yn cymryd arlywyddiaeth gylchdroi SCO ar gyfer 2022-2023.

Rhannwch yr erthygl hon: