Ffyniant cyffredin

Mae'r byd yn mynd trwy argyfwng o ddosbarth canol sy'n prinhau lle mae bwlch incwm a gwahaniaethau cyfoeth wedi dod i adlewyrchu tueddiadau tuag at ddatblygiad economaidd a chymdeithasol troellog. Am y ganrif ddiwethaf mae cenhedloedd datblygedig wedi llwyddo i gynnal eu heconomïau trwy ddosbarth canol cryf a oedd yn glustog rhwng y cyfoethog iawn a'r rhai sy'n byw ar y llinell dlodi, yn ysgrifennu Paul Tembe, Daily People ar-lein.

Fodd bynnag, wrth i ddosbarth canol cryf gael ei fygwth i ebargofiant tlodi, nid yw’r economïau hyn bellach yn sefydlog gan fod gwahaniaethau incwm yn treiddio trwy economïau cryf a oedd yn flaenorol.

Mae Tsieina fel yr arweinydd economaidd newydd gyda 1.4 biliwn o ddinasyddion yn gorfod brwydro yn erbyn ffrewyll dosbarth canol sy'n prinhau. Sut y bydd Tsieina yn llwyddo i gau effeithiau bylchau incwm enfawr a gwahaniaethau rhwng y cyfoethog a'r tlawd fel y gwelwyd ledled y byd?

“Ers y 18fed Gyngres Genedlaethol CPC a gynhaliwyd yn 2012, mae’r Pwyllgor Canolog wedi cadw gafael gadarn ar newidiadau newydd yn ein cyfnod datblygu, ac wedi rhoi mwy o bwys ar gyflawni’n raddol y nod o ffyniant i bawb…Dim ond trwy hyrwyddo ffyniant cyffredin, cynyddu trefol ac incymau gwledig, a gwella cyfalaf dynol, a allwn ni godi cynhyrchiant cyfanswm ffactorau ac adeiladu sylfaen gref o fomentwm ar gyfer datblygiad o ansawdd uchel. Rydyn ni nawr yn byw mewn byd lle mae anghydraddoldeb incwm yn broblem fawr.”

Mae'r sylwadau hyn yn rhan o araith gan yr Arlywydd Xi Jinping yn ystod 10fed cyfarfod y Comisiwn Ariannol ac Economaidd Canolog ar Awst 17, 2021.

Wrth i Tsieina orymdeithio tuag at Nod yr Ail Ganmlwyddiant, nid yw'r wlad wedi arbed unrhyw ymdrechion i atal polareiddio a hyrwyddo ffyniant cyffredin er mwyn diogelu cytgord cymdeithasol a sefydlogrwydd. Mae Nod yr Ail Ganmlwyddiant yn cyfeirio at “adeiladu Tsieina yn wlad sosialaidd fodern wych sy’n ffyniannus, yn gryf, yn ddemocrataidd, yn ddatblygedig yn ddiwylliannol, yn gytûn a hardd erbyn 2049, sef canmlwyddiant Gweriniaeth Pobl Tsieina.”

Yn ystod yr araith, ychwanegodd yr Arlywydd Xi fod y rownd ddiweddaraf o chwyldro gwyddonol a thechnolegol a thrawsnewid diwydiannol nid yn unig wedi rhoi hwb cryf i ddatblygiad economaidd, ond hefyd wedi cael effaith ddwys ar gyflogaeth a dosbarthiad incwm. Mae’r amgylchiadau hyn yn cyflwyno amrywiaeth o dueddiadau ac effeithiau negyddol y mae angen i’r llywodraeth gymryd camau effeithiol i fynd i’r afael â nhw.

hysbyseb

Mae ymdrechion tuag at ffyniant cyffredin yn Tsieina i fod i fod o fudd i anghenion materol ac anfaterol pob aelod o gymdeithas. Nid ffyniant sydd wedi'i anelu at gyfoethogi ychydig ddethol, ac nid egalitariaeth anhyblyg mohono ychwaith. Mewn gwirionedd, mae'n cynnwys nodwedd bwysig o foderniaeth arddull Tsieineaidd.

Mae Tsieina wedi gwneud ymchwil drylwyr i'w gweithrediad o gyflawni ffyniant cyffredin i bawb. Mae wedi cynllunio targedau mewn gwahanol gamau a'i nod yw datblygu ffyniant cyffredin fesul cam gyda'r nod o wneud cynnydd cadarn tuag at ffyniant cyffredin i bawb.

Mae'r Arlywydd Xi wedi nodi y bydd Tsieina wedi gwneud cynnydd cadarn erbyn diwedd 14eg cyfnod y Cynllun Pum Mlynedd (2021-2025) tuag at ddod â ffyniant i bawb. Ailadroddodd Xi hefyd y bydd Tsieina yn sicrhau bod bylchau rhwng incymau unigol a lefelau defnydd gwirioneddol yn cael eu culhau'n raddol. Erbyn 2035, bydd Tsieina wedi gwneud cynnydd mwy nodedig a sylweddol tuag at ffyniant cyffredin, a sicrheir mynediad teg i wasanaethau cyhoeddus sylfaenol. Er mwyn cyflawni'r nodau hyn, mae Tsieina yn addo llunio cynllun gweithredu yn brydlon ar gyfer hyrwyddo ffyniant cyffredin, a dyfeisio systemau rhesymegol ac ymarferol o dargedau a dulliau gwerthuso sy'n gweddu i amodau cenedlaethol Tsieina.

Tynnodd yr Arlywydd Xi sylw at y ffaith bod pedair egwyddor wedi'u hanelu at sicrhau ffyniant cyffredin i bawb. Yr egwyddor gyntaf yw annog pobl i fynd ar drywydd ffyniant trwy arloesi a gwaith caled. Mae Tsieina yn y broses o greu amodau mwy cynhwysol a theg i bobl ddatblygu eu haddysg a gwella eu gallu i hunanddatblygu. Mae Tsieina yn ystyried addysg fel rhan annatod o nwyddau cyhoeddus cyffredin ac yn sylfaen ar gyfer sefydlu ffyniant cyffredin cadarn a hirdymor. Y nod yw sicrhau hwb mewn cyfalaf dynol a gwella sgiliau arbenigol ledled y gymdeithas, adeiladu gallu pobl i ddod o hyd i swyddi a dechrau busnesau, a gwneud pobl yn fwy abl i gyflawni ffyniant.

Mae Xi wedi annog arweinwyr ledled y wlad i atal haenau cymdeithasol anhyblyg trwy gynnal sianeli clir ar gyfer symudedd cymdeithasol ar i fyny a chreu cyfleoedd i fwy o bobl ddod yn well eu byd. Drwy wneud hynny, bydd Tsieina yn meithrin amgylchedd datblygu sy’n annog pawb i gymryd rhan ac yn eu hannog i beidio â mynd ar goll yn y syniadau o “orwedd yn fflat” ac “ymwneud.”

Nod yr ail egwyddor yw cynnal system economaidd sylfaenol Tsieina, hynny yw, economi marchnad sosialaidd. Mae Xi yn ailddatgan ymrwymiad Tsieina i ddatblygiad y sector cyhoeddus a'r sector nad yw'n gyhoeddus o'r economi fel ffordd o ganiatáu ffyniant cyffredin i bawb. Ailadroddodd addewid Tsieina i gynnal goruchafiaeth perchnogaeth gyhoeddus tra hefyd yn caniatáu i wahanol fathau o berchnogaeth ddatblygu ochr yn ochr, er mwyn trosoli rôl bwysig y sector cyhoeddus wrth hyrwyddo ffyniant cyffredin.

Yn y cyfamser, dylai Tsieina hefyd hyrwyddo twf iach y sector nad yw'n gyhoeddus yr economi a'r bobl sy'n gweithio yn y sector hwn. Wrth ganiatáu i rai pobl ddod yn ffyniannus yn gyntaf, dylai Tsieina roi mwy o straen ar wthio'r bobl hyn i roi help llaw i'r rhai sy'n dilyn yn eu sgil.

Yn benodol, dylai Tsieina annog pobl i ysbrydoli eraill i ddilyn ffyniant trwy waith diwyd, entrepreneuriaeth a gweithgareddau busnes cyfreithlon. Ni ddylid annog dulliau amhriodol o gaffael cyfoeth, a rhaid ymdrin ag achosion o dorri cyfreithiau neu reoliadau yn unol â'r gyfraith.

Diffiniwyd y drydedd egwyddor gan Xi fel angen pobl i wneud eu gorau glas wrth weithio o fewn eu gallu. Mynegodd yr angen i sefydlu fframwaith polisi cyhoeddus rhesymegol a ffurfio patrwm rhesymol o ddosbarthu lle mae pawb yn cael darn teg o'r bastai. Mae angen i Tsieina wneud mwy o ymdrechion a mabwysiadu mesurau mwy effeithiol i weld bod gan y bobl fwy o ymdeimlad o foddhad.

Fodd bynnag, rhaid i Tsieina hefyd fod yn ymwybodol o'r bwlch rhwng Tsieina a gwledydd datblygedig o ran lefel datblygiad. Rhybuddiodd yr Arlywydd Xi na all y llywodraeth dderbyn popeth. Yn lle hynny, ei brif gyfrifoldeb ddylai fod cryfhau datblygiad prosiectau sy'n ymwneud â llesiant y cyhoedd sy'n sylfaenol, yn gynhwysol ac yn canolbwyntio ar ddiwallu anghenion sylfaenol.

Gorffennodd drwy nodi na ddylai China anelu’n rhy uchel na mynd dros ben llestri â nawdd cymdeithasol, a chadw’n glir o fagl magu segurdod lles.

Mae De Affrica wedi syrthio i rai o'r bylchau y mae'r Arlywydd Xi yn rhybuddio yn eu herbyn. Er gwaethaf cefnogaeth y mwyafrif i fath o berchnogaeth y wladwriaeth yn seiliedig ar draddodiadau Affricanaidd sylfaenol o ubuntu, mae De Affrica wedi mynnu cymhwyso math o system economaidd sydd ond o fudd i rai aelodau o gymdeithas.

Yn ei dro, mae'r mwyafrif wedi'u gadael ar gyrion elw economaidd. Byddai’n fuddiol i Dde Affrica fabwysiadu a chymhwyso math o economi sydd â “dull pobl yn gyntaf” fel sail resymegol dros ddatblygu a sefydlu ffyniant cyffredin fel yr addawyd ar wawr democratiaeth De Affrica.

Yn ail, mae ymdrechion i lesyddiaeth ar ffurf grantiau cymdeithasol wedi cael effaith andwyol na'r bwriad. Mae’r Arlywydd Xi yn rhybuddio yn erbyn “magwr llesgaeth sy’n magu segurdod”.

Byddai safiad rhagweithiol a pharodrwydd i Dde Affrica ddysgu o China yn ystod y frwydr yn erbyn Covid hefyd yn ei wasanaethu'n dda o ran sefydlu fframwaith cadarn ar gyfer ffyniant cyffredin i bawb fel y'i corfforwyd yn y Siarter Rhyddid, glasbrint ar gyfer cymdeithas gyfartal De Affrica a ragwelir. .

Byddai lansio Cynllun Datblygu Cenedlaethol 2030 y tu hwnt i’r cam ymchwil parhaus o fudd i’r wlad ac yn arwain at ffyniant cyffredin i bawb.

Mae Xi wedi diffinio'r bedwaredd egwyddor a'r olaf tuag at sefydlu ffyniant cyffredin i bawb yn Tsieina wrth fynd ar drywydd cynnydd cynyddrannol. Mae'n nodi y bydd cyflawni ffyniant cyffredin yn cymryd amser fel nod hirdymor. Rhaid i Tsieina gael darlun llawn o natur hirdymor, cymhleth a beichus y nod hwn, a chydnabod na allwn aros o gwmpas na bod yn rhy frysiog i'w wireddu. Mae Xi yn nodi bod rhai gwledydd datblygedig wedi dechrau diwydiannu ganrifoedd yn ôl, ond eto o ganlyniad i ddiffygion yn eu systemau cymdeithasol, maent nid yn unig wedi methu â mynd i'r afael â phroblem ffyniant cyffredin, ond maent yn wynebu gwahaniaethau cynyddol ddifrifol rhwng y cyfoethog a'r tlawd.

Mae Tsieina wedi nodi Talaith Zhejiang fel parth arddangos ar gyfer ffyniant cyffredin. Anogodd fod yn rhaid annog ardaloedd eraill o'r wlad i archwilio llwybrau effeithiol wedi'u teilwra i'w hamodau eu hunain. Bydd y profiadau hyn yn cael eu dwyn ynghyd yn raddol i'w cymhwyso ymhellach er mwyn sefydlu a hyrwyddo sefydlu ffyniant cyffredin o amgylch y wlad.

Y canllawiau cyffredinol yn hyn o beth yw cadw at athroniaeth datblygu sy'n canolbwyntio ar bobl, hyrwyddo ffyniant cyffredin trwy ddatblygiad o ansawdd uchel, a chydbwyso'r berthynas rhwng tegwch ac effeithlonrwydd yn iawn.

Disgwylir i Tsieina sefydlu trefniadau sefydliadol sylfaenol gan alluogi cydgysylltu a chyfatebolrwydd rhwng dosbarthiad cynradd, uwchradd a thrydyddol. Nod Tsieina yw dwysáu ei hymdrechion i reoleiddio dosbarthiad trwy drethi, yswiriant cymdeithasol a thaliadau trosglwyddo tra hefyd yn gweithio i wneud yr ymdrechion hyn yn fwy manwl gywir.

Nod yr ymarfer yw ehangu maint cymharol y grŵp incwm canol, codi incwm ymhlith enillwyr incwm isel, addasu incymau gormodol yn iawn, a gwahardd incwm anghyfreithlon, er mwyn creu strwythur dosbarthu siâp olewydd sy'n fwy yn y canol. a llai ar bob pen.

Mae'r cam concrid a therfynol o sefydlu ffyniant cyffredin yn Tsieina yn cynnwys camau cychwynnol tuag at nod mwy o adeiladu cymuned gyda dyfodol a rennir i ddynolryw.

Mae Paul Tembe yn arbenigwr o Dde Affrica ar Tsieina.

Rhannwch yr erthygl hon: