Mae targed twf CMC o bump y cant yn cyd-fynd ag amodau gwirioneddol Tsieina

Mae ffatri offer digidol yn gweithredu o fewn parc amaethyddol modern yn Hohhot, rhanbarth ymreolaethol Mongolia Fewnol gogledd Tsieina. (People's Daily Online/Ding Genhou)
Yn ei hadroddiad gwaith llywodraeth diweddaraf, mae Tsieina wedi gosod targed twf economaidd o tua 5% ar gyfer 2025 - ffigwr y mae swyddogion yn ei ddisgrifio fel cydbwysedd pragmatig rhwng realiti domestig ac ansicrwydd byd-eang, ysgrifennu Ding Yiting a Meng Xiangfu.

Nododd Shen Danyang, pennaeth y grŵp sy'n gyfrifol am ddrafftio adroddiad gwaith y llywodraeth eleni a chyfarwyddwr Swyddfa Ymchwil Cyngor Gwladol Tsieina, fod y targed wedi'i galibro i amodau gwirioneddol Tsieina a'r cyfreithiau sy'n llywodraethu datblygiad economaidd ar ôl ymchwil a thrafodaeth drylwyr.

O safbwynt gwrthrychol, mae cyfradd twf o 5% yn hanfodol nid yn unig ar gyfer sefydlogi cyflogaeth a lliniaru risgiau ond hefyd ar gyfer gwella bywoliaeth a gwella cystadleurwydd rhyngwladol Tsieina.

“Heb gyfradd twf benodol, byddai ymdrechion i ehangu cyflogaeth, ffrwyno risgiau, a chodi incwm yn brin o sylfaen berthnasol,” meddai Huang Qunhui, cynghorydd gwleidyddol cenedlaethol o Sefydliad Economeg Academi Gwyddorau Cymdeithasol Tsieineaidd, gan ychwanegu bod y targed yn cyd-fynd â thueddiadau economaidd diweddar Tsieina a’i nod tymor hwy o wireddu moderneiddio sosialaidd yn y bôn erbyn 2035.

Dywedodd Wei Qijia, cyfarwyddwr swyddfa ymchwil yr economi ddiwydiannol yn Adran Rhagolygon Economaidd Canolfan Wybodaeth y Wladwriaeth, sy'n rhan o Gomisiwn Datblygu a Diwygio Cenedlaethol Tsieina, fod y targed yn arwydd o benderfyniad Tsieina i oresgyn heriau presennol a chynnal cynnydd. Mae'n tawelu meddwl y marchnadoedd ac yn tanlinellu ymrwymiad y wlad i ddatblygiad cyson, meddai Wei.

Ychwanegodd Shen fod cyflawni nodau datblygu'r wlad yn dibynnu ar dri philer allweddol - momentwm twf parhaus, gallu cadarn, a chymorth polisi wedi'i dargedu. Mynegodd hyder, gyda'r elfennau hyn yn eu lle, y bydd Tsieina yn cyrraedd ei tharged twf ar gyfer eleni.

Mae graddfa economaidd Tsieina yn parhau i fod yn aruthrol. Yn 2024, roedd CMC y wlad yn fwy na 130 triliwn yuan ($ 17.97 triliwn). Mae'r wlad wedi bod yn beiriant hanfodol o dwf byd-eang ers amser maith, gan gyfrannu tua 30 y cant at ehangu economaidd byd-eang.

"Mae marchnad fawr Tsieina, system ddiwydiannol gyflawn, ac adnoddau dynol helaeth yn ei galluogi i lywio heriau cymhleth. Nid yw'r hanfodion sy'n cynnal twf hirdymor Tsieina wedi newid," arsylwodd Huang.

Mae arloesedd technolegol hefyd yn parhau i gryfhau uchelgeisiau economaidd Tsieina. Mae cerrig milltir diweddar yn amrywio o samplu hanesyddol chwiliedydd lleuad Chang'e-6 ar ochr bellaf y lleuad i ymddangosiad byd-eang model AI DeepSeek, heb sôn am lansio cyfrifiadur cwantwm uwch-ddargludo trydydd cenhedlaeth Tsieina a ddatblygwyd yn annibynnol i ddadorchuddio prototeip trên bwled CR450.

Yn 2024, cynyddodd allbwn gwerth ychwanegol sectorau gweithgynhyrchu uwch-dechnoleg a gweithgynhyrchu offer Tsieina 8.9 y cant a 7.7 y cant, yn y drefn honno, tra bod cynhyrchiant cerbydau ynni newydd yn fwy na 13 miliwn o unedau. Disgwylir i'r datblygiadau hyn, sy'n hybu datblygiad grymoedd cynhyrchiol o ansawdd newydd ac uwchraddio diwydiannol, greu "effeithiau lluosog" a fydd yn bywiogi'r economi ymhellach.

O ran polisi, mae llywodraeth China yn cymryd safiad pendant. Am y tro cyntaf, mae adroddiad gwaith y llywodraeth yn amlygu "polisi cyllidol mwy rhagweithiol," gyda gwariant yn y gyllideb gyhoeddus gyffredinol wedi'i ragamcanu yn 29.7 triliwn yuan, cynnydd o 1.2 triliwn yuan dros y llynedd. Bydd y mesurau hyn yn ysgogi treuliant, yn gwella bywoliaeth ac yn helpu i gael gwared ar dagfeydd mewn cylchrediad economaidd.

Mae'r adroddiad hefyd yn dilyn cwrs ar gyfer diwygiadau dyfnach mewn meysydd allweddol, gyda'r nod o ddileu rhwystrau sefydliadol sy'n rhwystro datblygiad a meithrin amgylchedd marchnad tecach a mwy deinamig.

Ystyrir bod ymdrechion i ddatblygu marchnad genedlaethol unedig a diwygio'r systemau cyllidol, trethiant ac ariannol ymhellach yn allweddol i ryddhau difidendau polisi, ysgogi arloesedd, ac atgyfnerthu ysgogwyr twf domestig.

Rhannwch yr erthygl hon: