Cysylltu â ni

Tsieina

Mae Merz a Macron yn ceisio dulliau masnach llymach gan yr UE cyn trafodaethau hanfodol â Tsieina

RHANNU:

cyhoeddwyd

on

Rydym yn defnyddio eich cofrestriad i ddarparu cynnwys mewn ffyrdd rydych wedi cydsynio iddynt ac i wella ein dealltwriaeth ohonoch. Gallwch ddad-danysgrifio unrhyw bryd.

Mae Arlywydd Ffrainc Emmanuel Macron a Changhellor yr Almaen Friedrich Merz yn galw ar yr Undeb Ewropeaidd i ddatblygu mesurau amddiffyn masnach llymach wrth i bryderon gynyddu ynghylch anghydbwysedd masnach cynyddol Ewrop â Tsieina.

Mewn llythyr at Lywydd y Comisiwn Ewropeaidd Ursula von der Leyen, ynghyd â “phapur di-syniad” polisi, mae’r ddau arweinydd yn dadlau nad yw pecyn offer masnach presennol yr UE bellach yn ddigonol i amddiffyn diwydiant Ewrop. Daw eu hymyrraeth cyn Cyngor Ewrop ar 15-16 Hydref, pan ddisgwylir i arweinwyr drafod cyfeiriad strategol y bloc yn ei berthynas fasnach a buddsoddi â Tsieina.

Mae Macron a Merz yn croesawu ymrwymiad von der Leyen i ddefnyddio mesurau masnach presennol ond yn galw am offerynnau cyfreithiol newydd a fyddai'n caniatáu i'r UE weithredu'n fwy pendant.

Yn gyntaf, mae'r arweinwyr yn galw am “offeryn arallgyfeirio newydd” i leihau dibyniaethau Ewropeaidd er mwyn datrys crynodiad yn y gadwyn gyflenwi a risgiau crynodiad sy'n dod i'r amlwg.

Yn ail, mae'r llythyr yn galw am offeryn credadwy a fyddai'n caniatáu ymateb "pendant a systematig", gan gynnwys torri i ffwrdd ar unwaith o'r farchnad fewnol os oes angen. Gellid actifadu hyn gan bleidlais fwyafrif cymwys gwrthdro, hynny yw, lle mae'r sancsiwn yn dod i rym oni bai bod digon o aelod-wladwriaethau'n uno i'w wrthod. Byddai hyn yn ei gwneud hi'n anoddach i leiafrif rwystro ymateb ar lefel yr UE.

Er y byddai'r mecanwaith arfaethedig yn "agnostig o ran gwlad", mae'r amseru'n rhoi Tsieina mewn ffocws cadarn. Mae Macron a Merz hefyd yn codi pryderon ynghylch rhwystrau di-dariff sy'n wynebu allforwyr Ewropeaidd, cynhyrchion sy'n dod i mewn i'r UE sy'n methu â chydymffurfio â rheolau Ewropeaidd, a gwerth y renminbi.

Daw’r ymgyrch wrth i’r Comisiynydd Masnach Maroš Šefčovič baratoi i gyfarfod â Gweinidog Masnach Tsieina, Wang Wentao, yn Beijing yn ddiweddarach yr wythnos hon (8 Hydref). Mae Šefčovič wedi bod yn arwain “Ymgynghoriadau Masnach a Buddsoddi” a drefnwyd o dan bedwar pennawd: cydbwyso masnach a buddsoddiad; rheolaethau allforio; hawliau eiddo deallusol; a diwygio Sefydliad Masnach y Byd.

Yn ei hanerchiad Cyflwr yr Undeb Ewropeaidd diweddar, rhybuddiodd von der Leyen nad oedd diffyg masnach Ewrop gyda Tsieina bellach yn gynaliadwy: “Mae ein diffyg masnach gyda Tsieina bellach yn €1bn y dydd. Mae wedi cyrraedd pwynt tyngedfennol […] mae'n arwain at ddad-ddiwydiannu yng nghanolfannau diwydiannol Ewrop. Mae hyn yn anghynaliadwy.”

Ar yr un pryd, mae buddsoddiad Tsieineaidd yn Ewrop yn cynyddu. Cynyddodd buddsoddiad uniongyrchol tramor Tsieineaidd yn yr UE a'r DU 67% i €16.8 biliwn yn 2025, ei lefel uchaf ers 2018. Denodd yr Almaen €2.5 biliwn a Ffrainc €1.9 biliwn, tra bod Hwngari yn parhau i fod y derbynnydd mwyaf gyda €3.9 biliwn.

Mae ffigurau Eurostat yn dangos, yn 2025, fod yr UE wedi allforio nwyddau gwerth €199.6 biliwn i Tsieina ac wedi mewnforio €559.4 biliwn, gan arwain at ddiffyg masnach o €359.8 biliwn; y biliwn y dydd y mae von der Leyen yn cyfeirio ato. Mewn dim ond deng mlynedd mae allforion o Tsieina i'r UE wedi cynyddu 37.1%, tra bod mewnforion wedi cynyddu 89.0% yn sylweddol.

Mae'r ffigurau'n tanlinellu'r cydbwysedd anodd sy'n wynebu arweinwyr yr UE: cynnal cysylltiadau buddsoddi a masnachol â Tsieina wrth amddiffyn diwydiant Ewrop rhag cystadleuaeth gynyddol ddwys.
LLUN: Emmanuel Macron (Arlywydd Ffrainc, Ffrainc), Friedrich Merz (Canghellor Ffederal, yr Almaen), Cyngor Ewropeaidd, Mawrth 2026 © Undeb Ewropeaidd

Rhannwch yr erthygl hon:

Rhannu hyn:
Mae EU Reporter yn cyhoeddi erthyglau o amrywiaeth o ffynonellau allanol sy’n mynegi ystod eang o safbwyntiau. Nid yw'r safbwyntiau a gymerir yn yr erthyglau hyn o reidrwydd yn rhai o eiddo Gohebydd yr UE. Gweler yr UE Gohebydd yn llawn Telerau ac Amodau cyhoeddi am ragor o wybodaeth Mae Gohebydd yr UE yn cofleidio deallusrwydd artiffisial fel arf i wella ansawdd newyddiadurol, effeithlonrwydd a hygyrchedd, tra'n cynnal goruchwyliaeth olygyddol ddynol llym, safonau moesegol, a thryloywder ym mhob cynnwys a gynorthwyir gan AI. Gweler yr UE Gohebydd yn llawn Polisi AI i gael rhagor o wybodaeth.

Poblogaidd